XI, 38 
Die Gartenwelt. 
449 
dabei, daß die Verläufe in den Häusern No. 2, 3, 4, 5 als 
Oberheizung angeordnet sind, da sie, tiefer angebracht, einen 
schädigenden Einfluß durch die entströmende trockene 
Wärme auf die Pflanzen ausüben könnten. Leider werden 
noch immer sehr oft von Heizungsingenieuren, die von Kulturen 
keine Ahnung haben, Heizstränge direkt auf die Stellage ge¬ 
legt, besonders an der Wand entlang, und weiß wohl jeder 
Kultivateur zur Genüge, wie unangenehm das starke Aus¬ 
trocknen der Pflanzen an jenen Stellen und das damit ver¬ 
bundene Verlausen ist, ganz abgesehen davon, daß dabei viel 
kostbarer Platz auf den Tabletten verloren geht, und doch 
findet man dieses Schema noch in den allermeisten Gärtnereien 
angewandt. In den Häusern No. 6, 7, 8 liegt zwar die 
Heizung auch an dem bewußten Punkte, jedoch noch soweit 
entfernt, daß schädigende Einflüsse sich nicht mehr so bemerkbar 
machen werden. Durch angebrachte Drosselklappen kann so¬ 
wohl die ganze rechts- oder linksseitige Heizung, wie auch 
die der einzelnen Sattelhäuser vom Betriebe ausgeschaltet 
werden. 
Als Kessel empfehle ich Strebeis Original-Glieder-Kessel, 
der sich gut bewährt hat. Bei einer etwa eintretenden Ver¬ 
größerung der Anlage und der dadurch nötigen Vermehrung 
der Heizstränge, können in diesen Kessel ohne erhebliche Un¬ 
kosten noch ein oder mehrere Glieder eingeschaltet werden, 
wodurch dann auch die Leistungsfähigkeit desselben wieder 
vergrößert wird. Wird aus irgend einem Grunde von einem 
so großen Kessel Abstand genommen, so können in diese An¬ 
lage auch ebenso gut zwei kleinere Kessel, je einer für die 
rechts- und linksseitige Anlage, eingebaut. werden. 
Freilich müßten diese beiden Kessel dann auch neben¬ 
einander an der projektierten Stelle zu stehen kommen, um 
die Errichtung zweier Schornsteine zu vermeiden. Für ge¬ 
nügenden „Zug“ ist durch einen entsprechend hohen Schorn¬ 
stein, mindestens von 8 m Höhe, Sorge zu tragen, die lichte 
Weite desselben beträgt 38 cm. Das Steigerohr vom Kessel 
bis zur höchsten Stelle hat einen Durchmesser von 90 mm, 
während bei allen übrigen Rohren die lichte Weite 70 mm 
beträgt. Bei der Anlage ist ferner darauf Rücksicht zu nehmen, 
daß die Wege mit 10 cm Gefälle auf die Länge des Ver¬ 
bindungshauses nach dem Kesselhause zu angelegt werden, 
damit die Rücklaufrohre, auch wenn sie dem Gange parallel 
gelegt werden, das nötige Gefälle besitzen. 
Die Wasserversorgung. 
Bei einer mittleren Gärtnerei ist von einer Motor- oder 
Windturbinenanlage der größeren Kosten wegen abzusehen. 
Man wird sich darauf beschränken müssen, das Wasser mit 
Handbetrieb hoch zu befördern. Es ist also in einem frost¬ 
sicheren Raume, hier im Arbeitsraume, in der Erde ein Sammel¬ 
bassin anzulegen, aus welchem das Wasser mittelst einer Druckluft¬ 
pumpe (sogenannte Flügelpumpe, Schnitt G-H, b), die in ver¬ 
schiedenen Größen und verschiedener Leistungsfähigkeit ge¬ 
liefert wird, in einen hochgelegenen Wasserbehälter (Schnitt 
G-H, c) hochzupumpen ist. Von hier aus ist das Wasser mittelst 
einer gewöhnlichen Wasserleitung durch die ganze Gärtnerei 
zu verteilen, wo dann die geeignet angebrachten Bassins leicht 
gefüllt werden können. Am Ende des Verbindungshauses ist 
der Leitung ein Verschlußhahn anzufügen, damit die im Freien 
befindliche Rohrleitung mit Eintritt des Winters entleert werden 
kann. Das im Heizraume befindliche Wasser wird schon durch 
den Umstand, daß der Wasserbehälter als Ausdehnungsgefäß 
der Heizung benutzt wird, eine angenehme Wärme besitzen, 
die noch dadurch gesteigert werden kann, daß man die Wasser¬ 
leitung direkt neben dem Rücklauf der Heizung anbringt, 
sodaß das nötige Wasser schon in vollständig erwärmtem Zu¬ 
stande in die verschiedenen Häuser gelangt. 
