Die Gartenwelt. 
179 
XI, 15 
I 
! 
' 
I 
I 
Bevorstehende Ausstellungen. 
Die internationale Kunst- und große Gartenbau¬ 
ausstellung Mannheim 1907. 
Von Hermann Koenig, Mannheim. 
W enn seit Düsseldorf 1904 keine größere Gartenbanausstellung 
mehr ihre einladenden Pforten öffnete, um dem Laien wie dem Fach¬ 
mann einerseits die Fortschritte auf dem Gebiete des Gartenbaues 
und der Gartenkunst vor Augen zu führen, sowie andererseits das 
Interesse, speziell des Laien, besonders für die künstlerische Seite des 
Gartenbaues rege zu machen, so waren hierfür wohl die verschie¬ 
densten Faktoren maßgebend, welche wohl nicht zum wenigsten in 
den technischen Schwierigkeiten, die eine Daueraustellung mit sich 
bringt, zu suchen sind. Daß s. Z. in Düsseldorf die leitenden 
Kräfte von dem richtigen Gedanken ausgingen, indem sie den ge¬ 
sunden Kern eines groß angelegten Ausstellungsunternehmens in 
einer umfang- und abwechselungsreichen Dauerausstellung sahen, hat 
der Erfolg dieses Unternehmens gezeigt, so daß man diese Aus¬ 
stellungsform als die einzig richtige und — wenn man so sagen 
will — rentable bezeichnen kann. 
Auch die Leitung der Mannheimer Ausstellung 1907 hat in 
richtiger Würdigung dieses Momentes den größten Wert auf eine 
vielseitige Dauerausstellung, welche vom 1. Mai bis 20. Oktober 1907 ge¬ 
öffnet sein wird, gelegt. Neben dieser Dauerausstellung werden natürlich 
noch die verschiedensten Sonderausstellungen in Obst, Gemüse, 
Binderei etc. das Interesse des Publikums in weitgehendster Weise 
wachhalten; — es ist daher wohl anzunehmen, daß man dereinst 
auch die Mannheimer Ausstellung als einen Markstein in der Geschichte 
des Gartenbaues und der Gartenkunst bezeichnen wird. Die künsL 
lerischo Leitung der Ausstellung liegt in den Händen des Karlsruher- 
Professors Max Läuger, aus dessen Atelier auch die Pläne für das 
Ausstellungsgelände hervorgegangen sind. Professor Läuger hat 
sich bisher hauptsächlich durch seine künstlerischen Schöpfungen auf 
dem Gebiete der Keramik einen Namen gemacht, während seine Be¬ 
tätigung in der Gartenkunst noch neu ist, so neu, daß der Entwurf 
zu dem Ausstellungspark seine erste bekanntgewordene Arbeit auf 
dem Gebiete der Gartengestaltung darstellt. 
Wenn wir die derzeitigen modernen Bestrebungen seitens der 
Architekten und Professoren in Betracht ziehen, so darf es uns kaum 
Wunder nehmen, in dem Plane des Ausstellungsgeländes die gerade 
Linie und den rechten Winkel vorherrschend zu finden und jede 
auch noch so berechtigte Kurve mit einer gewissen Absichtlichkeit 
vermieden zu sehen. Es entspricht nun nicht dem Sinne dieser 
Zeilen, hier Betrachtungen darüber anzustellen, inwieweit ein der¬ 
artiges rigoroses zum Ausdruck bringen des Prinzipes der geraden 
Linie gerechtfertigt ist, darüber dürften wohl später berufenere 
Richter ihr Urteil abgeben, nichtsdestoweniger ist die Frage disku¬ 
tabel, ob sich ein Ausstellungspark, in welchem durchweg nur gerad¬ 
linige Wege, sowie im rechten Winkel sich schneidende Wegezüge 
das Gelände „aufteilen“, bei einem Massenbesuch der Ausstellung 
praktisch bewähren wird. Ebenso darf man wohl kaum annehmen, 
daß ein unter der Herrschaft von „Rechteck und Quadrat“ stehendes 
Gelände hervorragend schöne Partieen und reizvolle Bilder zeitigen 
wird. Es ist immer eine mißliche Sache, die künstlerische Leitung 
eines Unternehmens dem Jünger oder auch sogar Meister eines 
anderen Kunstzweiges zu übertragen, denn ganz abgesehen davon, 
daß ein Kunstwerk nur dann ein Kunstwerk sein kann, wenn der 
betreffende Meister das Material vollkommen beherrscht, so dürfte 
dies andrerseits auch aus praktischen Gründen nicht empfehlenswert 
sein, denn es wird einleuchten, daß sich die ausstellenden Garten- 
Architekten und Landschaftsgärtner viel eher dem Kunsturteil eines 
renommierten Fachmannes unterwerfen, als dem eines Laien, mag 
er auch in seinem Kunstzweige Hervorragendes leisten. Als eine 
Folge der Wahl des künstlerischen Leiters dürfte es anzusehen sein, 
wenn als Aussteller in der Gartenkunst z. Zt. 4 Professoren und 
2 Architekten einerseits und dem gegenüber nur 5 Gartenarchitekten 
andrerseits vertreten sind. Ja, es ist eben nicht Jedermanns Sache, 
sein Projekt vielleicht von dem „künstlerischen Beirat“ abweisen 
zu lassen, nur weil der Aussteller eine andere Kunstrichtung vertrat 
und sein Projekt nicht streng gradlinig und geometrisch war. Nun, 
Professor Läuger hat seine Ansichten über die unregelmäßige 
Gartengestaltung im Laufe der Monde schon etwas gemildert, so daß 
es jetzt auch möglich ist, einen unregelmäßigen Garten auszustellen; 
wird doch die Ausstellungsleitung selbst mit einem landschaftlich 
gehaltenen Schwarzwalddorf und einem unregelmäßig angelegten 
Vergnügungspark vertreten sein. 
