380 
Die Gartenwelt. 
XI, 32 
dem Ausland bei uns eingeschleppt worden ist. Jedenfalls hat man 
die Krankheit bei uns früher nicht beobachtet. Sie hat dort, wo sie 
festgestellt worden ist, teils erst im Laufe der 90er Jahre des 
vergangenen Jahrhunderts, teils in den ersten Jahren 
dieses Jahrhunderts die Aufmerksamkeit der Praktiker 
auf sich gelenkt, was natürlich nicht ausschließt, daß sie hier 
und da auch schon früher aufgetreten und Schaden angerichtet hat. 
Es hat demnach den Anschein, daß sich die Krankheit langsam mehr 
und mehr ausbreitet, und es empfiehlt sich jedenfalls, auf 
der Hut zu sein. Wer in diesem Frühjahr beim oder bald nach 
dem Aufdecken der Rosen verdächtige dunkle Flecke an den Zweigen 
bemerkt, der versäume nicht, sofort energische Maßnahmen zur Be¬ 
kämpfung und Ausrottung der Krankheit zu ergreifen. Wer im 
Zweifel ist, ob seine Rosen von der echten Brandfleckenkrankheit be¬ 
fallen sind oder vielleicht nur durch Frostbeschädigungen gelitten haben, 
der weiß, wo er authentische Auskunft erhalten kann. Er sende 
eine kleine Probe erkrankter Zweige, sowie die nötigen Mit¬ 
teilungen darüber ein. Die Auskunft wird bereitwilligst und kostenlos 
erteilt. 
Auf noch einen Punkt sei hier kurz hingewiesen. 
Es ist nicht ausgeschlossen, daß das Goniothyrium Wemsclorffiae , 
ähnlich wie manche anderen Pilze, außer den oben beschriebenen 
kugelförmigen Fruchtkörpern („Pykniden“) unter Umständen noch 
irgend eine andere Fruchtform entwickelt. Gefunden habe ich aber 
eine solche bis jetzt nicht. Für die Wissenschaft würde eine der¬ 
artige Feststellung natürlich von Interesse sein. Eine wesentliche 
Abänderung des anzuwendenden Bekämpfungsverfahrens würde aber 
ein solcher Nachweis wahrscheinlich nicht zur Folge haben.* *) 
Die Bekämpfung der Brandfleckenkrankheit. 
Es kann nicht geleugnet werden, daß die Wissenschaft von 
den Ursachen der verschiedenen Krankheiten des Menschen und den 
dabei auftretenden anatomischen, physiologischen und chemischen 
Veränderungen eine recht respektable Höhe erreicht hat. Trotzdem 
lassen bekanntlich die bisher erzielbaren Heilerfolge bei sehr vielen 
Krankheiten immer noch recht viel zu wünschen übrig. („Ihr durch¬ 
studiert die groß und kleine Welt, um es am Ende geh'n zu lassen, 
wie’s Gott gefällt“, spottet Mephistopheles über die Heilkunst, und 
Faust: „Hier war die Arzenei, die Patienten starben.“) — Was für 
die menschliche Krankheitslehre und -Heilkunst gilt, gilt auch für die 
pflanzliche Krankheitslehre und -Heilkunst. Der Leser darf auch im 
folgenden nicht gar zu viel erwarten. Ein bereits praktisch erprobtes 
Heilverfahren mit detaillierten präzisen Anweisungen und bestimmten 
Rezepten kann hier nicht angegeben werden. Ich kann hier nur 
ziemlich allgemein gehaltene Ratschläge darüber erteilen, auf welche 
Weise der Krankheit voraussichtlich mit Erfolg entgegengetreten 
werden könnte. Probieren geht über Studieren. Es ist Sache der 
Praktiker, zu erproben (und später mitzuteilen!), ob sich einigermaßen 
befriedigende Resultate durch die Befolgung dieser und anderer Rat¬ 
schläge erzielen lassen. 
1. Verhütung einer Einschleppung der Krankheit. 
Beim Beziehen von Rosen, sowohl von veredelten und wurzel¬ 
echten, wie von Wildlingen, durchmustere man die Ware genau, 
schneide alle etwa vorhandenen brandfleckenkranken Zweige ab und ver¬ 
brenne dieselben. Stark erkrankte Pflanzen müssen ganz ausgeschieden 
und verbrannt werden. (Ob der Käufer die ihm gelieferte Ware be¬ 
halten oder zurückweisen will, muß er selber wissen.) 
2. Verhütung eines Auftretens der Krankheit. 
Durch geeignete Kulturmaßnahmen, die auf eine Kräftigung, 
Abhärtung und Erhöhung der Widerstandsfähigkeit der Rosen hin¬ 
zielen, könnte dem Auftreten und Umsichgreifen der Krankheit sicher 
bis zu einem gewissen Grade mit Erfolg vorgebeugt werden. Die 
Rosen müssen gut ernährt sein; andererseits muß aber auch eine 
Überernährung und Überdüngung, allzu hohe Bindigkeit und Nässe des 
« 
*) Für diejenigen Leser, die in der Pilzkunde wenig bewandert 
sind, sei hier ausdrücklich bemerkt, daß das Coniothyrium, der Erreger 
der „Brandfleckenkrankheit“ der Rosen, nicht in die Familie der 
Brandpilze gehört. 
