en Finlande. 281 
quelques autres ustensiles nécessaires au mé¬ 
nage. D’après cela, il n’est point rare, en 
Finlande , dans une petite maison de bois où 
l’on ne trouve rien que des harengs et du lait, 
de voir que l’on vous apporte de l’eau dans 
un vase d’argent de la valeur de cinquante ou 
soixante rixdalers. Les femmes sont chau¬ 
dement vêtues ; par-dessus leurs habits , elles 
portent une chemise de toile; on les croirait 
dans le dernier déshabiîier, à les voir de la 
sorte, et cet usage présente une assez grande 
singularité. L’intérieur de la maison est tou¬ 
jours chaud, trop même pour quelqu’un qui 
vient de l’air extérieur, et n’est pas accou¬ 
tumé à une pareille température. Les paysans 
restent constamment dans leur maison avec 
une chemise à manches sans jnste-au-corps, 
n’ayant qu’une seule veste; ils sortent fré¬ 
quemment dehors ainsi vêtus, sans craindre 
ni fièvres ni rhumatismes ; nous en trouverons 
la raison quand nous parlerons de l’usage 
qu’ils font des bains. Les Finlandais qui ac¬ 
compagnent les voyageurs derrière leurs traî¬ 
neaux, sont couverts d’un petit' surtout fait 
de peau de veau ou d’étoffes de laine , serré 
par le milieu du corps avec mie ceinturé. Ils 
mettent, par-dessus leurs bottes, de gros bas 