Die Frage, ob Beton zum Bau der Wasserbehälter ge¬ 
eignet ist, ist zu bejahen. Solche Bassins haben sich überall 
durchaus bewährt. Freilich müssen die im Freien befind¬ 
lichen mit Eintritt des Winters entleert werden, um ein Aus¬ 
einanderfrieren zu verhüten. Bei der 
Mistbeetanlage 
ist zu bemerken, daß durch die Sommerkulturen der Topf¬ 
gewächse die Herrichtung der Frühbeetkästen aus Holz nicht 
zu entbehren sein wird. Schon der Umstand, daß sie oft ge¬ 
hoben sein müssen, sobald der Stand der Kulturen dies er¬ 
fordert, entscheidet zugunsten der Holzkästen. 
Teilweise habe ich jedoch die Kästen aus Betonplatten 
sehr praktisch gefunden, besonders dort, wo diese auch zu Über¬ 
winterungen oder ähnlichen Zwecken im Winter benutzt werden, 
auch in solchen Fällen, wo Hortensien, Primula obconica, 
Cinerarien usw. den Sommer über ausgepflanzt kultiviert 
wurden, also überall da, wo Holz bald unter der reichlichen 
Einwirkung der Feuchtigkeit leiden würde und ein Heben 
und Umstellen der Kästen nicht erforderlich ist. Die Her¬ 
stellungsweise der Betonplatten ist eine einfache; ich will 
in Kürze das Verfahren erläutern, wie wir es in einer 
früheren Stellung ausführten. Die Länge der einzelnen Platten, 
aus denen der Kasten zusammengesetzt wird, soll 1 m nicht 
übersteigen, um Bruchgefahr zu verhüten. Die Breite wird 
sich nach der Höhe der gewünschten Seitenwände richten 
und werden demnach die Platten zu der oberen Kasten wand 
etwas breiter gemacht werden müssen, also 1,00X0,60 m 
und 1,00X0,40 m. Die Dicke beträgt 5 cm. Die beiden 
Giebelendstücke werden extra angefertigt und werden dann 
die Maße hierfür bei obiger Plattengröße 0,60 X 1,00 X 0,40 m 
betragen. 
Es wird nun ein Platz im Freien sorgfältig geebnet, fest¬ 
geklopft und mit Sand bestreut. Zwei parallel laufende Latten 
von 5 cm Höhe werden in einem Abstande von 1 m befestigt, 
der dazwischen liegende Teil wird nun durch 5 cm hohe, 
dünne Brettchen in Abständen von 40 bezw. 60 cm in ver¬ 
schiedene Quartiere eingeteilt. Das Ganze wird dann mit der 
breiartigen Betonmasse angefüllt und mit einer Querlatte oben 
sauber und glatt gestrichen. Bei starkem Sonnenschein ist 
darauf alles mit Matten oder ähnlichem zuzudecken und mehr¬ 
mals täglich zu spritzen, um ein gutes Verhärten der Zement¬ 
masse herbeizuführen. Nach drei bis vier Tagen sind die 
Platten fertig zum Gebrauch. Der zum Beton verwendete 
Sand muß scharf und rein sein; lehmiger Sand ist untauglich, 
da sonst bei den immerhin dünnen Platten eine Bruchgefahr 
möglich wäre. Auch ist der Sand vorher zu sieben, um 
größere Steine daraus zu entfernen. Es ist nun sehr leicht, 
aus den fertigen Platten den Mistbeetkasten zusammenzusetzen. 
Wo die einzelnen Platten zusammenstoßen, sind einige Ziegel¬ 
steine zu unterlegen, um einen festen Ruhepunkt für die 
Kastenseite zu bekommen. Nachdem alles genau gerichtet 
und abgemessen ist, werden die Fugen zwischen den Beton¬ 
platten mit Zementmörtel verputzt und der Kasten ist fertig. 
In neuester Zeit werden oft Platten aus Holzzement (eine 
Mischung aus Sägemehl, Zement usw.) für derartige Zwecke 
empfohlen, deren Hauptvorteil darin besteht, daß man sie 
wie Holz nageln kann. Über die Dauerhaftigkeit des Holz- 
