en Finlande; &gi 
NOUS lui demandâmes s’il avait jamais été 
réduit à manger du pain fait avec l’écorcë 
d’arbre, et s’il avait été obligé de nourrir ses 
vaches avec leurs propres excrémens, mêlés 
et assaisonnés avec un peu de sel, de farine et 
de paille , comme les Dalécarliens ont été 
forcés à le faire en quelques circonstances 5 il 
nous répondit qu’il avait toujours été assez 
heureux pour n’avoir point eu besoin d’en 
venir à de pareilles extrémités. 
La ferme de cet homme de bien consistait 
en une maison qu’il occupait avec sa famille j 
à la droite de celle-ci était un petit bâtiment 
entièrement destiné aux étrangers, et dans 
lequel nous logeâmes ; à gauche étaient les 
étables destinées aux bestiaux; Maintenant 
qu’il s’agit ici de l’habitation d’un paysan fin¬ 
landais, je crois faire plaisir au lecteur, en 
lui offrant une gravure représentant l’inté¬ 
rieur d’une maison; les personnages y sont 
occupés à urt amusement domestique, assez 
ordinaire dans les villages de la Finlande. Un 
des habitans y joue d’un instrument du pays, 
appelé Harpa , et qu’on trouvera plus am¬ 
plement décrit dans la suite : pendant que 
deux autres, étant placés face à face, et ayant 
leurs mains jointes ensemble , accompagnent 
