436 
Die Gartenwelt. 
XI, 37 
Im ganzen war die erste Sonderausstellung für Obst und Ge¬ 
müse als sehr gelungen zu betrachten, und hoffentlich werden sich 
die späteren in ebenso würdiger Weise darbieten. C. R. 
Pflanzenkrankheiten. 
'7 
Pflanzenkunde. 
Akklimatisationsversuche in den Tropen. Die bis jetzt 
vorgenommenen Akklimatisationsversuche mit europäischen und anderen 
Pflanzen, in denTropen 
s beschränkten sich auf 
verhältnismäßig wenig 
Arten, dessen unge¬ 
achtet hat man schon 
interessante Resultate 
erzielt. Es hat sich 
dabei herausgestellt, 
daß es unbedingt not¬ 
wendig ist, jede Pflan¬ 
zenart zu versuchen, 
denn die Experimente 
haben ergeben, daß 
zwei Arten derselben 
Gattung und ein und 
derselben Herkunft, 
also ursprünglich in 
ein und demselben 
Klima wildwachsend, 
sich in den Tropen 
ganz entgegenge- 
wie in ihrem Vater- 
Neue Edeldahlie „Bernstein". 
Originalaufnahme für die ,,Gartenwelt“. 
setzt verhielten. Die eine Art vegetierte so 
lande, die andere ging zugrunde! 
Artemisia vulgaris, die bekannte Bei¬ 
fußart Europas, hat man im botanischen 
Garten zu Saigon und liefert die Pflanze 
dort reife Samen! — Sambucus canadensis , 
die kanadische Hollunderpflanze, in ihrem 
Vaterlande enorme Kälte ertragend, gedeiht 
ganz gut in einem botanischen Garten Zentral- 
Afrikas in unmittelbarer Nähe des Äquators! 
— Taraxacum offtcinale, allgemein bekannt als 
Löwenzahn, und in Europa ein überall be¬ 
kanntes Unkraut, wächst auch zwischen den 
Wendekreisen; Sonchus arvensis, Milchdistel, 
eins der lästigen Unkräuter, fast überall zu 
finden, ist ebenso ein Unkraut der Tropen. 
Es gibt viele solcher Beispiele. 
Nun ist es aber auch Tatsache, daß viele 
Pflanzen aus wärmeren Gegenden, z. B. 
aus dem Mittelmeergebiete, das Tropenklima 
nicht ertragen. Es ist somit ziemlich deutlich, 
daß hier ein fast unermeßliches Feld zum Be¬ 
arbeiten brach liegt. — Wenn ich mich auf 
Java etabliert habe, werde ich Kulturversuche 
mit jeder Pflanze vornehmen, wovon mir Samen zugänglich sind, und 
den eventuell erreichten Umfang jedes Individuums feststellen. Daß 
Pflanzen, welche das Klima ertragen, zwischen den Wendekreisen 
ungeheuren Umfang erreichen, ist bekannt. So schreibt mir ein Herr 
in Queensland, also im tropischen Neu-Holland wohnhaft, daß er 
einen Oleander im Garten habe, welcher die enorme Höhe von 
12 m und einen Kronendurchmesser von ebenfalls 12 m erreicht hat! 
Ich hoffe, von Java aus mehrere interessante Mitteilungen in 
dieser Zeitschrift zu machen*); in diesem herrlichen Klima kann man 
das ganze Jahr hindurch experimentieren. Ich beabsichtige umfang¬ 
reiche Akklimatisationsversuche auszuführen, deren Ergebnisse, wie 
ich hoffe, auch wichtige Resultate für die gärtnerische Praxis zeitigen 
werden. M. Buysman, Middelburg. 
*) Wir bitten darum. 
Die „Knospensucht“ der Syringen und 
die Widerstandsfähigkeit von Pflanzenschädlingen. 
Von Dr. R. Laubert. 
(Hierzu eine Abbildung.) 
