334 
Die Gartenwelt. 
XI, 28 
(18. Band, 1906, Seite 303, No. 4311) aufgenommeu hat. Im übrigen 
ist es ja für den Praktiker ziemlich nebensächlich, wie der voll¬ 
ständige wissenschaftliche Name des Pilzes lautet, wenn er nur 
weiß, daß der Pilz, um den es sich hier handelt, ein gefährlicher 
Parasit und der Erreger der Brandfleckenkrankheit der Rosen ist, 
nur auf Rosen vorkommt und in die Gattung Coniothyrium gehört.*) 
Es erscheint wünschens¬ 
wert, darauf hinzuweisen, daß 
gelegentlich Krankheitserschei¬ 
nungen an den Rosen auftreten, 
die bei oberflächlicher Betrach¬ 
tung mit den Erscheinungen 
der Brandfleckenkrankheit ver¬ 
wechselt werden können. Zu¬ 
weilen werden durch eine Form 
des bekanntlich hauptsächlich 
auf den Blättern auftretenden 
Rosenrostpilzes ( Phragmidium 
subcorticium oder Phragmidi¬ 
um rosarum ) längliche Rinden¬ 
wunden an den Zweigen der 
Rosen, sowie an den Wildlingen 
erzeugt. Es werden dadurch 
nicht selten ziemlich empfind¬ 
liche, gelegentlich sogar recht 
schlimme Schädigungen verur¬ 
sacht. Ein Praktiker teilte mir 
mit, daß er in einer Rosen¬ 
gärtnerei 50000 Canina- Stämme 
daran habe zugrunde gehen 
sehen. Bei den durch den Rosen¬ 
rost erzeugten Rindenwunden 
lassen sich jedoch stets im Früh¬ 
sommer die leuchtend orange¬ 
roten Sporenpolster des Rost¬ 
pilzes auf der Rinde auffinden. 
Es fehlen hier auch die cha¬ 
rakteristischen braunen Flecke 
und die kleinen punktförmigen 
Höckerchen und Löcherchen auf 
denselben. —Die eben genannten 
Kennzeichen fehlen, desgleichen 
bei einer als Rindenkrebs be- 
zeichneten Erscheinung, die gelegentlich an den Rosenstämmen auftritt.**) 
— Zu erwähnen ist ferner eine Erscheinung, die allerdings kaum 
*) Bei der Erforschung der Ursache neuer und noch nicht auf¬ 
geklärter Pflanzenkrankheiten wird man oft anfangs im Zweifel sein, 
ob ein bestimmter sich vorfindender Pilz der Erreger der betreffenden 
Krankheit ist, oder ob die bei der Untersuchung Vorgefundenen 
mikroskopischen Pilze oder Tiere nur zufällige Begleiter oder nach¬ 
trägliche Ansiedler sind. In solchen Fällen muß dann versucht 
werden, auf experimentellem Wege zu einer Entscheidung der Frage 
zu gelangen. In vielen Fällen wird aber der erfahrene Pflanzen¬ 
pathologe und Mykologe durch die mikroskopische Untersuchung sehr 
bald mit Sicherheit erkennen, daß ein ganz bestimmter Pilz der 
Erreger der fraglichen neuen Krankheitserscheinung ist. Zu dieser 
letzten Kategorie von Krankheiten rechne ich die hier besprochene 
Brandfleckenkrankheit der Rosen. Zum Überfluß habe ich aber noch 
einen Versuch ausgeführt, durch den die Richtigkeit meiner Auf¬ 
fassung gestützt und bewiesen wird. In einem Garten wurden im 
Jahre 1905 auf ein Rosenbeet mit völlig gesunden niedrigen Rosen 
verschiedener Sorten einige abgeschnittene Rosenzweige gelegt, die 
an der Brandfleckenkrankheit erkrankt waren. Als die Rosen nach 
einiger Zeit kontrolliert wurden, zeigten sich an mehreren Ästen 
derselben meist in geringer Höhe über dem Erdboden typische braune 
Brandflecke, auf denen das Coniothyrium mittels des Mikroskops 
nachgewiesen wurde. Einige der befallenen Zweige waren in be¬ 
laubtem Zustande plötzlich abgestorben. 
