XI, 37 
Die Gartenwelt. 
437 
zweige, um sie zu Hause zu untersuchen. Beim Zurückbiegen der 
Knospenschuppen ließ sich am Grunde derselben schon mit bloßem 
Auge, noch besser aber mit der Lupe, ein zarter rötlicher, krümeliger 
Belag wahrnehmen. Mit einer Präpariernadel wurde eine Spur von 
diesem rötlichen Belag auf einen Objektträger in einen Tropfen Wasser 
gebracht und dann mit dem Mikroskop betrachtet. Es zeigte sich, 
daß die rötliche Masse aus lauter wurstförmigen, madenähnlichen, 
V 5 mm langen und 1 / 20 mm breiten Tieren bestand, die am vorderen 
Ende vier ganz kurze Beine hatten. Es waren vollständig entwickelte, 
ausgewachsene Tiere des Phytoptus loewi! Anfangs waren die Tiere 
noch erstarrt und unbeweglich, nach kurzer Zeit, höchstens einer 
halben Stunde, fingen sie aber an, ihre Beine lebhaft hin und her 
zu bewegen. Es hatte also weder die hohe Kälte, noch die darauf 
folgende plötzliche und beträchtliche Erwärmung im Zimmer vermocht, 
das Leben dieser winzigen Milben zu gefährden. — Soviel über die 
Widerstandsfähigkeit der Milben gegen Temperatureinflüsse. Man 
sieht an diesem Beispiele wieder einmal, daß besonders hohe Kälte¬ 
grade während des Winters uns nicht berechtigen, auf eine Dezimie¬ 
rung unserer Pflanzenfeinde zu rechnen. 
Bei dieser Gelegenheit sei auch einmal die Frage der Bekämpfung 
der besprochenen Syringenkrankheit, die wohl schon manchem Garten¬ 
freunde, Landschafts- und Baumschulengärtner Ärger bereitet hat, 
kurz berührt. 
Erfahrungen über eine erfolgreich durchgeführte Bekämpfung 
der Krankheit sind mir nicht bekannt. Einer solchen Bekämpfung 
stehen auch zweifellos große Schwierigkeiten im Wege. Handelt es 
sich um nur einige wenige Sträucher, so könnte man wohl durch 
gute Pflege, durch Auslichten der Sträucher und durch gewissenhaft 
durchgeführtes, oft wiederholtes Ausschneiden und Verbrennen sämt¬ 
licher verunstalteter Zweige die Krankheit, wenn auch vielleicht nicht 
völlig und dauprnd beseitigen, so doch in Schranken halten. In 
größeren Parks und Gartenanlagen, in denen es sich um sehr zahl¬ 
reiche Syringen sträucher handelt, wird sich das natürlich nur schwer 
oder gar nicht durchführen lassen. Durch Bestäuben oder Bespritzen 
mit insektentötenden Mitteln wird sich wahrscheinlich nicht viel er¬ 
reichen lassen, da diese Mittel doch nicht genügend in die Knospen, 
in denen sich die Milben aufbalten, eindringen würden. Derartige 
Maßnahmen könnten wohl nur dann von Erfolg sein, wenn sie gerade 
zu der Jahreszeit ausgeführt werden, in der die Milben auf der Wande¬ 
rung begriffen sind, d. h., wenn sie ihren bisherigen 
Aufenthaltsort verlassen und die in der Entstehung be¬ 
griffenen neuen Knospen aufsuchen. Es würde dies 
also vielleicht vornehmlich in die zweite Hälfte des 
Mai fallen. 
Erwähnt sei schließlich noch, daß ich die Krank¬ 
heit, soweit ich mich erinnere, bisher nur an der 
Syringa vulgaris, nicht aber an den zierlicheren, wohl 
ebenso beliebten, aber meines Erachtens weniger schönen 
persischen und chinesischen Syringen gesehen habe. 
Die Krankheit kommt übrigens nicht überall vor; 
im nordwestlichen Deutschland habe ich sie beispiels¬ 
weise in den 80er Jahren nicht beobachtet. Es er¬ 
scheint indes nicht ausgeschlossen, daß die Knospen¬ 
sucht der Syringen sich in der letzten Zeit mehr und 
mehr ausbreitet. Eine neue Erscheinung ist sie aber 
keineswegs, ich selbst habe sie beispielsweise im In¬ 
validenpark und anderwärts in Berlin bereits vor 13 
Jahren (1894) in großer Menge gesehen. 
