114 
Die Gartenwelt. 
XI, 
6 / 4 Glas verwendet, in einer Scheibengröße 
von 60X38 cm. Die Scheiben liegen 
in Kittfalz, der in der üblichen Weise 
verstrichen ist. 
Die Lüftung geschieht durch 
Klappen in den Mauern (siehe Vorder- 
und Rückansicht), sowie durch Klapp¬ 
fenster im First; Seitenfenster hat nur 
das Wasserpflanzenhaus. Durch Hebel¬ 
druck bewegt man von innen die Klappen 
resp. Luftfenster einer ganzen Hausseite. 
Sie können auf jede beliebige Öffnungs¬ 
weite eingestellt und festgehalten werden, 
bis zu 20 cm Höhe. Die Firstlüftung, 
wie sie bei den zuerst gebauten Häusern 
im botanischen Garten zu Dahlem in An¬ 
wendung gekommen ist, hat man hier 
nicht verwendet; sie bewährt sich für 
die Dauer nicht. Im Wasserpflanzenhause 
ist die Vorrichtung zum Luftgeben be¬ 
sonders reichlich und sehr praktisch ein¬ 
gerichtet, weil dieses Haus nicht schattiert 
wird. Die Luftfenster befinden sich hier 
in einem Aufbau. Zur Vermeidung einer 
zu starken Abkühlung durch unvorsichtiges 
Öffnen der Fenster sind dieselben mit 
Jalousiescheiben versehen. Die Bedienung 
geschieht von unten. 
Zum Beschatten der Häuser wer¬ 
den grün gestrichene Rollschattendecken 
aus 20 mm breiten und 4 mm starken 
Holzlättchen verwendet. Sie laufen auf 
Eisenstäben, 15 cm vom Glasdache ent¬ 
fernt. Durch mechanische Vorrichtungen 
rollen sich alle Decken einer Seite gleich¬ 
zeitig ab oder auf. Auf den Häusern 
mit mehreren Abteilungen werden die 
Decken jeder Abteilung für sich bewegt. 
Auf den Häusern 1 und 2, 12 und 13 
werden sie mit der Hand gerollt. 
Bassins für das Gießwasser sind 
an jeder Seite der Häuser. Sie haben 
4 m Länge, 80 cm Breite, 80 cm Tiefe 
und erheben sich 30 cm über den Boden. 
Die Zapfhähne der Wasserleitung sind 
zum Anschrauben von Schläuchen zum 
Spritzen eingerichtet, auch kann das 
Regenwasser der Dächer in dieselben 
geleitet werden. (Wir haben hier dieselbe 
Einrichtung beim letzten Neubau ge¬ 
troffen, sie bewährt sich jedoch insofern 
nicht, als das Wasser meistens stark ver¬ 
unreinigt abfließt und durch seinen Ge¬ 
halt von schädlichen Bestandteilen zum 
Gießen zarter Pflanzen unbrauchbar ist.) 
Durch Heizrohre wird das Gieß wasser 
in den einzelnen Häusern erwärmt. 
Die Tabletten sind mit Winkel-und 
T- Eisen errichtet und teilweise mit Holz, 
teilweise mit Ziegelplatten abgedeckt. 
Die Wege sind sämtlich Kieswege. — Die Heizung 
liegt 4 m unter der Vorhalle des Mittelbaues, in einem 50 qm 
Lilium Sutchuenense (Text Seite 119). 
Im botanischen Garten zu Kew bei London 
für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
Dampfentwickelung 
Dampfleitung ab. 
großen Raume. Der Eingang zu derselben 
befindet sich an der Südseite, zwischen 
Haus Nr. 3 und 4. Sie ist eine Dampf- 
Wasser-Niederdruck-Heizung, also eine 
Warmwasserheizung, bei welcher die Er¬ 
wärmung des Wassers nicht durch direkte 
Feuerung unter dem Kessel geschieht, 
sondern durch Dampf. Aus dem gegen¬ 
über liegenden Maschinenhause führt ein 
90 m langer, 2,50 m hoher und 80 cm 
breiter Gang nach den neuen Schauhäusern. 
In diesem Gange, der zum Begehen ein¬ 
gerichtet ist, liegen die Zuleitungs-Dampf¬ 
rohre und die Ableitungsrohre für das 
Kondenswasser. Die schmiedeeisernen 
Kessel haben Kastenform. Sie sind 3 
bezw. 4 m lang und 1,50 m hoch und 
breit. In beiden Kesseln ist zur Er¬ 
wärmung des Wassers eine kupferne Heiz¬ 
schlange von 50 mm 1. W. und 72 qm 
Heizfläche eingebaut, in die der Frisch¬ 
dampf unter einem Druck von 9 Atmo¬ 
sphären mit 170° O. einströmt, außer¬ 
dem eine kupferne Heizschlange von 
150 mm 1. W. mit 43 qm Heizfläche, 
zur Erwärmung des Wassers durch den 
Abdampf von drei Dampfmaschinen mit 
einer mittleren Temperatur von 105 0 C. 
Im Sommer und bei gelindem Wetter 
genügt zur Erwärmung der Häuser auch 
der Abdampf; sonst wird Frischdampf 
zu Hülfe genommen. Das Kondenswasser 
des letzteren fließt als Speisewasser wieder 
dem Kessel zu, während das verunreinigte 
des Abdampfes direkt in den Kanal ab¬ 
fließt. Die Heizkessel sind unter sich 
verbunden und abstellbar. Sie können 
also einzeln wie auch zusammen arbeiten, 
was bei einer etwaigen Reparatur von 
Vorteil ist. Außer dem Zuleitungskanal 
führt noch ein Gang von 3,50 m Höhe 
und 1,20 m Breite um die ganze Mittel¬ 
halle, in der erwähnten Tiefe von 4 m. 
In denselben sind zu beiden Seiten die 
Steig- und Rücklauf rohre verlegt. Von 
dem ersteren zweigt bei jedem Hause 
eine Leitung ab; jeder Abzweig ist durch 
Schieberventile wasserdicht abstellbar. 
Ist also die Leitung eines Hauses un¬ 
dicht, so können Rohre ausgewechselt 
werden usw., ohne daß die anderen Häuser 
in Mitleidenschaft gezogen werden. Auch 
der heizbare Teich im Freien ist auf die¬ 
selbe Weise angeschlossen. In den Haupt- 
Rücklaufrohren sind vier selbsttätige Fern¬ 
meldeapparate eingebaut, die im Kessel¬ 
hause ein Läutewerk in Bewegung setzen, 
sobald das Wasser dieser Rohre eine 
Temperatur von 65 bezw. 70° C. er¬ 
reicht hat, also die Gefahr einer 
vorliegt. Der Heizer stellt hierauf die 