Der Eröffnung der Ausstellung darf man mit großen Er¬ 
wartungen entgegensehen, denn hier berühren sich wie bisher noch 
auf keiner Ausstellung die beiden Extreme — Architekt und Land¬ 
schaftsgärtner, und da aus beiden Lagern hervorragende Kräfte als 
Aussteller vertreten sind, so darf man mit Recht darauf gespannt 
sein, welcher Kunstrichtung sich die größeren Sympathien zuneigen 
werden. _ 
Olmütz (Mähren). Eine internationale Ausstellung der neuesten 
Erfindungen soll hier in der Zeit vom 15. Juni bis Mitte September 
stattfinden. Das Protektorat hat Erzherzog Josef Ferdinand über¬ 
nommen. Anmeldefrist bis Ende Februar beim Ausstellungsbureau. 
Bücherschau. 
Wald und Garten. Praktische und kritische Anmerkungen und Ge¬ 
danken eines arbeitenden Amateurs. Von Gertrude Jekyll. Ein¬ 
zige berechtigte Übersetzung des Originals von Gertrud von 
San den. Verlag von Julius Baedeker, Leipzig. Preis broschiert 
8 Mk., gebunden 10 Mk. 
Diese vorliegende Übersetzung ist nach der 10. Auflage des 
englischen Originals ausgeführt worden. Das Buch hat also in der 
Heimat der Verfasserin zweifellos Anklang und große Verbreitung 
gefunden. Sein Inhalt setzt sich aus zwei Hauptteilen zusammen. 
Der erste Teil besteht aus Monatsschilderungen, der zweite Teil aus 
verschiedenen, gärtnerische Fragen behandelnden Abhandlungen. In 
der Hauptsache handelt es sich hier zweifellos um gesammelte Auf¬ 
sätze, die vorher in Zeitschriften veröffentlicht worden sind. Die 
Verfasserin ist eine begeisterte Blumenfreundin, wofür jede Seite der 
vorliegenden Schrift erneute Beweise liefert. Mit großem Verständnis 
betrachtet sie alles Blumenleben und ist bestrebt, dasselbe in poetischer 
Sprache ihren Lesern zum Herzen zu führen, aber es fehlt ihr an 
der nötigen botanischen Sachkenntnis, und zahlreiche botanische und 
gärtnerische Unrichtigkeiten ziehen sich, einem endlosen Faden gleich, 
durch das ganze Werk. Es ist mir nicht möglich festzustellen, welcher 
Prozentsatz hiervon auf das Konto der Verfasserin und dasjenige der 
Übersetzerin zu schreiben ist. Die Verlagsbuchhandlung hätte gut daran 
getan, die Übersetzung vor der Drucklegung erst einem gärtnerisch und 
botanisch gebildeten Fachmanne zur Korrektur und Bearbeitung vor¬ 
zulegen; daß dies nicht geschehen ist, finde ich bedauerlich. 
Von den 12 Monatsschilderungen haben mir die beiden ersten 
die des Januars und Februars, weitaus am besten gefallen. Ein 
poetischer Zauber durchweht sie, und in diesen Schilderungen 
tritt die Fähigkeit der Verfasserin, verschiedenartige Erlebnisse 
und Erinnerungen mit anmutigen Pflanzenschilderungen zu ver¬ 
binden, in charakteristischer Weise zu Tage. Aber immer störend 
schieben sich botanische Unrichtigkeiten und gelegentlich auch un¬ 
schöne Satzmonströsitäten dazwischen. Auf Seite 8 schildert sie einen 
Nußweg, der vor 12 Jahren angepflanzt wurde. Da spricht sie zu¬ 
nächst von Nußstauden, dann wieder von der Nußsträucher-Allee 
und von den Bäumen im Nußwege, so daß man sich gar nicht klar 
darüber wird, um welche merkwürdige Pflanzenart es sich da handelt, 
bis man schließlich zu der Überzeugung kommt, daß hier eine aus 
Haselsträuchern gebildete Allee den Lesern geschildert werden soll. 
Auch der Zauber manches poetischen Wortbildes geht für fach¬ 
männische Leser durch die mangelhafte Sachkunde der Verfasserin 
verloren. So schreibt sie, um Dur ein Beispiel anzuführen, in einem 
Abschnitt, der sich mit Berberis Aquifolium , einer ihrer Lieblings¬ 
pflanzen, beschäftigt: „Sie ist nie kahl und unordentlich; sie sieht 
niemals ruppig aus, wie ein (!) Ilex im April, oder mauserig wie eine 
