Illustrierte Wochenschrift für den gesamten Gartenbau. 
Jahrgang XI. 19. Januar 1907. No. 16. 
Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt dieser Zeitschrift werden strafrechtlich verfolgt. 
Landschaftsgärtnerei. 
Verpflanzen einer fünfzig Jahre alten Taxus. 
Von Harry Maaß, Stuttgart. 
(.Hierxu neun Abbildungen.) 
"Vor mehr als einem halben Jahrhundert, so versicherte 
mir ein glaubwürdiger, ehrbarer Kieler Bürger, soll die auf 
beistehender Abbildung veranschaulichte Taxus gepflanzt worden 
sein. Damals bildete das kleine Eibenbäumchen mit zwei 
Kugelbuxbäumen den Abschluß einer Nadelholzgruppe, die an 
der Nordseite des vor dem Restaurationsgebäude gelegenen 
Konzertplatzes gepflanzt war, damit sie den Gästen Schutz 
gewähren solle vor den 
tagaus tagein über 
die Kieler Förde da¬ 
hinziehenden frischen 
Winden. 
Wer hätte vor 
50 Jahren daran ge¬ 
dacht, daß sich dieses 
Trio zu einer solch 
prächtigen Pyramide 
vereinigen würde, die 
wir hier im Bilde vor 
uns haben, und die der 
Stolz desRestaurations- 
gärtners war, darum 
auch von ihm alljähr¬ 
lich fein säuberlich ge¬ 
schnitten wurde. Alle¬ 
mal kurz vor dem Be¬ 
ginn der Kieler Woche, 
dem größten segel- 
sportlichenEreignis des 
europäischen Konti¬ 
nents, hatte auch unsere 
Taxuspyramide ihr 
Festgewand angelegt, 
und manche Wettfahrt 
pfeilschneller Yachten 
war an ihr vorüber ge¬ 
gangen. 
Als 1906 das Etab¬ 
lissement Bellevue in 
den Besitz der Stadt überging, Bauveränderungen geplant wurden 
und eine Aussichtshalle gebaut werden sollte, mußte unsere 
Pyramide fort, rücksichtslos fort. Auf den Platz, wo sie 50 Jahre 
lang gestanden und von dem aus sie mit Stolz auf die sich in 
den Fluten der Kieler Förde schaukelnde mächtige deutsche 
Kriegsflotte herabgesehen hatte, kam nun die Ecke der Aus¬ 
sichtshalle. Hätte der die Halle erbauende Architekt sein 
Gebäude um etwa 3 m zurückspringen lassen, so hätte er 
mit dieser Taxus ein gewiß reizvolles Bild schaffen können. 
Aber wozu Rücksicht auf eine Pflanze! Sie läßt sich ja ver¬ 
setzen, dachte der Architekt, bedeutend leichter versetzen als 
Ehemaliger Standort der Taxus und der mit ihr zur Pyramide vereinigten Buxus. 
Vom Verfasser für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
Gartenwelt XI. 
16 
