150 
Die Gartenwelt. 
bis zum Bassin de Neptun verdienten, daß man sie im einzelnen 
schilderte. Später werde ich es vielleicht einmal an der Hand zahl¬ 
reicher Photos tun können. Heute will ich eben nur den Allgemein¬ 
eindruck skizzieren, den diese enorme Anlage auf mich machte. 
Ich mußte oft an Schönbrunn denken, wo durch die zum größten 
Teil auch heute noch regelrecht geschnittenen Hecken das Einst noch 
mehr vorgetäuscht wird. Jetzt, nachdem ich Versailles gesehen, hat 
sich mein ziemlich abfälliges Urteil über Schönbrunn etwas ge¬ 
wandelt. Ich bin von den großen Zügen der Versailler Anlage ein 
klein wenig enttäuscht. Die zu wenig markierte Hauptterrasse und 
die breiten, zu breiten und zu nüchternen Parterres vor der West¬ 
front des niedrigen Schlosses verflachen das Ganze etwas. Man 
braucht nur einmal die herrlichen Terrassen und das köstliche Schloß 
Sanssouci damit zu vergleichen, um zu empfinden, daß Versailles noch 
viel imposanter sein könnte, wenn die Hauptlinien und Gebäude- wie 
Terrassenmassen stärker konzentriert wären, ln Schönbrunn nun 
hatte man ursprünglich vor (ich sah die ersten, leider nicht aus- 
Verpflanzen einer sechzigjährigen Linde auf dem Leipziger Platz 
in Berlin. Nach einer photogr. Aufnahme für die ,,Gartenwelt“ gefertigt. 
geführten Entwürfe), an die Stelle der faden Gloriette das eigentliche 
Schloß als alles beherrschenden Bau zu setzen und die jetzt kahlen 
Hänge zum Hauptparterre hinab in Terrassen umzugestalten. Das 
wäre dann eine gewaltige Schöpfung geworden, wohl imstande, sich 
mit Versailles zu messen. Jetzt würde man, meines Erachtens, in 
Schönbrunn gut daran tun, die Hecken wie in Versailles in schöne 
Laubengänge sich umbilden zu lassen. Das, was uns heute an diesen 
alten Anlagen gefällt, ist ja doch eben nicht das Einst, sondern das 
märchenhafte, idyllisch ruinöse Jetzt. 
Die auf dem Plan so wirkungsvollen Linien der großen Wasser¬ 
becken sind in Versailles in der Natur sehr verwischt. Der Grand 
Canal und seine beiden Arme sind von Wildnis umwuchert, die ihre 
strenge Architektonik nicht mehr zur Geltung kommen läßt. Und 
dann fehlt von oben, über dem Parterre de Latone gesehen, dem 
Wasser des Kanals die schöne tiefe Bläue. Selbst in voller Sonne, bei 
klarem Himmel, ist es schmutzig graugelb und viel weniger wirksam 
im Bilde als ich erwartete. 
Wir sehen, unser Urteil über eine solch hervorragende 
und so überaus interessante Anlage wie Versailles kann sehr 
verschieden lauten. Je nachdem wir dies oder jenes in ihr 
suchen und je nachdem wir den Gesichtspunkt wählen, von 
dem aus wir das Ganze betrachten. 
Um solche Schöpfung richtig zu verstehen, d. h. sie als 
Werk der Gartenkunst, überhaupt als Kunstwerk, gerecht zu 
bewerten, muß man wissen, in welcher Zeit sie entstand und 
muß ähnliche Anlagen gesehen haben, um durch Vergleiche 
die Vorzüge und Mängel ins rechte Licht zu setzen. Für 
alle, die sich mit Gartenkunst befassen, bleibt Versailles ein 
unerschöpfliches Studienfeld. Wer als Laie hierher kommt, 
wird vielleicht oft enttäuscht sein, zumal wenn er wohl¬ 
gepflegte Anlagen erwartet. Allein wer zu sehen und zu 
empfinden versteht, wird im heutigen Versailles ganz wunder¬ 
voll stimmungsreiche Punkte finden und unvergeßliche Ein¬ 
drücke mit heim nehmen. 
Ich will diese Zeilen nicht schließen, ohne die beiden 
Trianons zu erwähnen, die sich Versailles so eng angliedern. 
Grand Trianon ist eine regelmäßige Anlage, die nur wenig 
bietet und im Vergleich zu Versailles nüchtern anmutet. 
Petit Trianon indessen ist etwas ganz anderes. Eine völlig 
verschiedene Welt, ein an so abweichenden Reizen über¬ 
reiches Idyll, das ich vielleicht später einmal gesondert 
besprechen will. Es ist eine fast ganz unregelmäßige An¬ 
lage, deren eingehendes Studium jedem empfohlen sei, der 
Versailles besucht. Und gerade der Laie wird von Klein- 
Trianon sich mehr befriedigt fühlen, als von den meisten 
Anlagen in und um Paris. C. K. S. 
Gehölze. 
Verpflanzen sechzigjähriger Linden. Der Leip¬ 
ziger Platz in Berlin hat einen prächtigen Bestand etwa 
60 jähriger Linden, nicht 100-oder gar 150 jähriger, wie einige 
Zeitungen berichteten. Durch den Weiterbau der elektrischen 
Untergrundbahn, die diesen Platz durchquert, sind einige 
dieser Prachtbäume gefährdet und zwei demWertheimschen 
Warenhause, unter welchem die Untergrundbahn hindurch¬ 
führen wird, gegenüberstehende, würden dem Bahntunnel 
zum Opfer fallen, hätte nicht die Stadt Berlin der „Gesell¬ 
schaft für den Bau elektr. Hoch- und Untergrundbahnen“ 
die Verpflichtung auferlegt, diese beiden Prachtlinden sach¬ 
gemäß zu verpflanzen. Mit der Ausführung dieser schwierigen 
Arbeit hat die genannte Gesellschaft Herrn Wilh. Fechtner', 
den früheren Obergärtner und jetzigen Inhaber der Firma 
Fr. Maecker, Friedenau b.Berlin, betraut. Unser Bild_zeigtdie 
schwächere der beiden Linden in einem riesigen, 2 m tiefen 
und etwa 4,60 m langen und breiten Holzkübel, aus welchem 
einige besonders eingepackte Hauptwurzeln herausragen. Der 
ungeheure Kübel, bei dessen Bau die Anbringung des Bodens mit 
, 
