68 
Die Gartenwelt. 
XI, 6 
habe viel dabei gelernt,“ sagte Herr Stadtbaurat Hoffmann. 
Das ist ein erfreuliches Resultat, auch vom Standpunkte des 
Gartenkünstlers betrachtet. Dem Architekten ist bei seiner 
Arbeit das Verständnis für die große Bedeutung der Garten¬ 
kunst aufgegangen und für ihr Verhältnis zur Architektur. Sie ist 
ihm ein treffliches und stets leicht verwendbares Mittel ge¬ 
worden, architektonische Wirkungen zu steigern und herab¬ 
zumindern, Vielgestaltiges zusammenzuschließen und eintönige 
Architekturmassen zu gliedern und zu beleben. Und nicht 
nur dies, Herr Stadtbaurat Hoffmann hat auch die Gesamt¬ 
wirkung der ausgedehnten sogenannten Barackenanlage auf 
die geschickte Durchführung einer Hauptachse in Form einer 
großangelegten Mittelpromenade 
basiert. 
„Als vor sieben Jahren die 
Stadt Berlin meine Pläne genehmigt 
hatte, und ich an die Ausführung 
ging“ — so ungefähr lauteten die 
Worte des Vortragenden — „da 
war mein Erstes, diese Promenade 
zu pflanzen. Entwickelte sie sich 
in den sieben Jahren so, wie es 
zu erwarten stand, dann war die 
Wirkung dieses Teils gesichert.“ 
Und er hat Recht daran getan, 
das lehrt der Augenschein. Möchten 
doch alle Architekten einmal Ge¬ 
legenheit haben, der Gartenkunst 
in solcher Weise näher zu treten; 
vielleicht würde ihnen dann eines 
Tages auch klar werden, wo bei 
ihrer Ausübung für sie die Grenze 
gezogen ist. Das ist der Moment, 
wo man mit rein-baukünstlerischen 
und allgemein-ästhetischen Erwäg¬ 
ungen nicht mehr auskommt, sondern 
wo ein Vertiefen in das Wesen 
des Materials und eingehendes 
Naturstudium die Vorbedingungen 
jedes ferneren Schaffens werden. 
An diesen Vortrag, der noch 
viel interessantes enthielt, -schloß 
sich ein Rundgang. Im Stile edler 
Renaissance erheben sich die Bau¬ 
lichkeiten und schließen sich im 
Schmuck ihrer Gartenanlagen zu 
einem Bilde einfacher Vornehmheit 
und gediegener Zweckmäßigkeit 
zusammen. Besonders gefiel der Architekturhof inmitten der 
Verwaltungsgebäude mit seinen ruhigen, von Buchsbaum ein¬ 
gefaßten Rasenflächen, seinen plätschernden Brunnen und 
seinem leichten Blumenschmuck; eine glückliche Verbindung von 
Architektur und Gartenkunst. Ebenso fand die großangelegte 
Hauptprcmenade ungeteilten Beifall, nur scheint hier die Ab¬ 
sicht, große Wirkungen zu erzielen, etwas zu stark betont 
zu sein. 
Die sich, über eine Flucht von 400 Metern verteilenden, 
in ewigem Einerlei wiederholenden Begonienbeete könnten 
ruhig aus der Rasenbahn verschwinden und seitlich au die 
Ecken angeschlossen werden, ohne daß die Wirkung des 
Ganzen leidet. Damit wäre aber dann zugleich die Möglich¬ 
keit grösserer Abwechselung im Blumenschmuck gegeben und 
den Kranken auf ihren Erholungsspaziergängen eine Quelle 
steter Unterhaltung geschaffen. 
Einen freundlichen Eindruck machen die sogenannten 
Baracken, die mit selbstklimmendem Wein umrankt und von 
Hainbuchenhecken umgeben sind; letztere schließen nach Ost 
und AVest im Freien gelegene Ruhe- oder Liegeplätze der 
Kranken ein. Aber auch im Inneren ist der Blumenschmuck 
nicht vergessen; zwei reichbesetzte Blumentische in jeder 
Baracke werden dem Auge des Kranken ein lieber Ruhepunkt 
sein, und wenn es weiter zu den Fenstern schweift, so erblickt es 
auch dort blühende Pflanzen und Ranken von wildem Wein, die 
durch die Scheiben lugen. Alles in allem ein Bild anheimelnder 
Traulichkeit. 
Es würde zu weit führen, all 
der reizenden Bilder zu gedenken, 
die hier Architektur und Garten¬ 
kunst, schwesterlich vereint, ge¬ 
schaffen haben. Ich gehe zum 
letzten Teile meiner Aufgabe über. 
„Uns fehlt die Unbefangenheit 
in künstlerischen Dingen! — Das 
liegt in unserer Zeit. — Nicht ob 
etwas schön ist, sondern ob es mo¬ 
tiviert, naturmöglich, im richtigen 
Verhältnis steht usw., das sind die 
Gedanken, mit denen wir an ein 
Kunstwerk herantreten und es zu 
würdigen suchen — aber eine 
frühere,künstlerisch höherstehende 
Zeit kannte so etwas nicht“. So 
ungefähr, dem Sinne nach, lauteten 
die Worte, die Herr Stadtbaurat 
Hoffmann angesichts der vier Evan¬ 
gelistengruppen sprach, welche die 
seitlichen Emporen der Kapelle 
schmücken. Veranlassung hierzu 
gab, daß die einen Teil der Gruppen 
bildenden Tiergestalten in keinem 
natürlichen Verhältnis zu einander 
stehen, sondern der architektoni¬ 
schen Wirkung zu Liebe in gleicher 
Größe dargestellt sind; ebenso ist 
die Form eines Adlerflügels natur¬ 
wissenschaftlich nicht einwandfrei. 
Ich gab ihm im stillen Recht 
und freute mich. Von alledem 
hatte ich vorher nichts bemerkt, 
sondern nur den tiefen, weihevollen 
Eindruck empfunden, den dieser einfache Schmuck in Ver¬ 
bindung mit der ebenso einfachen Architektur des Innern 
hervorrief. Während diese Gedanken noch in mir nachklangen, 
folgte ich dem Schwarm zum — ich glaube es fiel das Wort: 
Glanzpunkt der Anlage — Erholungspark. 
Ja, was war denn das? — In liebenswürdig-beredter 
Weise suchte auch hier Herr Stadtbaurat Hoffmann die Schön¬ 
heiten der Anlage unserem Verständnis näher zu bringen; und 
ich? — ich konnte trotz allem in kein rechtes Verhältnis zu dieser 
Kunstschöpfung kommen, ja, trotz aller Mühe, die ich mir 
gab, wuchs aus der Betrachtung heraus die kritische Stimmung 
größer und größer, und leider ist es, wie mir, noch vielen der 
Anwesenden gegangen. — An Stelle der bisher willigen Aner¬ 
kennung trat tiefes Bedauern. Hier war die Grenze überschritten. 
Vase mit französischen Remontantnelken „La Patrie". 
In der Gärtnerei von Arthur Moll, Bad Soden, 
für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
