XI, 21 
Die Gartenwelt. 
247 
3* 
Abb. 1. Obstwicklerweibchen; dreimal vergrößert. 
in dieser Hinsicht sind die sauren Superphosphate, der gebrannte 
Kalk und das Thomasmehl. Gerade letzteres ist seines hohen Ge¬ 
haltes an Ätzkalk und des feinpulverigen Zustandes wegen sein- 
schädlich. Die Krankenstatistik der Thomasschlackenmühlen zeigt, 
daß Augenerkrankungen, chronische Entzündungen der Atmungs¬ 
organe und in deren Gefolge Tuberkulose unter den Arbeitern dieser 
Fabriken überaus häufig Vorkommen, wenn nicht weitgehende Schutz¬ 
vorrichtungen getroffen werden. 
Aber auch die Gärtner, Obstzüchter und Landwirte sollen bei Ver¬ 
wendung dieser ätzenden Düngemitel, besonders bei Thomasmehl und 
gepulvertem, gebranntem Kalk, große Vorsicht üben. Alle unmittel¬ 
bar damit hantierenden Personen sollten auf die Gefährlichkeit dieser 
Düngerpulver aufmerksam gemacht werden, damit sie namentlich 
beim Abladen und Umleeren, sowie beim Ausstreuen derselben, eine 
Staubentwicklung möglichst vermeiden. Sollte letztere aber unver¬ 
meidlich sein, so sind entsprechende Schutz Vorkehrungen an¬ 
zuordnen, die darin bestehen, daß die Augen mittelst Schutz¬ 
brillen oder Gesichtsmasken, der Mund und die Nase durch 
einen vorgebundenen Respirator (feuchtesTuch oder Schwamm) 
geschützt werden. Ein in dieser Hinsicht nicht genug zu rügender 
Übelstand möge hier besonders erwähnt werden. Vielfach besteht 
unter den Arbeitern die Sitte, mit den beschmutzten Fingern die 
Augen zu reiben. Die durch das Hantieren mit den erwähnten Dünge¬ 
mitteln an den Fingern haftenden Staubteilchen bleiben in den feuchten 
Augenwinkeln hängen und da sie einen Reiz auf die zarten Augen¬ 
häute ausüben, ist eine weitere Reibung, die zumeist mit den gleichen 
schmutzigen Fingern geschieht, ganz erklärlich. Wie leicht kann 
hier, wesentlich unterstützt durch die ätzenden Eigenschaften mancher 
Kunstdünger, eine Augenentzündung, ja sogar eine tiefergreifende 
Augenkrankheit eintreten. Die schoh erwähnten, der hiesigen Ver¬ 
sicherungskammer gemeldeten drei Fälle von Erblindungen, predigen 
sehr nachdrücklich in diesem Sinne. Gründliche Reinigung ist 
auch hier, wie überall, am Platze, und sollen die Arbeiter angehalten 
werden, nach Beendigung der Dtingungsarbeit die Hände, das Gesicht 
und die Kleidung ordentlich zu säubern. 
Die ländliche Bevölkerung betrachtet kleinere Verletzungen und 
Hauterkrankungen überhaupt oberflächlich, und selbst wenn der Finger 
schon entzündet ist und eitert, wird doch noch alles angefaßt und in 
alles hineingegriffen, ohne auf die Gefahren der Wundinfektion zu 
achten. Die Kenntnis in der Behandlung von Wunden liegt viel¬ 
fach noch im Argen, es wäre deshalb dringend zu wünschen, daß in 
diesem Punkte ausgiebig für Unterricht und Erziehung der Bevölkerung 
gesorgt würde. Gärtner wie Landwirte sind durch ihren Beruf mitunter 
weit von jener Stelle entfernt, wo bei irgend einer Verletzung sach¬ 
gemäße Hilfe bald erfolgen könnte. Wie nützlich wäre es, wenn hier 
sofort Arbeitgeber und Vorgesetzte bei Unglücksfällen selbst die erste 
Hilfe bringen könnten. In Städten ist ja vielfach Gelegenheit gegeben, 
die Kenntnis der ersten Hilfe bei Unglücksfällen durch Absolvierung 
eines Sanitätskursus sich anzueignen. Diese Belehrung sollte aber 
auch unter das Landvolk hinaus getragen werden. 
