Die Gartenwelt. 
298 
Aus der gestellten Frage geht nicht hervor, ob Trauben und 
Pfirsiche in ein und derselben Abteilung gezogen werden sollen; 
um Mißerfolgen vorzubeugen, möchte ich davor auch warnen, denn 
dauernd lassen sich dann gute Resultate nicht erzielen. Die Kultur 
von Trauben in Töpfen kommt, rationell betrieben, nur für ganz 
frühe Treiberei, vom 1. Dezember ab, in Betracht; beste Sorte dafür 
ist Black Hamburgh. Die Topfkultur der Pfirsiche kann unter Um¬ 
ständen lohnend sein, d. h. nicht pekuniär, wohl aber für den Lieb¬ 
haber, wenn geeignete, große, helle Häuser zur Verfügung stehen. 
Unten angeführte Sorten sind auch, mit Ausnahme der letzten 
drei, weil zu spät reifend, zur Topfkultur zu verwenden, wie auch 
andere frühe Sorten. Auf jeden Fall ist die Zucht durch ausgepflanzte 
Standbäume rationeller. Unter den Formen, die den Pfirsichbäumen 
unter Glas oder im Freien gegeben werden, habe ich noch keine 
bessere gefunden als die fächerartige, wie sie in England für 
diese Bäume ausschließlich angewendet wird; doch davon wollte ja 
der verehrte Fragesteller garnichts wissen. Also die Sorten. Wein¬ 
trauben: Black, Hamburgh , altbekannt, auch unter anderen Namen, 
als erstklassig in jeder Beziehung; Foster’s Secdling, dasselbe in 
„Grün“, leicht in der Behandlung, stark und gesund im Wuchs, 
prima im Geschmack; Madresßeld Court, schwarzblaue Muskattraube 
erster Klasse, läßt sich gut früh treiben und ist, wenn gut reif, von 
pikantem Geschmack; Alicante, sehr wüchsig mit Riesenfrüchten, 
sehr empfehlenswert in beschränkter Zahl angepflanzt, hängt spät 
ohne zu verderben, Qualität der Früchte 2 bis 3; Oros Colman , 
wegen der ungewöhnlich dicken, schwarzen Beeren und schweren 
Trauben sehr bekannt, muß lange am Stocke hängen, bevor der 
Zuckergehalt der Früchte diese einigermaßen für den Kenner leidlich 
macht, Schautraube, sonst 3. Qualität; Mrs Pince’s Black Muscat, 
muß in der Blüte künstlich befruchtet werden, was nicht gerade 
schwierig ist, sehr empfehlenswert, spät. — Die beste schwarze 
Traube für den Winter ist Lady Downe’s Secdling , wüchsig, ohne 
besondere Eigenheiten und von gutem Geschmack. Zwei gute 
weiße Sorten sind noch Duke of Buccleuch , früh, für Verwendung 
im Sommer und Herbst, liefert sehr schöne und edle Trauben, und 
Museal of Alexandria, die schönste aller Trauben, die allerdings zur 
vollkommenen Entwicklung besonderer Pflege und Aufmerksamkeit 
bedarf. So gedeiht diese Sorte am besten in einer Abteilung für 
sich, die auch wärmer gehalten werden kann. Die Früchte können 
länger am Stocke hängen, ohne zu leiden. Qualität Ia. 
An Pfirsichsorten, deren Kultur unter Glas bei uns ver¬ 
hältnismäßig seltener als die der Trauben ist, und deren Güte 
es lohnt, ihnen besondere Kulturstätten zu errichten, ist all¬ 
gemein kein Überfluß, aber es dürfte sich die Anzucht von Pfirsich¬ 
bäumen in Sorten für Glashauskulturen recht lohnend gestalten. Als 
gute Sorten haben sich hier erwiesen, nach der Reifezeit angeführt: 
Early Rivers , treibt sich gut; Hale’s Early; Early Siever; große 
Mignonne, mittelfrühe, herrliche große Frucht, von bezaubernder 
Schönheit; Bellegarde , folgt der vorigen in der Reife sehr schnell, 
ist auch sonst, wie jene, erstklassig; Princeß of Wales, groß, fast 
weiß, mit sehr hervortretender Spitze, schwach rot angehaucht und 
hie und da lebhaft rot punktiert, eine Schönheit; Late Devonian , 
treibt nicht allzusehr ins Holz, bringt viele und prima Früchte. Als 
späteste Sorte unter Glas ist hier Marquis of Downsliire gepflanzt; 
ihre Früchte sind sehr groß, reich gefärbt und wahre Schaustücke, 
sie sind etliche Tage vor der Reife abzunehmen und zu lagern, da die 
schweren Klumpen sonst leicht abfallen und zu Schaden kommen. 
Ein gesundes, gut gezogenes und gepflegtes Pfirsichspalier, mit 
reifenden Früchten gleichmäßig besetzt, ist eine Augenweide, und 
verdient diese Kultur der Pfirsiche unter Glas in herrschaftlichen 
Gärten viel allgemeiner geübt zu werden. 
Hansen, Obergärtner, Hagerhof b. Honnef a. Rh. 
