488 
Die Gartenwelt. 
XI, 37 
natürlich aber wurden mög¬ 
lichst die Straßen benutzt, 
durch die keine Tram¬ 
bahnen fahren. Der Baum 
wurde aufrecht transportiert, 
seine Äste waren dazu mög¬ 
lichst zusammengeschnürt, 
nahmen aber immer noch 
eine Breite von zirka 9 
Meter ein. 
Die „Kleine Presse“ in 
Frankfurt a. M. schrieb am 
24. Mai über die Angelegen¬ 
heit folgendes: „Die Sen¬ 
sation des Tages ist jetzt 
der Transport des Eiben¬ 
baumes. Heute in aller Frühe 
wurde mit der Heraus¬ 
schaffung des Baumriesen 
aus dem botanischen Gar¬ 
ten auf die Straße begonnen. 
Die „Elektrische“ hat noch 
schnell ihre Drähte ent¬ 
fernen lassen und den Ver¬ 
kehr umgeleitet. 
Gegen 12 Uhr mittags 
stand die Eibe aufrecht in 
der Mitte der Stiftstraße. 
Die große Kiste, in der 
der Transport durch die 
Oben: Der eingekübelte Wurzelballen der Eibe fertig zum Heben. Links: Herr Rudolf Günther, 
Obergärtner des botanischen Gartens in Frankfurt a. M. Unten: der gehobene Kübel mit dem 
Kreuzgerüst, auf welchem die Hebung erfolgte. 
Nach Aufnahmen der Lichtdruckanstalt C. F. Faj r , Frankfurt a. M. 
für die „Gartenwelt“ gefertigt. 
Eibe hat also annähernd die Größe der Ballen der in Berlin 
verpflanzten Linden (siehe Abbildung in No. 13), die Arbeit 
ist aber in Frankfurt insofern bedeutend schwieriger, als der 
Baum auf weite Entfernung fortbewegt werden muß. 
Am 29. April wurde mit den Erdarbeiten unter der 
Leitung obiger Herren begonnen, Arbeiten, die dadurch lang¬ 
wierig wurden, weil um den Ballen ein noch tieferer und 
ziemlich breiter Kanal für die Hebungsarbeiten hergestellt 
werden mußte. Nachdem der Ballen in einen Holzkasten 
gefaßt war, stand er auf einem Erdsockel, und in diesen 
wurden gewaltige Balken getrieben; doch zuvor mußte der 
Ballen für diese Balken unterminiert werden, was große 
Schwierigkeiten machte. Auf den Balken wurde er nun 
durch Winden von unten gehoben, dann wurden neue Balken 
von der anderen Seite untergeschoben, diese wieder gehoben 
und so fort, bis der Ballen auf der Terrainhöhe des Gartens 
stand. Darauf wurde er seitwärts auf ein Rollensystem ge¬ 
bracht und nun auf diesen Rollen, die, sowie sie hinten frei 
werden, vorne wieder untergeschoben werden, mit Hilfe einer, 
zeitweise zweier Dampfstraßenwalzen fortbewegt. Der Ballen 
wiegt ca. 750 Zentner, Stamm und Krone ca. 100 Zentner, 
es galt also ein Gewicht von 800 bis 900 Zentnern durch 
die Straßen der Stadt über 3 x / 2 Kilometer fortzubewegen, 
um die Last nach dem neuen botanischen Garten, neben 
dem Palmengarten, zu bringen. Dazu mußten die Trambahn¬ 
drähte an gewissen Stellen zeitweilig entfernt, und, damit 
dies nicht zu sehr störte, der Transport teilweise nachts vor¬ 
genommen werden. Die Stadt und Polizei sind diesen An¬ 
forderungen in bereitwilligster Weise entgegengekommen, 
