XI, 30 
Die Gartenwelt. 
357 
linge noch gute Blumen. Auch habe ich wohl selten ein 
Chrysanthemum kennen gelernt, welches zum Massenschnitt 
so geeignet ist wie dieses und bei welchem die Blumen sich 
in aufgeblühtem Zustande so lange schnittfähig halten. Zum 
Versand ist Money Maker unübertrefflich. Die Blumen werden 
an mehrtriebigen Pflanzen bis 15 cm groß. 
Terracotta Soleil d’Octohre , ein vorzüglicher Sport der 
bekannten, verbreiteten und bewährten Sorte Soleil d’Octobre , ist 
von besonders ansprechender und angenehmer Tönung. Dieser 
Sport besitzt den Vorzug, konstant zu bleiben; ich habe ge¬ 
funden, daß bei dem bronzefarbigen Sport Saxonia mitunter 
Pflanzen wieder die gelbe Färbung von Soleil d'Odobre an- 
nahmen. Dieses ist hier nicht der Fall, außerdem ist die 
Färbung bedeutend dunkler und intensiv. Unter den früh¬ 
blühenden Sorten bedeutet Terracotta Soleil d’Octohre eine 
wertvolle Bereicherung umsomehr, weil man bei guter Kultur 
ziemlich große Blumen erzielen kann, diese frühzeitigen Blumen 
leicht abzusetzen sind und immer gut bezahlt werden. 
Die vorstehend besprochenen Sorten, ältere wie neuere, 
werden wohl zu Schnittzwecken allgemein befriedigen, 
wurden in den hiesigen Kulturen teilweise genügend durch 
mehrere Jahre erprobt, um empfohlen werden zu können. 
Pflanzenkrankheiten. 
Die Verbreitung und Bedeutung der Brandflecken¬ 
krankheit der Rosen und Ratschläge zur Bekämpfung 
der Krankheit. 
(Eine neue pflanzenpathologische Untersuchung.) 
Von Dr. R. Laubert, Berlin-Steglitz. 
II. 
Im folgenden soll nun kurz über einige Mitteilungen berichtet 
werden, die mir auf meinen Artikel in der „Rosen-Zeitung“ von 
Rosen Züchtern und Rosenliebhabern zugingen und sich auf die „Brand¬ 
fleckenkrankheit“ beziehen/) Vergleiche hierzu die Karte auf Seite 358. 
1. Herr L. (Provinz Brandenburg, 16. Juni 1905) schreibt, daß 
die Krankheit dort seit mindestens 6 bis 8 Jahren auftritt. „Ich 
besitze etwa 200 Hochstämme und habe durchschnittlich im 
Frühjahr 40 Stück gänzlich verloren; in diesem Verhältnis 
| (20 %) auch die anderen Gärten“. „Vor längeren Jahren gingen 
zuerst Dijon und deren Rasse (also Tee) verloren, dann La France 
(also Teehybrid)“. „Seit 6 bis 8 Jahren, wo ich Crimson Rambler 
besitze, glaubte ich erst, daß, trotz guter Winterverpackung, die 
schönen, langen Kronen Froststellen bekommen hätten, jedoch war 
es die Brandfleckenkrankheit. Seit dieser Zeit habe ich weder eine 
schöne Crimson, noch andere Kletterrosen mit langen, blühenden 
Ranken erhalten können, sondern immer zurückschneiden müssen.“ 
„Bei mir haben sowohl Tee-, wie Remontant- und Kletterrosen, sogar 
Mme Georges Bruant (also Hybr. der rugosa) wiederholt an der 
Krankheit gelitten, am meisten Crimson Rambler und Dijon- Rasse.“ 
Als Probe wurden Zweige 1. von einer roten Trauerrose, 2. von 
Blanche Lafitte (Bourbon), 3. von Caroline Testout (Teehybrid), 
4. von Crimson Rambler (Kletterrose) eingeliefert. Alle zeigten die 
Brandfleckenkrankheit in typischer Ausbildung. Das Vorhandensein 
des Coniothyrium wurde von mir durch die mikroskopische Unter¬ 
suchung bestätigt. 
2. Herr P. (Schlesien, 16. Mai 1905) schreibt, daß die Krank¬ 
heit daselbst die Rosen „seit einer Reihe von Jahren (ca. 10 Jahren) 
regelmäßig befällt und empfindlich schädigt“. „Die Teerosen 
*) Eine Namhaftmachung der betreffenden Rosenzüchter (bezw. 
Rosenbesitzer) und ihrer Wohnorte ist aus naheliegenden Gründen 
im folgenden absichtlich unterlassen. 
werden fast nie, umsomehr die Remontant- und Hybridrosen von 
der Krankheit befallen. Stark befallene Rosen sterben entweder 
ganz ab oder müssen bis auf kurze Stümpfe des mehrjährigen 
Holzes zurückgeschnitten werden.“ Als Beleg wurde eine ganze 
Anzahl Rosenzweige eingeliefert, welche die „Brandfleckenkrankheit“ 
zeigten. Das Coniothyrium wurde von mir durch die mikroskopische 
Untersuchung nachgewiesen. 