— Bei der Fruchttreiberei kommt es nicht allein auf die richtige 
Auswahl der Sorten an, als vielmehr auch auf eine richtige Behand¬ 
lung der Weinstöcke und Pfirsichbäume. Freilich trägt eine sach¬ 
kundige Sortenwahl sehr viel dazu bei, gute Erfolge in der Frucht¬ 
treiberei zu erzielen. Besonders bei der Wein- und Pfirsichtreiberei 
ist es erforderlich, altbekannte und bewährte, recht widerstandsfähige 
Sorten anzupflanzen, die auch bei halbwegs aufmerksamer Kultur 
XI, 25 
noch reichliche Erträge abwerfen. Ich erlaube mir, nachstehende,, 
ganz besonders widerstandsfähige und erprobte Sorten anzugeben, bei 
deren Kultur man sicher auf Erfolge rechnen kann: 
1. Die altbekannte und stets bewährte Sorte Black Hamburgh, 
geht auch unter dem Namen Frankentaler, hat prachtvolle, dunkel¬ 
braune Beeren, die groß und schön bereift sind; diese Sorte kann 
auch sehr gut zur Anpflanzung an Talutmauern benutzt werden, findet 
sich am häufigsten angepflanzt und ist sehr reichtragend. 
2. Royal Ascot. Auch eine schöne, blaue Sorte, muß aber 
während der Entwickelungsperiode oft und gut ausgebeert werden. 
3. Gros Colman. Ist eine dunkelbraunrote Sorte, sehr groß- 
beerig, und werden die Trauben von dieser Sorte oft bis 4 kg schwer; 
sie ist aber eine späte Treibsorte. 
4. Muscat of Alexandria. Ist eine prachtvolle, grünlichgelbe 
Sorte. Die Trauben sind sehr locker gebaut und hat diese Sorte 
einen feinen, gewürzten, muskatartigen Geschmack. 
5. Foster's White Seedling. Es ist eine mittelfrühe, ganz vor¬ 
zügliche Treibsorte mit schöneD, geschlossenen, vollbeerigen Trauben. 
6. Golden Champion ist eine gelbbeerige, großtraubige Sorte, 
die mehr Beachtung verdient. 
7. Golden Schönedel für das Haus sowie auch für das freie 
Land geeignet, ist eine frühe Sorte mit dichten, vollbeerigen aber 
nicht zu großen Trauben. 
Zur Topfkultur eignen sich besonders gut als blaue Sorten: 
Royal Ascot , Blaue Alicante, Blauer Trollinger*). Als hellfarbige Sorten 
sind zu nennen: Weißer Gutedel , Foster’s White Seedling. Alle 
diese hier angeführten Sorten sind gut bewährte, sichere Topfträger. 
Auch für die Pfirsichtreiberei gibt es ganz bestimmte Sorten, 
bei denen man mit guter Zuversicht auf Erfolg rechnen kann. 
Früheste Sorte ist die bekannte Amsden , der erste reife Pfirsich 
in der Frühtreiberei. Die Frucht ist prachtvoll auf hellem Grund 
gefärbt, mit prächtig dunkelroten Backen. 
Alexander, wie Amsden ein sogenannter amerikanischer Pfirsich, 
gleicht letzterem an Güte und Größe, ist aber einige Tage später. 
Mignon. Etwas später ist der große Mignon, eine sehr reich¬ 
tragende Sorte. 
Noch später reift der Galand Pfirsich , eine schöne, große, 
festsitzende Frucht. 
Etwa 14 Tage später reift die Venusbrust , sowie der weiße und 
rote Magdalcnenpfirsich. Auch diese mehr späten Sorten lohnen den 
Anbau, da oft die spät in der Treiberei reifenden Früchte noch flotten, 
gut bezahlten Absatz finden. 
Noch eine ganz vorzügliche Sorte für die späte Treiberei wie 
auch fürs freie Land kann ich nicht unerwähnt lassen, da sie weite 
Verbreitung verdient. Es ist der prachtvolle Proskauer Pfirsich. 
Gerade dieser vereinigt in sich alle Vorzüge, die man an einen 
Pfiivich stellt. Er ist für die Treiberei und fürs freie Land ganz 
unschätzbar, sehr hart. Der Baum hat einen gesunden Wuchs, trägt 
ausgezeichnet und auch regelmäßig. Die Früchte sind von pracht¬ 
vollem aromatischem Geschmack, groß und prächtig gefärbt. Der 
Baum macht keine zu hohen Ansprüche an den Boden und verträgt 
ohne Nachteil die strengen Winter Oberschlesiens. 
R. Woy, städtischer Gartentechniker, Charlottenburg. 
— Von weißen Traubensorten für die Treiberei sei an erster 
Stelle genannt Foster’s White Seedling. Diese Sorte eignet sich 
sowohl für Häuser, Talutmauern, wie für Topftreiberei; sie reift sehr 
früh, trägt dankbar und besitzt einen hervorragenden Geschmack. 
Golden Hamburgh wird etwas später reif, ist jedoch großfrüchtiger 
als erstgenannte, aber auch sehr wohlschmeckend. Ferner seien 
empfohlen: Golden Champion mit etwas kleinen Beeren und Buck¬ 
land Sweelwater. Sorten mit Muskatgeschmack haben wir in Muscat 
of Alexandria und Cannon Hall Muscat. 
Trotzdem die weißen Trauben durchschnittlich wohlschmecken¬ 
der sind als die blauen Sorten, sind die letzteren für den Handels¬ 
betrieb doch vorzuziehen, da sie ihrer festen Schale wegen den Ver¬ 
sand besser aushalten; die weißen sind mehr für Privatzwecke zu 
*) Anmerkung der Redaktion. Ist mit Black Hamburgh 
identisch. 
