BN F I N B A N B E. 5 o 5 
franchirent la barrière ; nous leur aidâ¬ 
mes ensuite à enlever les traîneaux, et à 
les porter de l’autre côté ; et nous nous re¬ 
mîmes sur la glace près d’un moulin. Mais, 
après cette fatigue , quels furent nos regrets 
et notre surprise de nous trouver dans un 
endroit où le danger était cent fois plus im¬ 
minent ! La glace n’était plus attachée aux deux 
rives de la rivière, et il fallait nous confier à 
la croûte restée dans le milieu, et sous laquelle 
on entendait le courant bouillonner avec fracas. 
Nos guides s’y exposèrent les premiers $ ils 
nous assurèrent qu’il n’y avait pas de danger, 
et que quand nous aurions traversé cet endroit, 
nous n’aurions plus rien à craindre dans tout 
le reste de la route. Il fallait donc braver un 
péril que devait suivre un si grand avantage. 
Cependant, quoique nos guides fussent déjà 
rendus de l’autre côté, notre inquiétude ne se 
calmait pas. Nous ne pouvions surmonter les 
alarmes que nous inspiraient la vue, le bruit 
et la rapidité du courant, et la fragilité de la 
glace qui devait nous supporter. Enfin, par 
un excès de sagesse vraiment exemplaire, nous 
nous résolûmes,non sans apprêtera rire à nos 
bons Finlandais ; nous nous résolûmes, dis-je , 
à grimper sur nos genoux pat-dessus un mon- 
î » 20 
( 
