5o4 V OTAGE 
Gumsila, que nous trouvâmes la route sur 
la rivière extrêmement dangereuse ; et sans 
doute nous eussions péri , sans le secours 
de deux paysans qui voulurent bien nous 
servir de guides, et indiquer les endroits 
où la glace était encore assez forte pour résister 
à notre poids. Entre ces deux villages , la ri¬ 
vière est singulièrement rapide , et la force 
du courant, en quelques endroits , y rend la 
glace d’une texture plus tendre ; en sorte qu’il 
était important à notre sûreté d’avoir une 
parfaite connaissance de la direction du cou¬ 
rant pendant l’été. Nos guides nous précé¬ 
daient dans leur traîneau , et nous les suivions 
de près avec toute l’attention que demandait 
une circonstance aussi critique. Parvenus à 
un endroit entièrement ouvert, nous crûmes 
qu’il y aurait de l’imprudence à le passer ^.nous 
n’avions cependant pas d’autre alternative, ou 
de retourner et faire cinq ou six milles par 
terre , avec tous les désagrémens dont nous 
avons déjà parlé j ou, passant près d’une mai¬ 
son , de faire sauter une barrière à nos 
chevaux, et de tirer notre traîneau sur un 
monceau de pierres, jusqu’à ce que nous puis 
sions regagner la glace de la même rivière. 
Nous préférâmes ce dernier parti -, les chevaux 
franchirent 