Pflanzenschädlinge. 
Der Obstwickler — Oarpocapsa pomonella L*) 
Von Dr. Carl Börner. 
W" urinstichige Äpfel und Birnen sind allgemein bekannt und 
„Obstmaden“ werden zur Zeit der Reife und vordem in solchem Obst 
häufig genug angetroffen. Diese Maden oder Würmer, wie sie im 
Volksmunde heißen, sind die Raupen eines kleinen, schönen, aber 
gleichwohl sehr schädlichen Schmetterlings, der zu der Familie der 
Wickler gehört. Als Apfel- oder Obstwickler (Oarpocapsa pomonella, 
L. [pomonana, S. V.]) ist er in der Wissenschaft bekannt. Überall 
wo Apfel- und Birnbäume kultiviert werden, treibt er sein Wesen, 
und angesichts der nicht geringen Ernteschäden, die auf sein Konto 
zu setzen sind, sollte man ihm allerorten mit gemeinsamen 
Kräften entgegentreten, zumal seine Bekämpfung ohne großen Mühe- 
und Zeitaufwand durchführbar ist. 
Die Lebensgeschichte des Obstwicklers verläuft bei uns recht 
einfach, indem für gewöhnlich in jedem Jahre nur eine Generation 
entwickelt wird. Die von Ende Mai bis Anfang Juli in der Abend¬ 
zeit schwärmenden Falter legen auf den jungen Früchten oder wohl 
auch an den Blättern der Apfel- und Birnbäume ihre kleinen, schild¬ 
artigen Eier ab. Sie treffen unter den verschiedenen Obstsorten 
keine Auswahl und verschmähen auch die wilden oder als Ziergehölze 
kultivierten ausländischen Pirusarten nicht. Die aus den Eiern nach 
etwa 8 bis 14 Tagen ausschlüpfenden, sechzehnfüßigen Räupchen 
bohren sich, in der Regel am Fruchtkelch oder dem Stielgrunde, als¬ 
bald in die Früchte ein und wachsen in diesen zu 14 bis 18 mm 
langen, hellfleischfarbenen Raupen mit bräunlichem Kopf, Brust- und 
Afterschild und borstentragenden Wärzchen heran. Das Fruchtfleisch 
und die Kerne des Samengehäuses dienen ihnen zur Nahrung. Hängen 
zwei Früchte dicht nebeneinander, so wandern die Maden bisweilen 
vou der einen in die andere über, sie an der Übergangsstelle mit 
einander verspinnend. Bei kleinfrüchtigen Pirusarten frißt jede 
Raupe mehrere Früchte an. Haben sich die Kotmassen im Innern 
der Gänge gehäuft, so werden sie von den Raupen durch ein Loch 
teilweise nach außen befördert und verraten so deren Anwesenheit. 
Sind die Raupen ausgewachsen, ehe der Apfel gepflückt oder herab¬ 
gefallen ist, so lassen sie sich durch das Loch an einem Faden zur 
Erde herab, um sich auf die Suche nach einem zur Winterruhe ge¬ 
eigneten Platz zu begeben. Diesen finden sie in rissiger Borke, an 
Baumpfählen, hinter Baumbändern, zwischen Brettern und dgl., wo 
man sie gelegentlich scharenweise antrifft. Sie spinnen sich einen 
zähen, von fein zernagten Teilen ihrer Umgebung durchsetzten Kokon, 
in dem sie bis zum nächsten Frühjahr als Raupe verbleiben. In 
*) Flugblatt der Kaiser! Biologischen Reichsanstalt. Verlag 
von Paul Parey und Julius Springer, Berlin. 
Abb. 2. Wurmstichiger Apfel 
mit Kotmassen am Eingangs¬ 
und Ausgangsloch (am Stiel¬ 
grunde und rechts unten); 
etwas verkleinert. 
Abb. 3. Wurmstichiger 
Apfel durchschnitten; das Kern¬ 
gehäuse ist angefressen, am 
Kelch zeigen sich Spuren des An¬ 
fangsfraßes; etwas verkleinert. 
