XI, 23 
Die Gartenwelt. 
273 
sind. Moderner Teppichgärtnerei ist in einem großen, bunten 
Parterre zu Anfang des Gartens Raum gegönnt. Dann aber freier 
Baumwuchs, Rasenplätze, wilde Blumen wie im Walde. Nachtigallen 
schlugen, Grasmücke, Fink, alles was da reizend singt, ließ sein Lied 
ertönen. Ein Gärtner bot mir einen Strauß Orangenblüten; die 
Leute scheinen sich damit einen kleinen Nebenverdienst zu machen. 
Ich war sehr erfreut, denn selber die Bäume zu plündern, hätte ich 
nie gewagt. 
Sie sind groß und weit, die Gärten des Vatikans, wie alles, was 
mit diesem zusammenhängt; man könnte sich darin verlieren. Die 
alte Legende von dem Klosterbruder, der sinnend und einem uner¬ 
gründlichen Geheimniß nachgrübelnd, sich im Walde verirrte und 
erst nach einem Jahrhundert, das ihm wie eine Stunde erschienen 
war, zu den Menschen zurückkehrte, fällt einem ein. Hier wäre ein 
Ort dafür. — Wie es wohl in den vatikanischen Gärten aussehen 
möchte, wenn man dort nach hundertjährigem Schlaf die Augen 
wieder aufschlüge? — Ich glaube fast ebenso wie heute. — 
Von der Größe und dem Verfall des Römerreiches kann man 
träumen in den Gartenanlagen zwischen den Ruinen des Palatin und 
im Park der Villa Adriana, wo die Natur ihre barmherzigen Schleier 
um die Riesentrümmer des Palastes schlingt, den einst Kaiser Hadrian 
sich erbaute. Doch nahe dabei ist ein Garten, der, für mich wenigstens, 
eine ganz andere Sprache spricht. Auch er liegt jetzt einsam und 
verlassen, aber Lebenslust und Freude scheinen trotzdem aus jeder 
Ecke zu lachen, und die Phantasie kann ihn leicht bevölkern mit 
graziösen, bunten Gestalten einer farbenfrohen Vergangenheit. Es 
ist der Garten der Villa d’Este in Tivoli bei Rom. Ich habe 
ihm einen Kosenamen gegeben: „Kübleborns Heim“ heißt er mir. 
Elementargeister sind ja Kosmopoliten, und nirgends sah ich das 
Wasser ein neckischeres Spiel treiben als hier. Bald dringt es 
in dicht beieinander liegenden kleinen Quellen — man spricht 
von 200, glaube ich •— aus grünem Abhang hervor, immer leise 
murmelnd. Bald stürzt es in breitem Fall, wie der Mantel des 
Riesengeistes, von hohem Felsbogen herab, donnernd und sprühend. 
In den Arkaden, die um diesen mächtigen Wasserfall gebaut sind, 
herrscht ewige Dämmerung, Feuchte und Kühle. Dann wieder be¬ 
lebt es die zierlichen Gestalten eines Brunnens oder breitet sich in 
der glatten Fläche regelmäßiger Teiche aus; an einer Ecke sprudelt 
in nie gehemmtem Zufluten eine kleine Kaskade. Köstlich erfrischend 
sind alle diese Quellen; ich habe mit Hülfe von Diogenes Becher 
aus ihnen getrunken und das Wort des Psalmisten verstehen lernen: 
„De torrent in via bibet, propterea exaltabit caput“.*) 
Auch eine Wasserorgel ist da, aber sie ist zerbrochen; die an¬ 
mutige Spielerei steht stumm und doch als beredter Zeuge der Ver- 
gangenheit vor uns, denn ihr Anblick kann so recht in jene Zeit 
versetzen, da solche Überraschungen zu den Gärten fürstlicher 
Paläste gehörten, in die Zeit der Aeolsharfen und künstlichen 
Labyrinthe, der Zwerge innerhalb und außerhalb der Pasteten, der 
phantastischen Feste voller Galanterie und Intriguen, an alles das 
erinnern, was in voller Blüte stand, als der gewaltige Sturm der 
französischen Revolution durch Europa fegte. Und wenn wir von 
diesen Vorstellungen erfüllt sind, dann belebt sich uns der menschen¬ 
leere Park mit schöngekleideten Gestalten, eine glänzende Gesell¬ 
schaft drängt sich auf der breiten Terrasse, die einen wundervollen 
Blick über Rom bietet;. Lachen, Musik und Gläserklang ertönen aus 
den freskengeschmückten, jetzt so stillen Räumen der Villa, und in 
dunkelen, verschwiegenen Lauben flüstert sich manch zärtliches Paar 
das uralte, ewig neue Geheimnis zweier Herzen zu. Ein Sonntags¬ 
kind könnte gewiß viel sehen und hören, wenn es zur richtigen 
Stunde, in der die Geister der Vergangenheit erwachen, unter diesen 
Lorbeerbäumen, zwischen diesen Quellen wandelte. 
