XI, 19 
Die Gartenwelt. 
225 
Kostenanschlag. 
Die Gesamtfläche beträgt 67000 qm, hiervon entfallen auf: 
Wasserflächen ...... 12600 qm 
Wege und Bauwerke . . . 8 700 „ 
Gehölzgruppen. 19600 „ 
Rasen. 26100 ,, 
Summa 67000 qm 
I. Erdarbeiten. 
- Einzelpreis Gesamtbetrag 
25500 cbm Wasserboden auszuheben, zu ver- 
karren und einzubauen. 1,50 38250,— 
18 000 cbm Trockenboden auszubeben, zu ver¬ 
harren und einzubauen. 1,— 18000,— 
45700 qm Fläche des Rasens und der Pflan¬ 
zung einzuebnen. —,10 4570,— 
Böschungs- und Uferbefestigung. 4000,— 
Summa 64820,— 
II. Wegearbeiten. 
8700 qm Wege herzustellen und zu befestigen 2,— 17 400,— 
175 cbm Gartenkies zu liefern u. auszustreuen 14,— 2450,— 
Summa 19850,— 
III. Pflanzung. 
250 größere Bäume anzuliefern u. zu pflan¬ 
zen, im Durchschnitt. 80,— 20000,— 
19600 qm Gehölzpflanzungen herzustellen, im 
Durchschnitt. —,90 17640,— 
Heckenanlagen. 3 000,— 
Staudenpflanzung .. 6000,— 
26100 qm Rasen herzustellen. —,15 3915,— 
Summa 50555,— 
IV. Baulichkeiten. 
Pergola bei X. 2000,— 
Terrassenanlagen ebenda. 4000,— 
Für Abortanlagen und Geräteräume im Zu¬ 
sammenhänge mit der Untergrundbahn . 18000,— 
Pergola und Pavillons. 11000,— 
Brücken. 6000,— 
Eingang in der SW.-Ecke einschl. Figuren¬ 
schmuck . 10 500,— 
Für leichte Holzgeländer und kleine Unter¬ 
führungen . 3 000, — 
450 laufende m Schutzgeländer. 10,— 4500,— 
Summa 59000,— 
V. Verschiedenes. 
Felsenbauten. 20000,— 
Bachläufe . . . . . . ... 5000,— 
Fontänenanlage und Wasserzuleitung, sowie 
Kanalanschlüsse. 10000,— 
100 laufende m Bänke ........ 2 000,— 
Insgemein und für Bauleitung. 10775,— 
Summa 47 775,— 
Gesamtsumme 242000,— 
„Sonnenwende.“ 
Mit dem dritten Preise ausgezeichneter Entwurf. 
Verfasser Gartentechniker F. Ulrich, Berlin. 
(.Hierzu ein Plan.) 
In der Voraussetzung, daß der Programminhalt und damit 
Lage und Beschaffenheit des Geländes genügend bekannt sind, 
berühre ich beides nur so weit, als es sich bei der Erläuterung 
von selbst ergibt. Um das ganze Gelände zu einer einheit¬ 
lich wirkenden Parkanlage umzugestalten, ist es in erster 
Linie notwendig, das Trennende der Straße P zu beseitigen. 
Dies geschieht durch Gliederung des Ganzen in einen schein¬ 
bar höher und einen tiefer gelegenen Teil, wobei die Straße P, 
von einer Treppenanlage unterstützt, terrassenartig zwischen 
beiden vermittelnd wirkt und sie zusammenschließt. 
Der Ausführung dieser Idee kommt zugute, daß der von 
den Straßen P und R, sowie der Erfurter- und Martin Luther- 
Straße umgrenzte östliche Teil durch die Umbauung eine 
gewisse Abgeschlossenheit erhält. So bedarf es größerer An¬ 
schüttungen nur an den Straßen P und R; an letzterer nur 
so weit, als sie nicht bebaut wird. Nach dem Innern zu senkt 
sich das Gelände wieder zur alten Lage hinab. 
