XI, 23 
Die Gartenwelt. 
271 
Gärtnerische Reiseskizzen. 
We 
Römische Gärten. 
enn man das kurze und doch so mächtig wirkende Wort 
Rom hört, so steigen bei seinem Klange die verschiedensten 
Bilder auf. An die Vergangenheit denkt der Eine, der Andere 
an die Gegenwart, wohl auch an die Zukunft. Das Paradies der 
Kunst, die großartigsten historischen Erinnerungen — was liegt 
nicht alles in dem Klange dieser Silbe. Nur an eines wird 
man selten denken: an rauschende Bäume, sonnige Rasenplätze 
und Blumenbeete, an die Herrlichkeiten der Natur. Und doch 
bietet Rom auch diese, selbst innerlialb seiner Mauern, und sehr 
viel davon in der nächsten Umgebung. 
Römische Gärten! Diese Worte haben für mich einen 
Zauberklang bekommen. Wenn ich an sie denke, erhebt eine 
Vision himmlischen Friedens sich vor mir, ein Bild, zusammen¬ 
gesetzt aus immergrünen Bäumen, duftenden Blüten, durchweht 
von schmeichelnden Lüften und durchtönt von Nachtigallen¬ 
liedern, denn ich war im Mai dort, und wonniger kann der 
Wonnemonat nirgends lächeln als in römischen Gärten. Wer 
sie gesehen, erlebt und empfunden wie ich, nicht nur als Tourist 
pflichtschuldigst durchgerannt ist, wird hier vielleicht gar nicht weiter 
lesen. Er hat Recht. Was könnte ich ihm sagen, das ihm nicht 
seine eigene Erinnerung weit besser schildert? Menschen sind wie 
Staaten, sie nehmen am liebsten ihre eigene Währung, selbst wenn 
dies keine Goldwährung ist. Aber für die vielen, die sie nicht ge¬ 
sehen, will ich versuchen, von einigen römischen Gärten zu erzählen. 
Dicht bei einander, in Rom selbst, liegen drei, von denen jeder 
einen anderen Charakter hat. Beginnen wir mit dem bekanntesten 
von allen, dem Monte Pincio. Die Kunst der Gärtnerei blüht hier 
seit Jahrtausenden, er war schon der „Gartenberg“ der alten Römer, 
und die neuen sind, wie in manchen Dingen, auch hierin ihrem Bei¬ 
spiele gefolgt. Allbekannt und oft abgebildet ist die herrliche Aussicht, 
die man von dort aus über Rom hat. Gleich dem alten Römergott, 
trägt er ein Doppelantlitz; am Morgen und am Nachmittag ist der 
Pincio ein anderer. In der ersten Hälfte des Tages findet man dort 
Ruhe und Stille. Es ist köstlich, dann alle diese Schönheit gewisser¬ 
maßen als sein Eigentum zu haben, denn das kann sich mit Leichtig¬ 
keit jeder der wenigen Spaziergänger einbilden, der um diese Zeit 
die breiten Alleen durchstreift, in denen die Büsten fast aller be¬ 
rühmten Männer Italiens ihm schweigende Gesellschaft leisten. Ohne 
irgend ein Prinzip scheinen sie aufgestellt; ich konnte wenigstens 
Adiantum tenerum Var. scutum. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“ 
Adiantum reniforme. Originalaufnahme für die „Gartenwelt“. 
keines herausfinden. Komponisten älterer und neuerer Zeit, in der 
gleichen Reihe das düstere Schwärmerantlitz Savonarolas, das aus 
marmorner Kapuze blickt, an seiner Seite Giordano Bruno, Geistes¬ 
verwandte, Schicksalsbrüder. Am Ende einer Allee steht der alte 
Vitruv und schaut in die Tiefe, dort bin ich oft gesessen. — Oder 
man sucht lauschige Plätzchen auf, wo ein Brunnen plätschert, aus 
dem Galla hervorblühen, wo Rosen sich um hohe Palmen schlingen, 
ein entzückendes Bild der Vereinigung von Anmut und Würde. Am 
Nachmittag zeigt sich die andere Seite des Januskopfes. Da erfüllt 
flutendes Leben die breiten Fahr- und Gehwege. Und welch ein Leben! 
„Er wird wohl gar in das Welschland gehn, 
Und die Frauen sind dort so falsch und schön“, 
singt Margareta. Ob sie falsch sind, d. h. falscher als anderswo, 
darüber habe ich keine Erfahrungen. Aber daß sie schön sind, sehr 
schön — ich gebrauche die Vorsicht, nicht zu sagen: schöner als 
anderswo — das steht fest. Jeder wird es bestätigen, der einmal 
aufmerksam und ohne Vorurteil solch einem Nachmittagskorso auf 
dem Monte Pincio beigewohnt hat. Männer sind natürlich nicht aus¬ 
geschlossen von dieser Schönheitskonkurrenz, allein man denkt doch 
vorzugsweise bei solcher Gelegenheit an die Frauen. Es ist eine 
Freude, sie zu beobachten. Haltung, Gang, Gestalt, der 
Schnitt der Gesichter — in allem herrscht das schöne 
Maß, das Geheimnis der richtigen Proportion, das der 
Süden nun einmal vor dem Norden voraus zu haben 
scheint. Vielleicht besteht ein tiefer Zusammenhang 
zwischen der Schönheit der Menschen und der Schönheit 
der Bauwerke. Dieser Gedanke kam mir zuerst unter 
der unvergleichlichen Wölbung des Pantheons, die so 
richtig und darum so schön ist. Doch das ist eine 
andere Geschichte, wie Kipling gerne sagt; ich wollte ja 
von den römischen Gärten reden. 
Hat man den geräuschvollen Korso, bei dem übrigens 
auch der Freund schöner Pferde auf seine Rechnung 
kommt, eine Weile an sich vorüberziehen lassen und 
sehnt sich nach Ruhe, so kann man diese nahe dabei 
finden, im Garten der Villa Borghese. Weite grüne 
Rasenplätze, von uralten Bäumen eingefaßt, ab und zu 
einen plätschernden Brunnen, Marmorbänke an lauschigen 
Plätzen bietet dieser Garten, wenn man sie aufsucht. „Das 
ist wie die Gefilde der Seligen“ sagte einmal ein deutscher 
Rombesucher sehr schön und poetisch. Böcklin’s Bilder, 
seine Ideallandschaften, fielen mir dabei ein. Die konnten 
nur in Italien entstehen. — Wenn man sie aufsucht — 
man kann aber auch anderes dort finden, ein Kaffeehaus 
eingeschlossjen, das, natürlich in eleganterer Form, auch auf 
dem Pincio nicht fehlt. Kinder spielen auf einem großen 
öW 
