XI, 17 
Die Gartenwelt. 
201 
man den Wasserstrahl bequem ausrichten kann. Bei der Verwendung 
von mehreren Wassersparern für eine Springbrunnenanlage ist 
gerade die leichte Verstellbarkeit ein großer Vorteil. Ferner habe 
ich den Sparer noch so eingerichtet, daß man das Saugwasser 
ganz abstellen kann, so daß man in 
der Lage ist, die Wasserstrahlen sehr 
hoch springen zu lassen. 
Die Wirkung der Vorrichtung 
ist folgende: 
Der Wassersparer wird in das 
Wasser so eingebaut, daß noch ein 
kleiner Teil über dem Wasser her¬ 
vorsteht. Das Druckwasser tritt 
auch hier bei a ein, durchströmt 
die Düse b, und erzeugt auch hier, 
durch den schnell durchfließenden 
Wasserstrahl, eine saugende Wirkung 
(bei c). Da nun der Sparer unter 
Wasser eingebaut ist, so wird die 
Saugwirkung noch durch den Wasser¬ 
druck unterstützt. Der Zufluß des 
Saugwassers zur Düse geschieht 
durch die mit einer Anzahl Löcher 
versehenen Rohre, welche von einer 
verstellbaren Hülse H umschlossen 
sind. Die Hülse H teilt nun die 
Zuflußrohre in einen oberen und * 
unteren Teil. Durch den oberen Teil 
wird Luft der Düse zugeführt, wäh¬ 
rend der untere Teil den Zutritt Figui 2 
- P^jl WMV////„/// 
des Wassers gestattet. Da die Hülse zum Hoch- und Nieder¬ 
schrauben eingerichtet ist, kann man den Zufluß des Wassers resp. 
der Luft vermehren oder vermindern. Die Zuführung der Luft hat 
den Zweck, den Wasserstrahl weiß und schaumig erscheinen zu 
lassen. Schraubt man die Hülse H ganz nach unten, so ist der 
Zutritt des Saugwassers zur Düse verhindert. Der Wasserdruck 
kommt dann voll zur Geltung und der Wasserstrahl springt nun sehr 
hoch. Je höher man die Hülse H schraubt, um so mehr Löcher 
werden frei, um so mehr Wasser fließt der Düse zu, und um so 
mehr Arbeit hat der Wasserdruck zu verrichten; der emporspringende 
Wasserstrahl wird immer stärker, aber auch niedriger springen. Bei 
einer Düsenstärke von z. B. b = 16 mm tritt der Wasserstrahl in 
der imposanten Stärke von 50 mm Durchmesser aus dem Sparer 
aus, und erscheint, da Luft mit angesaugt wird, ganz weiß und 
schaumig. 
Die Wassersparer werden für jede Größe und jeden Druck 
angefertigt, man kann dieselben auch noch mit Mundstücken ver¬ 
sehen, wodurch der Wasserstrahl in mehr oder weniger kleine 
Strahlen zerlegt wird. Große Anwendung finden diese Mundstücke 
nicht, und ist es schon besser, wenn man auf einen Verbund¬ 
körper eine Anzahl großer und kleiner Wassersparer aufschraubt, weil 
man da in der Lage ist, eine größere Reihe von Wasserbildern zu 
erzeugen. 
Pumpen-Anlage. 
In neuerer Zeit verwendet man zur Wasserversorgung von 
Fontainenanlagen auch durch Elektromotors angetriebene, rotierende 
Pumpen. Eine solche Anlage ist ungemein einfach, erfordert fast 
keine Wartung und Bedienung und nimmt sehr wenig Raum in 
Anspruch. Da nun in fast allen Orten elektrische Kraft zur Ver¬ 
fügung steht, so sollte man die Pumpen mehr verwenden, als dies 
bisher geschieht, zumal der Betrieb, gegenüber der Verwendung von 
Leitungswasser, sehr billig ist. Ja, man sollte da, wo elektrische 
Kraft zur Verfügung steht, keine Springbrunnenanlage ohne solche 
Pumpenanlage bauen. Die Pumpe kann in den Keller, direkt unter 
die Fontaine eingebaut, oder auch in einem entfernt liegenden 
Gebäude untergebracht werden. Sie saugt das Wasser aus dem 
Bassin an und schleudert dasselbe empor, worauf es wieder in das 
Bassin zurück fällt. Es findet also immer ein Kreislauf statt, und 
da das Wasser immer mit der Luft in Berührung kommt, so erhält 
sich dasselbe dauernd frisch und kann daher lange Zeit benutzt 
werden. Um das Verdunstwasser zu ersetzen, schließt man ein 
ganz kleines Röhrchen an die Pumpenleitung an und läßt dauernd 
etwas frisches Wasser zufließen. Soviel mir bekannt ist, hat man 
den Teichmannbrunnen auf dem 
Domshof zu Bremen zuerst mit einer 
besonderen Pumpanlage ausgebaut; 
es stellten sich die Betriebskosten 
vor Einbau der Anlage, also bei 
Verwendung von Druckwasser, auf 
30000 Mk. pro Jahr. Nach Ein¬ 
führung der Pumpenanlage haben 
sich die Kosten ganz bedeutend ver¬ 
ringert; genaue Zahlen fehlen mir 
darüber. Die größte Anlage zur 
Speisung von Brunnen mittels rotieren¬ 
der Pumpen ist wohl die Brunnen¬ 
anlage am Brandenburger Tore zu 
Berlin, und kann ich darüber genaue 
Angaben aus.der Zeitschrift der Bau¬ 
verwaltung über Wasser- und Kraft¬ 
verbrauch geben. Im Kellerraume 
unter jeder Brunnenanlage ist die 
Pumpenanlage eingebaut, und fördert 
jede Pumpe in der Minute 6 cbm 
Wasser, also pro Stunde 360 cbm. 
Bei einer jährlichen Betriebsdauer 
von 2400 Stunden entspringen jedem 
Brunnen pro Jahr 360 X 2400 
= 864000 cbm Wasser, also für 
..2T_ 
beide Brunnen 1728000 cbm pro Jahr. Um das durch Verspritzen 
und Verdunsten verloren gehende Wasser zu ersetzen und durch 
einen fortlaufenden Zu- und 
Abfluß die Reinhaltung der 
Becken zu gewährleisten, hat 
man die an der Rückwand liegen¬ 
den Wassersparer an die Wasser¬ 
leitung angeschlossen. Jeder 
Wasserspeier ist außerdem noch 
mit einem Wassersparer ver¬ 
sehen, so daß eigentlich nur 1 / 3 
des aus dem Wasserspeier flies¬ 
senden Wassers Frischwasser 
ist. Immerhin beträgt dieses 
Ersatzwasser für beide Brunnen 
30000 cbm pro Jahr. Würde 
man nun das ganze Wasser der 
beiden Brunnen aus der Wasser¬ 
leitung entnehmen, und den 
Kubikmeter mit nur 0,10 Mk. be¬ 
rechnen, so würden diese Kosten 
170 000 Mk. pro Jahr betragen. 
Nun sind aber zum Betrieb 
jeder Pumpe 9,2 Kilowatt er¬ 
forderlich, und bei dem ortsüb¬ 
lichen Preise von 0,16 Mk. für 
das Kilowatt stellen sich die 