Wenden wir uns nun zur Anlage selbst, so zeigt sich, 
daß für ihre weitere Ausgestaltung das Motiv im Gelände 
bereits gegeben ist. In dem Flußbett von einst sind nun 
zwei kleine Teiche projektiert, die sich als Überreste dar¬ 
stellen aus jener Zeit, da noch der Strom seine Wellen hier 
trieb (sie nehmen einen Flächenraum von 11255 qm ein); 
damit aber ist die Möglichkeit gegeben, fesselnde Bilder zu 
schaffen, im Geiste jener kleinen idyllischen Seen, an denen 
die Mark so reich ist. Alles, was an ihnen und in ihrer 
Umgebung immer und immer wieder entzückt, muß hier mit 
feinem Empfinden für das Weben der Natur in maßvoller 
Steigerung vereint werden. Besonders weise ich auf die male¬ 
rische Wirkung der Birke und des Schilfes an den Ufern hin. 
Reiches Pflanzenleben möge hier erblühen, und auf den Wellen 
Seerosen ihre schimmernden Blüten wiegen. Das Ganze 
scheinbar ein Stück ursprünglicher Natur, um das die sich 
ausdehnende Stadt ihre Arme gebreitet hat, nicht erdrückend, 
sondern schützend und wohl wissend, was dieser Schatz 
ihren Bürgern sein kann. 
Ich gehe nun auf Einzelheiten ein und möchte zunächst 
die im Programm in Erwägung gezogene Unterführung der 
Straße P bezw. der Untergrundbahn behandeln, ebenso die 
Zugänge zum Bahnhof der Untergrundbahn. Von Grotten¬ 
bauten, wie im Programm vorgeschlagen, rate ich ab, da sie 
mit dem ganzen Charakter des Geländes nicht vereinbar sind. 
Meine Absicht geht dahin, einfach einen Tunnel unter der 
Untergrundbahn durchzuführen. Wie auf dem Plan ersichtlich, 
ist an der Straße P, gegenüber der Treppenanlage, ein Ge¬ 
bäude im Grundriß projektiert. (Das Gelände ist hier, wie 
bereits erwähnt, in Straßenhöhe aufgeschüttet.) Dieses Gebäude 
ist als Eingangshalle zum Tunnel und damit zur Untergrund¬ 
bahn gedacht. Von hier aus führt eine Treppe von 52 Stufen 
(15 : 25 cm) zu dem 8 m tiefer gelegenen Tunnel hinab, an 
dessen anderem Ende, nach beiden Seiten der großen Frei¬ 
treppe, Ausgänge in den tiefer gelegenen westlichen Teil der 
Anlage führen. Auch hier sind, entsprechend der Höhen¬ 
lage, Treppen vorgesehen. Ungefähr auf der Mitte des 
Tunnels befinden sich die Aufgänge zum Untergrundbahnhof. 
Dieser ist, wenn nicht von oben, d. h. von der Straßen mitte, 
nur so erreichbar. Seitliche Perrons sind in diesem Falle 
zwecklos, da sie immer nur nach einer Richtung benutzbar 
und ohne Tunnel nicht gleichzeitig von jedem der beiden 
Parkteile zu erreichen wären. 
Die Eingangshalle kann außerdem noch verschiedenen 
Zwecken dienstbar gemacht werden, z. B. ist im vorderen Teile 
ein Verkaufsraum für Milch und Erfrischungen vorgesehen. 
Sie soll aber auch vor allem, in ihrer Architektur der land¬ 
schaftlichen Umgebung angepaßt, dieser zum Schmuck dienen; 
ferner zur Treppenanlage den architektonischen Abschluß nach 
der anderen Seite bilden und so die Vorstellung vom höher 
gelegenen jenseitigen Teile verstärken. Sollte die Tunnelanlage 
