468 
Die Gartenwelt. 
XI, 39 
Bevorstehende Ausstellungen. 
Obst- und Gartenbau-Ausstellung des Tilsiter Gartenbau- 
Vereins. Der Tilsiter Gartenbauverein veranstaltet in den Tagen vom 
22. bis 29. September d. J. in den Räumen des Schützenhauses zu 
Tilsit-An Ballgarden eine Obst- und Gartenbau-Ausstellung. Diese 
Ausstellung, an deren Wettbewerb Interessenten aus allen Teilen des 
Deutschen Reiches teilnehmen können, soll das gesamte Gebiet des 
Obst- und Gartenbaues und der einschlägigen Pflanzenkultur umfassen; 
ihre Beschickung soll jedem Gärtner, Landwirt etc. ermöglicht werden. 
Zugelassen werden Obst, Gemüse, Pflanzen, Rosen, Blumen, land¬ 
wirtschaftliche Erzeugnisse, gewerbliche, künstlerische und industrielle 
Produkte, die aus Erzeugnissen des Gartenbaues, des Obstbaues her¬ 
stammen, oder dem Gartenbau, der Landwirtschaft, dem Obstbau oder 
zu deren Förderung dienen sollen. Außer Obst- und Beerenwein 
werden auch alkoholfreie Getränke zum Wettbewerb zugelassen. Sämt¬ 
liche Ausstellungsgegenstände werden in Gruppen eingeteilt. Platz¬ 
miete wird von den Ausstellern nicht erhoben. Bei der Prämiierung 
kommen zur Verteilung silberne und bronzene Medaillen, Ehren¬ 
medaillen, Ehrendiplome und Diplome. Anmeldungen sind zu richten 
an den Vorsitzenden des Tilsiter Gartenbau-Vereins, Herrn Redakteur 
J. C. Hubatsch in Tilsit, von dem auch Ausstellungsprogramme zu 
beziehen sind. 
V erkehrswesen. 
Erlaubte Einfuhr von Pflanzen. Der Reichskanzler hat es 
für zulässig erachtet, bezüglich der Pflanzeneinfuhr aus Amerika, Japan 
und Australien eine Erleichterung in der Weise allgemein zu bewilligen, 
daß in Zukunft von der Einfuhr unbedingt ausgeschlossen sind nur die 
dicotylen (zweikeimblättrigen) Bäume und Sträucher, während die 
seither ebenfalls unbedingt ausgeschlossenen monocotylen (einkeim¬ 
blättrigen) also insbesondere Palmen, Dracaenen, Yucca-Arten, 
Koniferen (Nadelhölzer), Cycadeen, sowie Kryptogamen (z. B. Baum¬ 
farne) aller Art nach sachverständiger Untersuchung eingelassen 
werden können. Es sind also von der Einfuhr unbedingt ausge¬ 
schlossen dicotyledone (zweikeimblättrige), lebende Bäume und 
Sträucher aller Art, sowie Teile solcher (abgeschnittene Zweige 
und dergleichen), ferner Sämlinge, Ableger, Setzlinge, Schnittlinge 
und dergleichen der genannten Pflanzenkategorien. Insbesondere 
kommen in Betracht Obstbäume und Sträucher aller Art, wie Äpfel, 
Birnen, Quitten, Kirschen, Pflaumen, Aprikosen, Pfirsiche, Mandeln, 
Walnüsse usw. Ferner Nutz- und Zierbäume und Sträucher aller 
Art, insbesondere Linden, Ulmen, Erlen, Weiden, Akazien usw., ferner 
Himbeeren, Brombeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Weinstöcke 
aller Art, Weißdorn, Hagedorn, Rosen, Zwergmispel usw. Bedingungs¬ 
los ist dagegen die Einfuhr zu gestatten von Wasserpflanzen aller 
Art und von Teilen solcher, ferner von allen unterirdisch wachsenden 
Pflanzenteilen, wie z. B. Knollen, Zwiebeln und unterirdisch wachsen¬ 
den Stengelteilen, auch wenn dieselben entwickelte Triebe besitzen, 
vorausgesetzt, daß sie nicht zu den obengenannten Pflanzenarten ge¬ 
hören. Die Einfuhr von lebenden monocotyledonen (einkeimblättrigen) 
Bäumen und Sträuchern, wie Palmen, Dracaenen, Pandanus-Arten usw., 
sowie von Koniferen, Cycadeen, Baumfarnen und allen oben nicht 
genannten Landpflanzen und von Teilen, Sämlingen und Setzlingen 
aller hierher gehörigen Pflanzenarten ist zu gestatten, wenn eine 
fachmännische Untersuchung befriedigend ausfällt. 
Rückantwortporto bei Briefen nach dem Auslande. Nach 
einer Mitteilung des Reichspostamts können vom 1. Oktober ab den 
Auslandbriefen internationale Antwortscheine zur Frankierung der 
Rückantwort beigelegt werden. Diese Antwortscheine werden bei den 
größeren Postämtern zu 25 Pfg. käuflich sein und können nach denjenigen 
Ländern versandt werden, die dieser Vereinbarung beigetreten sind. 
