XI, 13 
Die Gartenwelt. 
149 
gegen die Stadt zu etwas abfallenden, holprig gepflasterten Cour 
Royale vor uns haben, so werden viele von uns sicherlich enttäuscht 
sein. Das Schloß, oder der Komplex von Schlössern macht keinen 
sehr imposanten Eindruck. Ähnlich ergeht es uns, wenn wir, den 
Durchgang bei der Kapelle benutzend, dem Park zuschreiten und 
dabei zunächst die nördliche Ecke ganz außer Acht lassen. Links 
umbiegend, stehen wir auf dem Parterre d’Eau und sehen wenig mehr 
als die einfache, uns ziemlich kalt lassende Parkfront des Schlosses 
und die kahle Parterrefläche mit den 2 achteckigen, länglichen, mit 
Bronzegruppen gezierten Bassins. Erst wenn wir uns weiter vom 
Schlosse entfernen und den Rand des Parterres oberhalb des Parterre 
de Latona erreichen, öffnet sich uns die volle Sicht auf 
den Grand Canal. Fürwahr ein feiner Fernblick, aber 
gewiß nicht das, was viele erwarten und was man er¬ 
warten müßte, wenn Baedekers Hinweis richtig wäre, 
„daß die Gärten zum Teil noch in demselben Zustande 
sind, wie sie von Le Nötre angelegt wurden“. Pas du tout! 
Sie ist dahin, die Pracht und Harmonie, die einst hier 
herrschte. Die sauberen, hohen grünen Mauern, die längs 
des Tapis Yert zwischen Latona- und Apollon-Bassin die 
Fernsicht rahmten, haben sich in regellos begrenzte 
Baumlinien aufgelöst. Von all der Üppigkeit in der Be¬ 
pflanzung der Parterres, die vor unseren Blicken liegen, ist 
nur ein sehr schwacher Abglanz geblieben, und die Statuen 
stehen einsam da, als Zeichen längst entschwundener 
Zeiten. 
Und wenn wir weitergehen und all die Einzelheiten 
besuchen, die rechts und links im Mittelgründe hinter 
den hohen Bäumen sich bergen, wenn wir endlich am 
Grand Canal stehen, da fühlen wir immer deutlicher, 
daß nichts, eigentlich gar nichts mehr so ist, wie es einst 
gewesen sein mag. Die strenge Architektonik, all die 
für die Anlage einst so bezeichnenden, haarscharfen 
Linien und Kanten, hat die Hand der Zeit mutwillig zer¬ 
zaust und Gras und Unkraut wuchert dort, wo einst die 
Füße schöner Frauen auf sauberen Pfaden dahinglitten. 
Allüberall Vergänglichkeit. Hie und da ein schwacher 
Versuch, das Einst zu neuem Leben zu wecken; doch 
immer nur stimmt es uns wehmütig und ringt uns ein 
Lächeln ab, wenn unsere Phantasie sich ausmalt, wie vor 
kaum zwei Jahrhunderten all diese düsteren, verlassenen 
Pfade, all diese karggeschmückten Parterres und Bosketts 
mit ihren verblichenen Marmorstatuen und Goldgeländern 
der Mittelpunkt prunkvoller Feste und Zeugen heiter-zere- 
moniösen Lebens eines großen Fürstenhofes waren. 
Wie es gewesen, wer mag es schildern ? Sind uns 
doch die Zeiten der Vergangenheit, wie Goethe sagt, 
ein Buch mit sieben Siegeln. Da müssen wir schon 
A. Watteaus und Bouchers Gemälde und all die Skulp¬ 
turen dieser Periode studieren, um das rechte Verständnis 
dafür zu gewinnen, weß Geistes Kinder die Menschen 
waren, welche diesen Park zu einem lebendigen Kunst¬ 
werk machen halfen. 
Allein, wenn unsere Phantasie nur kümmerlich die 
Ruinen wieder aufzubäuen vermag, so wollen wir sehen, 
was das „Jetzt“ uns bietet und wollen uns an dem zu 
freuen suchen, was da ist, vergessend was da war. 
Und es ist viel da, so viel, daß wir immer und immer wieder¬ 
kommen müssen, um all die feinen Reize zu genießen, mit denen 
diese wunderbare Anlage durchwoben ist. Gerade die Schauer der 
Vergänglichkeit, die alles durchzittern, wecken eine Stimmung einiger¬ 
maßen gleich der, die Venedig in uns auslöst. Freilich, was ist 
Versailles gegen die Märchenpracht der Lagunenstadt an dei Adria? .. 
Wenn gegen den Abend die Wasser springen und wir durch 
die Hallengänge hinblicken auf die von der Sonne durchleuchteten 
Silberschäume der Fontänen, dann erst erreicht die Schönheit ihre 
ganze Tiefe. Es stören uns nur die allzuvielen Tausende von Be¬ 
suchern, die uns oft die Wasserkünste ganz und gar verdecken und 
sie nirgends zur vollen Wirkung im Raume des Parkes kommen 
lassen. Es gehört lebendiges Publikum zu diesem Feste der rauschenden 
Wasser, aber nicht mehr als genügt, um die Umwelt in lebendige 
Beziehung zur Harmonie des Parkes zu setzen. Jede Anlage braucht 
Besucher, denn sie ist für Menschen geschaffen, sie sollen sich 
darin heimisch fühlen, aber die Wege dürfen nicht gestopft voll 
sein, wie es im Park zur Zeit der Grandes-Eaux ist. Wenn wir 
dann unten auf dem Tapis Veit stehen, so sehen wir nach dem 
Schloß zu das Paterre der Latona, die ganze Terrasse und das obere 
Parterre schwarz von Menschengewimmel, an eine Riesenarena er¬ 
innernd. Und ob den Häuptern der vieltausendköpfigen Menge zer¬ 
stieben im Sonnenglanze die feinen Wasserschauer, Und auch dies 
ist ein Schauspiel, das man gesehen haben muß, um seinen ganzen 
Reiz zu begreifen. 
Aber schließlich liebe ich es doch mehr, an stillen Wochentagen 
durch die einsamen Gänge zu wandeln und in den verschiedenen 
kleinen Bosketts zu rasten, die rechts und links vom Tapis Veit 
zwischen den Alleen versteckt liegen. So in der „Colonnade“ oder im 
Boskett des „Bassin d’Encelade“, welche beide mir im Grunde viel 
besser gefallen, als die in kleine, unregelmäßige Anlagen zugestutzten 
Bosquets du Roi und B. des Bains d’Apollon, die aber dafür sich 
der Gunst des großen Publikums erfreuen. 
Alle diese Plätze und die vielen anderen, ebenso wie die 
südlich vom Schloß liegende Orangerie und das Parterre du Nord 
Verrier-Palmette mit zwölf Etagenzweigen zur Blütezeit. 
Originalaufoahme für die „Gartenwelt“. 