Vielleicht gibt dieser Aufsatz Veranlassung zur 
Mitteilung von weiteren Erfahrungen, die der eine oder 
andere Leser in bezug auf das hier behandelte Thema 
gemacht hat, denn in der einschlägigen Literatur liegen 
bisher nur ziemlich vereinzelte Angaben über die 
„Knospensucht“ oder „Hexenbesenkrankheit“ der 
Syringen vor (so z. B. Von Löw-Wien 1879, Wittmack- 
Berlin 1882, Frank 1896, von Tubeuf 1901 und 1905). 
Landschaftsgärtnerei. 
Das Verpflanzen und der Transport einer etwa 
dreihundert Jahre alten Eibe in Frankfurt a. M. 
(Hierzu fünf Abbildungen.) 
Daß sich hundertjährige Laubbäume, wenn auch mit er¬ 
heblichen Kosten, erfolgreich verpflanzen lassen, hat man in 
diesem Frühling in Berlin gesehen, wo drei mächtige Linden 
infolge des Baues der Untergrundbahn, Ende vorigen Jahres 
versetzt werden mußten. Das Experiment, über das wir in 
No. 13 dieses Jahrganges berichteten, ist vorzüglich gelungen; 
die verpflanzten Bäume haben gleichzeitig mit den übrigen 
ausgetrieben und prangen zurzeit, als sei nichts geschehen, 
in vollem Blätterschmuck. 
Über das Verpflanzen einer fünfzigjährigen Taxus in Kiel 
haben wir in No. 16 dieses Jahrganges eine eingehende 
illustrierte Schilderung gebracht. Inzwischen ist man in 
Frankfurt a. M. zum Verpflanzen eines etwa 300 Jahre alten 
Baumes der gleichen Art geschritten. 
Die Verlegung des botanischen Gartens der Sencken- 
bergischen naturforschenden Gesellschaft in Frankfurt a. M. aus 
dem Innern der Stadt nach dem Westen, der Ginnheimer Höhe, 
erforderte die Verpflanzung einer von Fachleuten auf ein 
Alter von 250 bis 300 Jahren, von einigen auf ein noch 
höheres Alter geschätzten Eibe, Taxus baccata, die in 
diesem Garten ziemlich dicht an der Stiftstrasse stand und 
die ich schon als Kind oft zu betrachten und zu bewundern 
Gelegenheit hatte. Sie ist, wie verschiedene unserer Ab¬ 
bildungen erkennen lassen, ein hochstämmiger, stattlicher 
Baum mit wohlgeformter, regelmäßiger, reichverzweigter Krone, 
der an Größe und Schönheit die berühmten alten Eiben im 
Garten des Herrenhauses zu Berlin, die gleichfalls vor einigen 
Jahren verpflanzt werden mußten, völlig in den Schatten stellt. 
Nach schon vor Jahren eingeholten Gutachten von Sach¬ 
verständigen, schien, trotz der Größe und des Alters 
des Baumes, seine erfolgreiche Verpflanzung mög¬ 
lich zu sein, und diese ist nun versucht worden. 
Man hat zuletzt sogar den Vertreter einer eng¬ 
lischen Firma, die das Verpflanzen großer Bäume 
als Spezialität betreibt, kommen lassen; dieser hatte 
sich im gleichen Sinne wie die früheren Sach¬ 
verständigen ausgesprochen und Ratschläge ge¬ 
geben, die freilich nur zum Teil befolgt werden 
konnten. Die großen technischen Schwierigkeiten 
zu lösen, ist vielmehr der weitbekannten Frankfurter 
Baufirma Philipp Holzmann & Co., durch die Herren 
Ingenieure Ahrens und Porth, gelungen, die sich 
wieder nach den Wachstumsverhältnissen des 
Baumes richteten, wie sie von seiten des botanischen 
Gartens ermittelt und angegeben wurden. Als 
wichtige Vorarbeiten waren von dem Obergärtner 
des botanischen Gartens, Herrn Rudolf Günther, 
in den drei vorhergehenden Jahren nach und nach die 
starken Wurzeln des Baumes in gewisser Tiefe 
und Entfernung vom Stamme abgeschnitten worden, 
wodurch der Baum gezwungen wurde, neue Saug¬ 
wurzeln in größerer Nähe des Stammes zu 
bilden. Auf diese Weise konnte der zur Ver¬ 
pflanzung nötige Erdbällen kleiner genommen 
werden und zwar in einer Größe von 4 Meter im 
Quadrat und ca. 2 Meter Tiefe. Der Ballen dieser 
Knospensucht der 
Syringen 
Vom Verfasser für die 
„Gartenwelt“ gezeichnet. 
