XI, 30 
Die Gartenwelt. 
359 
Bücherschau. 
Die moderne Teppichgärtnerei von W. Hampel, weil. Kgl. Preuß. 
Gartenbaudirektor und Gräflich Schaffgotscber Garteninspektor 
in Koppitz. 175 Entwürfe mit Angabe der Bepflanzung. Siebente, 
vermehrte und vollständig neu bearbeitete Auflage. Berlin, Ver¬ 
lag von Paul Parey. In Quartformat. Preis gebunden 6 Mark. 
Wenn ein Buch, wie das vorliegende, das ein engumgrenztes, 
gartenkünstlerisches Spezialgebiet behandelt, Auflage um Auflage er¬ 
lebt, so ist dies einerseits ein Beweis dafür, daß es seiner Aufgabe 
in vollem Maße gerecht wird, andererseits auch dafür, daß das Ge¬ 
biet, welches es behandelt, sich nach wie vor der Gunst der Gärtner 
und Gartenfreunde erfreut, und dies ist tatsächlich bei der Teppich¬ 
gärtnerei der Pall. Trotz der Anfeindungen, welchen sie, wie alle 
neuen bezw. modernen Bichtungen ausgesetzt ist, hat sie sich seit 
Jahrzehnten bis auf den heutigen Tag in der Gunst der Garten¬ 
besitzer zu behaupten vermocht. Hierzu haben wesentlich die 
glänzenden Vorbilder beigetragen, welche der Palmengarten in Frank¬ 
furt a. M., zahlreiche städtische Gärten und Kuranlagen Jahr für Jahr 
bieten. Die Gartenbesitzer sehen auf ihren jährlichen Beisen in 
öffentlichen Anlagen künstlerisch ausgeführte Teppich beete in mo¬ 
dernen Mustern und veranlassen, heimgekehrt, die Leiter ihrer 
eigenen Anlagen zur Ausführung ähnlicher Beete. Derartigen 
Wünschen muß sowohl der Landschaftsgärtner, der auf der Höhe 
der Zeit stehen will, als auch der Herrschaftsgärtner, dem daran ge¬ 
legen ist, sich dauernd die Gunst derjenigen zu erhalten, in deren 
Dienst er steht, gerecht werden. Da es aber nicht jedem gegeben 
ist, selbst Muster zu komponieren, so dürfte ein Handbuch, wie das 
vorliegende, eine absolute Notwendigkeit sein, was schon dessen 
Erfolge beweisen. 
Die jetzt erschienene 7. Auflage ist die zweite Neuauflage, die 
seit dem am 10. Juni 1899 erfolgten Tode des Kgl. Gartenbaudirektors 
Wilhelm Hampel zur Ausgabe gelangt. Wie so manches seiner Werke 
wird auch das vorliegende dazu beitragen, daß der Name dieses ver¬ 
dienten Fachmannes der gegenwärtigen und gewiß auch noch der 
kommenden Generation geläufig bleibt. 
Trotz des auch in Bücksicht auf die gute Ausstattung niedrigen 
Preises der Hampelschen Teppichgärtnerei, hat dieselbe in ihrer neuen 
Auflage eine wesentliche Erweiterung erfahren. Ein Teil der alten 
Vorlagen ist durch neue ersetzt worden und die Gesamtzahl der Ent¬ 
würfe durch weitere Einfügung moderner, auf der Höhe der Zeit 
stehender Muster, die alle künstlerisch wertvoll und jetzt erstmals 
veröffentlicht wurden, von 150 in der 6. Auflage auf 175 in der 
7. Auflage erhöht worden. Hervorragen de Spezialisten auf diesem Gebiete, 
wie Gartenbaudirektor Siesmayer, Stadtgarteninspektor Ehmann, Stadt¬ 
gartendirektor Schröder, Stadtgarteninspektor Krupka, Obergärtner Breit- 
schwerdt und die Direktion des Frankfurter Palmengartens haben diese 
neuen Pläne beigesteuert. Es handelt sich hier um wirklich ausgeführte 
Anlagen mit genauer Angabe der Bepflanzung. Wir bieten in vorliegender 
Nummer einige Proben mit Bepflanzungsangaben aus der neuen Auf¬ 
lage. Bei den aus der 6. Auflage mit übernommenen Entwürfen 
sind sämtliche Bepflanzungsangaben sorgfältig revidiert und zum 
größten Teile durch neue Bepflanzungen vermehrt worden, bei welchen 
allen Neuzüchtungen von Teppichpflanzen und der modernen Be¬ 
pflanzungstechnik, welche auch den Blüten pflanzen bei der Anlage 
von Teppichbeeten einen größeren Spielraum zugesteht, Bechnung 
getragen wurde. 