3. Herr W. P. (Schlesien, 14. Juni 1905) schreibt: „Hier trat 
die so überaus verderbliche Krankheit schon am Anfang der 
90 er Jahre recht merklich, fast plötzlich auf, und hat seitdem trotz 
aller möglichen angewandten Mittel nicht nur nicht aufgehört, sondern 
sich auch in andere Gärten verbreitet.“ „Ganz besonders umfäng¬ 
lich zeigte sie sich im jüngst abgelaufenen Frühjahre. Während in 
den vergangenen Jahren die Rosen beim Befreien vom Winterschutze 
meist tadellos frei von der Krankheit sich zeigten, fanden sich die 
rotbraunen und schwarzwerdenden Flecke bald nach dem Aufdecken 
allmählich in zunehmender Menge, ruinierten viele Rosen ganz 
oder schädigten andere reichlich. Im Jahre 1905 aber hatten viele 
Rosen schon die Krankheit reichlich unter dem Winterschutze, und 
die weitere Zeit tat progressive das Weitere, den Schaden höchst 
grausam zu machen." Weiter heißt es: „möchte aber nur noch aus 
meiner langjährigen Erfahrung die Meinung aussprechen, daß die in 
Rede stehende Krankheit wahrscheinlich schon viel verbreiteter ist, als 
mancher Interessent vielleicht glaubt, und daß ich fürchte, sie 
wird zum verheerendsten Übel der Rosenkultur werden, 
wenn nicht sichere Mittel bekannt werden, das Übel zu beschränken 
oder ganz zu verhüten. Ich entnehme jene Meinung aus ver¬ 
schiedenen Klagen, die ich in den letzten Jahren“ usw. „Hier ist 
die Krankheit seit über 10 Jahren alljährlich aufgetreten und gegen¬ 
wärtig wohl in allen Gärten, wo edle Rosen gepflanzt werden, vor¬ 
handen.“ Nach einer Angabe betreffs des Bodens und der Düngung 
heißt es weiter: „Der Schaden tritt aber auch ganz unabhängig von 
Düngung und Boden hier auf.“ „Als zuverlässigen Unterschied 
in dem Befallenwerden von Rosensorten und Rosenspezies habe ich 
bis jetzt keinen anderen bemerkt, als den, daß Rosa rugosa- Arten, 
wohl auch Rosa canina und Rosa centifolia cristata wenig oder gar 
nicht befielen, verschiedene Schlingrosen aber besonders empfindlich 
sich zeigten. Jung angepflanzte Rosen befielen ein Jahr nach der 
Anpflanzung fast garnicht, später aber zunehmend mehr. Die Krank¬ 
heit setzte sich wohl ausnahmslos nur bis zur Veredlungsstelle fort, 
d. h. sie ergriff den Wildling nicht.“ Die braunen Flecke, die sich 
an den eingesandten stark verschnittenen Zweigen zeigten, hatten 
meist an den Aststümpfen ihren Anfang genommen. Das Coniothyrium 
wurde von mir durch mikroskopische Untersuchung nachgewiesen. 
4. Herr A. teilte mir (1904) mündlich mit, daß er vor mehreren 
Jahren in P. (Schlesien) eine Krankheit der Rosenstöcke beobachtet 
habe, die mit der „Brandfleckenkrankheit“ bestimmt identisch sei. 
5. Frl. v. W., nach der der Pilz benannt worden ist, fand im 
Jahre 1904, daß in ihrem Garten (Prov. Brandenburg) die Rosen 
durch eine Krankheit beschädigt worden waren. Die mir damals 
überbrachten Zweige zeigten die Brandfleckenkrankheit. Das Conio¬ 
thyrium wurde von mir durch mikroskopische Untersuchung nach¬ 
gewiesen. 
6. Herr A. übergab mir 1904 schönes Material, das ein- und 
zweijährige „Brandflecke“ aufwies und das er aus D. (Mecklenburg) 
mitgebracht hatte. Durch die mikroskopische Untersuchung wies ich 
das Coniothyrium nach. 
7. Herr S. (Großherzogtum Luxemburg, 20. Juni 1905) schrieb 
mir, daß „die betr. Krankheit hier zu Lande nicht existiert“. 
8. Herr S. (Oberhessen, 23. Juni 1905) schrieb mir, daß er „von 
der betr. Krankheit nicht das geringste finden konnte“. 
9. Herr R. (Thüringen) sagt (im „Praktischen Ratgeber im 
Obst- und Gartenbau“ 25. Juni 1905, 8. 243), daß die Krankheit 
dort schon 3 Jahre seit dem frühzeitigen Frost im Jahre 1902 
herrsche. Er glaubt, daß, wenn nicht irgend eine Degeneration 
des Pilzes einträte, dort im nächsten Jahre nicht eine einzige 
Rose zu finden sein werde. Die schwarzen Flecke erweitern 
sich und bringen die Zweige und schließlich die garzen Stöcke zum 
Absterben. Auch Wildlinge werden von der Krankheit befallen; an 