Bekanntlich verbringen die meisten unserer Kleintiere den Winter 
in einem Ruhezustände, sei es als Puppen, sei es als Eier, im Erd¬ 
boden, unter abgefallenem Laub, oder in Rindenspalten der Bäume, 
vor schädlichen Witterungseinflüssen geschützt. Es gibt aber auch 
eine ganze Anzahl von Tieren, die in vollständig entwickeltem, aus¬ 
gewachsenem Zustande den Winter zu überdauern vermögen, darunter 
manche scheinbar sehr zart gebaute, denen man eine solche Wider¬ 
standsfähigkeit von vornherein kaum Zutrauen möchte, z. B. der 
Zitronenfalter. Im folgenden soll ein anderes Beispiel besprochen 
werden. 
Wer sich in Berlin und dessen Umgebung einmal im Winter 
die öffentlichen Gartenanlagen angesehen hat, dem wird nicht ent¬ 
gangen sein, daß die mit Recht beliebten, massenhaft in Bosketts an¬ 
gepflanzten Syringen fast überall ein sehr struppiges, unschönes Aus¬ 
sehen haben. An den Zweigen, besonders an den dem Erdboden 
zunächst befindlichen, aber nicht selten auch weiter oben in den 
Sträuchern, finden sich abnorm zahlreiche, dicht gedrängt stehende, 
dicke und unvollständig geschlossene, grüne Knospen, die später zum 
großen Teil absterben und vertrocknen, zum Teil sich zu stark verästelten, 
kleinblättrigen, kurzen und kümmerlichen Zweiglein entwickeln, an 
denen wiederum abnorm zahlreiche Knospen entstehen. 
Wir haben es hier mit einer ganz charakteristischen Krankheits¬ 
erscheinung zu tun, die man wohl am besten als die „Knospensucht 
der Syringen“ bezeichnet. Die von anderen 
Autoren angewendete Bezeichnung als „Hexen¬ 
besen" ist wenig glücklich, da man im ge¬ 
wöhnlichen Sprachgebrauche im allgemeinen 
unter „Hexenbesen" etwas anderes versteht. 
Diese Krankheit der Syringen, die wohl 
den meisten Lesern der „Gartenwelt“ be¬ 
kannt sein dürfte, wird durch eine ganz be- 
stimmte Ursache hervorgerufen, und zwar ist 
dies eine sehr kleine, mit bloßem Auge nicht 
erkennbare Milbenart mit Namen Phytoptus 
loewi , Nah 
Die verschiedenen Phytoptus-ÄTten sind 
Milben, sogen. „Gallmilben“, die sehr mannig- 
( 3 Si faltige und zahlreiche Pflanzenerkrankungen 
hervorrufen; es sei nur erinnert an die durch 
Phytopten hervorgerufene Filzkrankheit der 
Weinblätter und die bekannte Pockenkrank¬ 
heit der Birnenblätter. 
Oft sucht man die Phytopten vergeblich, 
weil sie zeitweise auswandern und daher nicht 
'• das ganze Jahr hindurch an den durch sie ver¬ 
unstalteten Pflanzenorganen vorhanden sind. 
Wo und in was für einem Zustande überwintern nun diePhytopten, 
die die Knospensucht der Syringen hervorrufen? — Eine für die 
Bekämpfung der Krankheit wichtige Frage. — Man könnte vermuten, 
daß sie vor Beginn des Winters die erkrankten Syringenzweige ver¬ 
lassen, um in Rindenspalten oder am Grunde der Sträucher unter 
abgefallenem Laub Schutz vor den Unbilden des Winters zu suchen 
und zu finden, oder daß, wie bei vielen anderen Kleintieren, nur die 
Eier dieser Milben den Winter überdauern. Beides ist aber nicht 
der Fall, wie man sich leicht überzeugen kann. 
Vom 20. bis 25. Januar dieses Jahres herrschte in Berlin eine 
Kälte von —6'/ 2 bis —20° C. und dazu ein scharfer Ostwind; am 
22. Januar betrug die höchste Temperatur nur — 12‘/ 2 0 C. Da er¬ 
schien es mir von Interesse, einmal zu kontrollieren, ob die Phytopten 
wohl durch die mehrtägige ungewöhnliche Kälte geschädigt worden 
Die Redaktion. waren. Am 25. Januar schnitt ich mir daher einige erkrankte Syringen- 
s & <s. 
Neue Edeldahlie „Flieder“. 
Originalaufnahme für die „Gartenwelt' 