Ja, sie wußten zu leben, die vornehmen Herren, die vor Jahr¬ 
hunderten solche Gärten anlegten, solche Villen bauten. Sie ver¬ 
standen es vielleicht nur zu gut, vom Lebenskelch den rosigen 
Freudenschaum zu schlürfen, diesen für sich allein in Anspruch zu 
nehmen. Gleich den Göttern, von denen das Parzenlied erzählt, 
*) „Aus dem Bach am Wege wird er trinken und deshalb sein 
Haupt hoch erheben.“ (Psalm 109.) 
lebten sie „in ewigen Festen“, bis aus „dem Atem erstickter Titanen“ 
die schwere Wetterwolke ward, die — — — 
Aber nein, keine solchen Betrachtungen. Sie könnten mir die 
Erinnerung trüben an jene Stunden, die ich soeben wieder erstehen 
ließ, an die wonnigen Stunden in den römischen Gärten. 
M. Holthausen. 
Aus den Vereinen. 
Verein deutscher Gartenkünstler. In der von 56 Mitgliedern 
und zahlreichen Gästen besuchten Versammlung am 18. Februar 
konnte der Vorsitzende mitteilen, daß seit der letzten Versammlung 
15 neue Mitglieder dem Verein beigetreten seien. Gleichzeitig gab 
er das Programm der Wanderversammlung, welche vom A. bis 6. Mai 
in Dresden stattfinden wird, bekannt. Der Schriftführer berichtete 
über die Versammlung in Hirschberg und Warmbrunn. Wir können 
hier auf die Berichte in den Nrn. 20 und 22 verweisen. Sodann er¬ 
griff Herr Garteningenieur A. Menzel, Breslau, das Wort, um an Hand 
von Plänen, Profilzeichnungen und Photographien über die von ihm 
geschaffenen Anlagen der Stadt Münsterberg zu berichten. Veranlaßt 
durch eine Notiz in den Mitteilungen des Bundes Heimatschutz, die 
selbst wieder auf dem Artikel eines Lokalblattes fußte und die An¬ 
lage mit dem bekannten Schlagworte lächerlich machte, hauptsächlich 
weil auch ein Wassersturz hineingebaut war, war es dem Redner 
ein leichtes, zu zeigen, wie seine Anlage uuter Berücksichtigung und 
Schonung der Gebäude-Eigenart entstanden, eine wirkliche Landes¬ 
verschönerung darstelle. Daß besonders der bewegte Wassersturz 
ein Kabinettstück feinsinnigen Schaffens, auf Grund verständnisvoller 
Naturbeobachtungen sei, zeigten die vielen Photographien von dem¬ 
selben. Hier fehlen nur noch das Heranwachsen der Bepflanzung 
und ein wenig Patina der Zeit, um ein Bild stimmungsvollster 
Natur zu schaffen. 
Es ist bedauerlich, daß keiner der Herren vom Bunde „Heimat¬ 
schutz“ Zeit gefunden hatte, der Einladung zu diesem Abend Folge 
zu leisten. So gerne wir gewillt sind, mit den Bestrebungen des 
„Heimatschutzes“ Hand in Hand zu gehen, so berechtigt können wir 
fordern, daß man sich dort bemüht, für Wesen und Ziele unserer 
Kunstverständnis zu gewinnen. Das öde Herunterreißen landschafts¬ 
gärtnerischer Schöpfungen, ohne daß man .wie in diesem Falle wenigstens, 
auf eigene Anschauung sich stützt, dieses „in einen Topf werfen" 
von Meisterleistungen und Stümperarbeit, — die ja auch nicht in den 
Schöpfungen anderer Künste die Mehrzahl ausmacht — kann auf 
die Dauer den in ihrem Kern berechtigten Bestrebungen des „Heimat¬ 
schutzes“ nur zum Nachteil sein. 
Herr Thieme führte sodann ein Plastilin-Modell des Olivaer Platzes 
in Wilmersdorf vor, an dem er die Entstehung eines solchen Modells 
schilderte. Hervorzuheben ist besonders die gelungene Charakte¬ 
risierung einzelner Gehölzarten. Ganz besonders aber betonte Redner 
die Wichtigkeit des Modells, da, wo es sich darum handelt, Laien 
und aus Laien zusammengesetzten Behörden ein Bild von dem zu 
geben, was der Künstler beabsichtigt. Während diese dem Plane 
fast verständnislos gegenüberstehen, gewinnen sie in dem Modell 
sofort ein klares Bild, das sie viel leichter auf die Absichten des 
Künstlers eingehen läßt. — Herr Fechtner führte sodann eine Reihe 
Photographien vor, welche die Verpflanzung der Linden am Leipziger 
Platz in allen Stadien zeigten. Bindseil. 
Die erste Jahres- und Hauptversammlung der „Deutschen 
Dahlien-Gesellschaft“ in Leipzig fand am 10. Februar im Hotel 
de Pologne statt. Nach Eröffnung, der sowohl von Mitgliedern als 
auch von sonstigen Interessenten gut besuchten Versammlung durch 
den 1. Vorsitzenden, Herrn Bornemann, Blankenburg, und herzlicher 
Begrüßung der Gesellschaft in Leipzig durch Herrn Otto Thalacker, 
Leipzig-Gohlis, erstattete der Geschäftsführer, Herr Kohlmannslehner, 
Britz, den Jahresbericht. (Hierüber siehe untenstehenden speziellen 
Bericht.) 
Nunmehr ging man zur Neuwahl des Vorstandes über. Ver¬ 
schiedene Vorstandsmitglieder lehnten die Weiterverwaltung ihrer 
Ämter infolge Arbeitsüberbürdung etc. ab, unter ihnen der lang- 