Der Empfänger eines solchen Antwortscheins kann ihn bei einem 
Postamte gegen eine dem Weltpostporto entsprechende Freimarke 
Umtauschen. Nach Ansicht des Reichspostamtes empfiehlt sich die 
Beilegung solcher Antwortscheine besonders bei Anfragen der Geschäfts¬ 
welt an deutsche Konsulate im Auslande, da diese mangels eigener 
Fonds ihre Antworten jetzt meist unfrankiert erteilen, wobei dann 
Zuschlagsporto erhoben werden muß. 
Personal - Nachrichten. 
Kaiser, Wilh., ein Pionier der Würzburger Frühgemüsetreiberei, 
dessen Erzeugnisse auf zahlreichen großen Ausstellungen Anerkennung 
fanden, f am 12. d. M. 
Mennecke, Christoph, Obergärtner in Benkendorf (Provinz 
Sachsen), f am 8. d. M. im Alter von 83 Jahren. Der Verstorbene 
stand länger als fünfzig Jahre im Dienste der Familie v. Zimmermann. 
Pilz, Vorsteher der Provinzial-Gärtnerlehranstalt, Koschmin, 
wurde zum Direktor derselben ernannt. 
Schwappach, Prof., Forstmeister, wurde an Stelle des ver¬ 
storbenen Herrn Prof. Pfitzer zum Vizepräsidenten der Deutschen 
Dendrologischen Gesellschaft berufen. 
Velten, Wilh., Mitinhaber der bekannten Samenhandlung Gebr. 
Velten, Mannheim, j- am Schlaganfall am 12. d. Mts. im Alter von 
52 Jahren. 
Wortmann, Prof., wurden seitens der Lehrer und Schüler der 
Geisenheimer Lehranstalt, weil er den an ihn ergangenen Ruf als 
Direktor der Biologischen Anstalt für Land- und Forstwirtschaft ab¬ 
gelehnt, großartige Ovationen dargebracht. Als Direktor der genannten 
Anstalt in Dahlem ist, wie wir hören, Professor Dr. H. Klebahn, 
bisher Assistent am Botanischen Staatsinstitut in Hamburg, in Aussicht 
genommen. Prof. Klebahn hat u. a. das bekannte Werk von Professor 
Hugo de Vries „Alten und Varietäten und ihre Entstehung durch 
Mutation“ ins Deutsche übertragen. 
Es geht uns nachstehender Aufruf mit der Bitte um Abdruck zu: 
„. . . . denn er war wurzelecht! So tönt es nach aus der Grab¬ 
rede auf 
Axel Fintelmann, 
wo immer zwei Zusammenkommen, die ihm nahegestanden haben. 
Und wer, der je in den Bannkreis seiner Persönlichkeit getreten war, 
fühlte sich ihm, dem Manne mit dem sonnigen Herzen, nicht nahe¬ 
stehend ? 
So klingt es wider aus zahllosen Briefen, die alle dem Weh 
um sein schnelles Dahinscheiden Ausdruck geben. Nun, da der erste 
Schmerz vorüber, mischt sich in die erregten Empfindungen doch 
auch ein Gefühl des Stolzes, denn 
er war unser! 
Er, die Milde selbst, war eine nie ermüdende Arbeitskraft, die 
nach mehr als gewissenhafter Erfüllung seiner Amtspflichten den zur 
Muße bestimmten Stunden noch die Fülle der Arbeit abzwang, die 
wir in ihren Ergebnissen dann bewundern konnten. Und all diese 
Arbeit, dieses Streben diente dem einen Endzweck, durch hohe 
Leistungen sich und seinem Berufe erhöhte Achtung zu erringen. 
Wer auf eine längere gärtnerische Laufbahn zurückblicken kann, 
der weiß, daß es vorwärts gegangen ist mit der Wertschätzung unseres 
Berufes; nicht zum wenigsten dank der Lebensarbeit Axel Fintel¬ 
manns. 
Wir ehren uns selbst, wenn wir unsern verdienten, dahin¬ 
gegangenen Vorkämpfer ehren. Deshalb sind die Unterzeichneten 
zusammengetreten, um am Grabe unseres teueren Entschlafenen 
durch ein würdiges Denkmal der Hochachtung und Liebe seiner 
Freunde, Kollegen und Verehrer Ausdruck zu geben. Um an der 
Stätte seines Wirkens noch fernen Geschlechtern das Andenken wach 
zu erhalten und das, was er uns, was er dem deutschen Gartenbau 
und der deutschen Gartenkunst gewesen ist. 
Wir glauben nicht fehlzugehen in der Vermutung, daß auch 
Sie, hochverehrter Herr, das Bedürfnis empfinden, sich an dieser 
Kundgebung zu beteiligen und bitten Sie, Ihren Beitrag mit der Be¬ 
zeichnung „Axel Fintelmann-Ehrung" an die Verlagsbuch¬ 
handlung Gebrüder Borntraeger, Berlin SW.ll, Dessauer 
Straße 29, einsenden zu wollen. 
Über die weiteren Schritte und Ergebnisse der Sammlung wird 
Nachricht zugehen. 
Der Ausschuß der Axel Fintelmann-Ehrung.“ 
^Folgen 43 Namen bekannter Persönlichkeiten.) 
Berlin SW. 11, Hedemannstr. 10. Für die Redaktion verantwortlich Max Hesdörffer. Verlag von Paul Parey. Druck: Anhalt. Buchdr. Gutenberge. G. m. b. H. Dessau. 