Der Text der 7. Auflage ist unter Mitwirkung tüchtiger Prak¬ 
tiker vollständig neu abgefaßt und zugleich auf das Doppelte des bis¬ 
herigen Umfanges gebracht worden. So sind u. a., an Stelle der kleinen, 
noch nicht eine Druckseite umfassenden Tabelle der von Hampel ver¬ 
wendeten Teppich beetpflanzen, auf das sorgfältigste bearbeitete, dem 
heutigen Stande der Kultur entsprechende Tabellen getreten, die 
nicht nur die einzelnen Pflanzenarten und Sorten aufzählen, sondern 
auch stichhaltige Angaben über Höhe, Blütezeit, Farbe, Vermehrung 
und sonst Wissenswertes enthalten; sie nehmen allein fast einen vollen 
Bogen, also etwa 16 Druckseiten ein. Auch das Ganze der Ver¬ 
mehrung, Kultur und Überwinterung der Teppichbeetpflanzen ist in 
einer eingehenden Abhandlung erörtert worden, des weiteren, von 
einem einleitenden Artikel abgesehen, die Anlage und Unterhaltung 
feiner Basenplätze, die Herstellung plastischer Teppichbeete und die 
Anfertigung von Schablonen zum Übertragen komplizierter Zeich¬ 
nungen auf das Beet. 
Solche Vorlagen in reicher Zahl und größter Mannigfaltigkeit, 
wie sie Hampels Teppichgärtnerei enthält, sind jedem sich landschafts¬ 
gärtnerisch beschäftigenden Fachmanne unentbehrlich. Sie bieten nicht 
nur demjenigen, der lediglich kopieren will, Muster für alle Zwecke, 
sondern sie sind auch jenen, die selbst entwerfen wollen, unent¬ 
behrlich als Vorlagen, die man beliebig ändern und ausgestalten 
kann, sie bieten dem schöpferischen Geiste die verschiedensten 
Möglichkeiten der künstlerischen Verarbeitung, der Ausführung in 
verändertem Maßstabe und in veränderter Form. 
So ist denn zu hoffen, daß „Hampels Teppichgärtnerei“ auch 
in der neuen, der in den nächsten Tagen zur Ausgabe gelangenden 
7. Auflage, ihren alten Buf behaupten und sich zahlreiche neue 
Freunde erwerben wird. M. H. 
Aus den Vereinen. 
In der Sitzung des Vereins deutscher Gartenkünstler vom 
15. April, die, trotz der dem Versammlungsbesuch so ungünstigen 
Jahreszeit, von 26 Mitgliedern besucht war, konnte der Vorsitzende 
wiederum den Beitritt von 6 neuen Mitgliedern bekannt geben. Herr 
Kgl. Gartenbaudirektor Fintelmann berichtete sodann über die Frost¬ 
wirkungen des verflossenen Winters. Unter den verschiedenen Berliner 
Parks, die in folgender Beihenfolge: Treptower-, Viktoriapark, Tier¬ 
garten, Humboldthain, verstärkt unter der Ungunst der städtischen 
Verhältnisse leiden, bietet besonders der letztgenannte wegen seiner 
reichen Pflanzenschätzo ein wertvolles Beobachtungsfeld. Mehr und 
mehr aber werden solche Koniferen, selbst schon 1871 gepflanzte, 
die bisher als hart gelten konnten, unter Einwirkung der Verbrennungs¬ 
produkte zahlloser nach und nach entstandener Fabriken und der 
Lokomotiven auf der Stettiner Bahnstrecke in ihrer Widerstandskraft 
geschwächt, so daß auch sie dann gelegentlich einem böseren Winter 
zum Opfer fallen. 
Sehr gut bewährte sich Abies numiclica, sehr gelitten haben 
dagegen Picea orientalis und Abies balsamea, während bemerkens¬ 
werter Weise die Form brachylepis brillant durchgekommen ist. 
Aus den reichen Einzelbeobachtungen sei noch erwähnt, daß eine 
zum ersten Male im Freien gelassene Araucaria imbricata diesen 
strengen Winter sehr gut überstanden hat. Die Herren Thieme, 
Weiß, Leven, Hering, Cornils ergänzten durch Mitteilungen aus ihren 
Gebieten das Material des Vortragenden. Wir behalten uns vor. auf 
das interessante Thema noch zurückzukommen, wenn erst die Kesultate 
über Laubhölzer und Stauden vorliegen, und bitten alle unsere Mit¬ 
glieder um Mitteilung ihrer Erfahrungen. 
Der Schriftführer berichtete sodann über die bevorstehende 
Versammlung in Dresden, für die sich allseitig großes Interesse zeige. 
Bezüglich der Tageseinteilung verweisen wir auf die Vereinsmitteilungen 
im Inseratenteil, die wir im Interesse unserer Mitglieder überhaupt 
einer recht regelmäßigen und sorgfältigen Beachtung empfehlen. 
Am 27. Mai ist ein Ausflug nach Weißensee geplant, an dem 
sich dort die Monatssitzung anschließen wird. Es lag ferner eine 
Einladung für die Ausstellung in Werder vor, der aber wegen der 
vielen Veranstaltungen im Mai nicht Folge gegeben werden kann. 
Wir empfehlen jedoch unseren Mitgliedern den Besuch dieser sicher 
sehr interessanten Ausstellung angelegentlichst. Bindseil. 
Verkehrswesen. 
Zur Einfuhr von Forstpflanzen. Durch Verfügung des 
preußischen Finanzministers vom 28. April v. J. war bestimmt 
worden, daß die vertragsmäßig zollfreien Forstpflanzen, soweit sie 
Laubhölzer seien, eine Höhe bis zu 3 m, und soweit es sich um 
Nadelhölzer handle, eine Höhe bis zu 1 m erreichen dürften. 
Die einheimischen, insbesondere die niederrheinischen Baumschul- 