Bodens, sowie zu schattige Lage sorgsamst vermieden werden. Von 
größter Bedeutung ist natürlich die Art der Überwinterung. Aus¬ 
reichende Luftzirkulation muß dabei ermöglicht und zu hohe Feuchtig¬ 
keit und Wärme vermieden werden. Das Zudecken darf im Herbst 
nicht zu früh, das Abdecken im Frühjahr nicht zu spät geschehen. 
Es muß darauf hingewirkt werden, daß das Holz im Herbste vor dem 
Einwintern möglichst gut ausreift. Zu diesem Zweck ist es ratsam, 
wenn irgend ausführbar, etwa 14 Tage vor dem Ein wintern alle noch 
ansitzenden Blätter sowie alle noch weichen Zweigspitzen abzuschneiden. 
Wann dies auszuführen ist, hängt von der Witterung des betreffen¬ 
den Herbstes ab. (Natürlich darf es nicht so früh geschehen, daß da¬ 
durch die Augen zum Austreiben angeregt werden.) ünter Umständen 
— das hängt natürlich von der Beschaffenheit der betreffenden 
Böden ab — wird eine vorausgegangene Düngung mit bestimmten 
Mineraldüngern (Kalk, Phosphorsäure, Kali) einem guten Ausreifen 
des Holzes förderlich sein. Alle abgestorbenen Zweig- und Ast¬ 
stümpfe müssen möglichst kurz und glatt abgeschnitten sein. 
3. Bekämpfung der Krankheit. 
Wo sich die Krankheit gezeigt hat, muß sie fortgesetzt, energisch 
und mit allen Mitteln bekämpft werden. Alle brandfleckenkranken 
Zweige müssen abgeschnitten, gesammelt und verbrannt werden. Ist 
in speziellen Fällen ein Abschneiden des befallenen Zweiges bezw. 
Stammes, ohne dadurch das ganze Exemplar zu entwerten, nicht an¬ 
gängig, so muß wenigstens die kranke Stelle sorgfältig ausgeschnitten 
und die Wunde mit Baumwachs vorstrichen werden. In ganz schlimmen 
und aussichtslosen Fällen muß natürlich noch radikaler vorgegangen 
werden. — Es wäre sodann ein Versuch zu machen, ob sich vielleicht 
durch Bestreichen oder Bespritzen der Zweige und Stämme mit irgend 
welchen Substanzen das Auftreten und Sichausbreiten der Brandflecke 
verhindern läßt. Man könnte zu diesem Zwecke Kalkmilch oder 
Bordeaux-Brühe ( J / 2 kg Kupfervitriol in 25 Liter Wasser und ’/ 2 kg 
gebrannter Kalk in 25 Liter Wasser; Herstellung bekannt) oder Kalk¬ 
milch mit Zusatz von etwas Schwefelkalium bezw. noch andere Mittel 
probieren. Man könnte diese Mittel einmal im Herbst, etwa 1 bis 
2 Wochen vor dem Einwintern, und noch einmal im Frühjahr vor 
dem Austreiben, kurz nach dem Entfernen der Winterdecke, an¬ 
wenden und dann gegebenenfalls noch ein- oder ein paarmal im Laufe 
des Sommerhalbjahrs mit einem bewährten pilztötenden Mittel 
(Bordeaux-Brühe oder dergleichen) spritzen. 
Die Anwendung dieses Verfahrens empfiehlt sich um so mehr, 
weil dadurch gleichzeitig dem Auftreten und der Verbreitung des 
Rosenrostes entgegengewirkt werden würde. 
Die Hauptsache ist aber eine möglichst gründliche Beseitigung 
aller fleckigen Zweigpartien. Außerdem müssen natürlich die unter 
2 angeführten Maßnahmen befolgt und es muß den Rosen überhaupt 
eine sorgfältige Pflege und richtige Kultur zuteil werden. 
Nachtrag. Bereits in der Anmerkung auf Seite 334 ist dar¬ 
gelegt worden, aus welchen Gründen der Pilz als der Erreger der 
Brandfleckenkrankheit anzusehen ist. Hier soll noch ein weiterer 
kleiner Versuch mitgeteilt werden. Einige Kletterrosen wurden an 
besonderen Stellen mit Coniothyrium-Sporen direkt geimpft. Leider 
wurden die Versuchspflanzen mit Ausnahme einer einzigen später 
entfernt. An diesem stehengebliebenen Exemplar — es war dies 
eine Crimson Rambler — zeigte sich an der geimpften Stelle nach 
einiger Zeit ein brauner Fleck auf der Rinde. Im folgenden Früh¬ 
jahr, Anfang April, trat eine Vergrößerung dieses Rindenfleckes ein 
und gleichzeitig erschienen die charakteristischen kleinen Höckerchen. 
Die mikroskopische Untersuchung zeigte in schönster Ausbildung 
vorhandene Fruchtkörper des Coniothyrium Wernsdorf ft ae. 
Pflanzenschädlinge. 
Schädlinge im schneereichen Winter. In No. 24 hat Herr 
Langer über die Frostschäden bei Pflanzen, besonders Obstbäumen, 
berichtet. Im Anschluß hieran möchte ich auf Grund eigener Be¬ 
obachtungen im verflossenen Winter über die Beschädigungen be¬ 
richten, welchen unsere Kulturpflanzen bei strenger Kälte und 
hohem Schnee durch Schädlinge ausgesetzt sind. 