<*) Eine Abhandlung über den Rosenkrebs hat vor kurzem Professor 
Sorauer in seiner „Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten“ (März 1907) 
veröffentlicht. 
als Krankheitssymptom bezeichnet werden kann, aber von Laien bei 
flüchtiger Besichtigung mit den oben besprochenen Höckerchen der 
braunen Flecke verwechselt werden kann. Es kommen nämlich auf 
der Rinde vieler Rosen in geringerer oder stärkerer Ausbildung sehr 
oft winzige braune Wärzchen vor, die meist rund, zuweilen etwas 
länglich gestreckt sind. Sie stehen manchmal so dicht, daß sie sich 
fast berühren und die Rinde dann dadurch ein chagriniertes Aus¬ 
sehen erhält. Es sind dies peridermale lenticellenartige oder 
richtiger intumescenzenartige Gewebewucherungen, die sich, wie die 
Abbildung zeigt, durch fortgesetzte Quer-Teilung der Epidermiszellen 
entwickeln. Diese Wärzchen zeichnen sich äußerlich meist durch eine 
rotbraune Färbung, sowie dadurch aus, daß sie nicht bloß auf den 
oben besprochenen Brandflecken, sondern überall auf der lebenden, ge¬ 
sunden, grünen Rinde auftreten. Es handelt sich hier wohl mehr 
um einen Schönheitsfehler, als um ein bedeutungsvolles Krankheits¬ 
symptom. Es mag sein, daß die Erscheinung vielleicht meist nur 
dann einen höheren Grad erreicht, wenn der betreffende Rosenstock 
schon anderweitig geschädigt ist oder sich aus irgend welchen 
Gründen (schlechter Boden oder dergleichen) nicht recht wohl fühlt; 
eine größere Beeinträchtigung des Gedeihens der Pflanze wird aber 
durch das Vorhandensein solcher Rinden-Exantheme allein wohl nicht 
hervorgerufen. — Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daß auf 
den grünen Blättern der Rosensträucher sehr oft blutrote Flecke auf¬ 
treten und daß sich sogar oft die ganzen Blätter rot färben. (Nicht 
zu verwechseln mit der Rotfärbung, die die ganz jungen Blätter 
vieler Rosensorten zeigen.) Als Ursache dieser Erscheinung wird zu 
intensive Besonnung angenommen und es wird daher von „Sonnen¬ 
brand“ gesprochen. Diese Erscheinung hat natürlich mit den auf 
den Zweigen auf tretenden „Brandflecken“, die, wie wir gesehen 
haben, durch einen Pilz erzeugt werden, nichts zu tun. 
(Ein zweiter Artikel folgt in No. 30.) 
Fragen und Antworten. 
Beantwortung der Frage No. 432 .*) Welche Reben- und 
Pfirsichsorten empfehlen sich am besten für Treiberei? Ich bitte 
sowohl um Namhaftmachung von Sorten, die zum Auspflanzen im Hause, 
wie auch von solchen, die speziell zur Topfkultur zu empfehlen sind. 
Von Weinreben empfehle ich zu Treibzwecken folgende sehr gute 
Sorten: Victoria Hamburgh, Black Eamburgh, Black Prince , alle drei 
a. Längsschnitt durch die Rinde der Rose mit einer Pyknide 
des Coniothyrium Wernsdorffiae. Vergrößerung 70:1. 
b. Sporen des Coniothyrium Wernsdorffiae. Stärker vergrößert. 
Sorten dunkelblau; Förster’s White Seedling, Chasselas de Fontaine¬ 
bleau (Pariser Outedel) und Chaptal in Weiß undGelb; für späte Treiberei 
in dunkelblauen: Lady Downe's Seedling , Black Alicante und Gros 
Colman ; in Gelb: Muscat of Alexandria , letztere auch für frühes 
Treiben geeignet, aber nur bei reichlicher Wärme während der Blüte- 
*) Siehe auch die Antworten in No. 25. 
a. Einjähriger Rosenzweig mit 
zwei brandartigen Stellen mit 
den Fruchtkörpern von Conio¬ 
thyrium Wernsdorffiae. b. Zwei¬ 
jähriger Rosenzweig mit einer 
vorjährigen, von dem Pilze er¬ 
zeugten Wunde. Natürl. Größe. 
