536 
Die Gartenwelt. 
XI, 45 
Diese Beschreibung stimmt in zwei Hauptpunkten mit der 
meinigen nicht. Beide Arten entwickeln ihre Doldenstiele endständig 
aus seitlichen, am Grunde beblätterten Kurztrieben der vorjährigen 
Haupttriebe, nur sind diese Doldenstiele bei trichodon beblättert 
und bei spinosus nackt, mithin die Dolden bei beiden seitenständig. 
Ferner soll A. trichodon nur zwei Griffel und aufrechte Staubgefäße 
haben. Den Verfassern haben also Zwitter- oder mehr männliche 
Blüten Vorgelegen, während mein fast rein weiblicher Strauch nur 
meist fünf- (seltener vier-) griffelige zeigte; also auch hier ein Be¬ 
weis, daß in dieser Gattung fast rein weibliche Blüten mehr Griffel 
als vorwiegend männliche besitzen können. Auch die Spitzen der 
Sägezähne endigen in keine Borste, sondern in eine knorpelige Weich¬ 
spitze (Mucrone). Nicht blühende, verzweigte Äste haben größere, 
wechselständige Blätter und unterhalb deren Stiele fast stets einen 
scharfen Stachel. Ein gutes, nicht bei den verwandten Arten ange¬ 
gebenes Merkmal sind dagegen die unter der Dolde befindlichen zwei 
(selten ein oder drei) blattachselständigen einzelnen Blüten. — 
Die Gattung Acanthopanax, Dcne. et Planchon, umfaßt zwar 
keine schön blühenden, aber winterharte, durch ihre Belaubung dekorative 
und z. T. geradezu prächtige Stäucher, die in jeder Anlage einen 
bevorzugten Platz verdienen. In nachstehender Übersicht sind sämt¬ 
liche bis jetzt bekannte Arten aufgeführt worden. 
Übersicht der japanischen Acanthopanax-Arten, meist nach 
Franchet et Savatier, siehe dort S. 379. 
{ Blätter mehr oder weniger tief fünf- bis siebenlappig: 
Ac. ricinifolius, S. et Z. 
— füufzählig gefingert: — 2. 
,, | Blättchen kahl oder nur in den Nervenwinkeln spärlich wollig: — 4. 
\ — namentlich unterseits rauhlich - feinhaarig oder filzig: — 3. 
Blättchen unterseits, Blütenstiele, Blütenstielehen und Blüten 
dicht weißlich filzig; Biütenstielchen dick, kaum 3 bis 4 mm 
lang: Ac. divaricatus, S.etZ. 
— unterseits rauhlich-behaart; Blütenstiele, Biütenstielchen und 
Blüten kahl werdend; Biütenstielchen etwa 1 cm lang; 
Ac. asperatus , Franch. et Savat. 
(Nach Dr. Harms nicht als Species von divaricatus verschieden.) 
j Blättchen groß, bis 10 cm lang, 5 cm breit, ihre Zähne in eine 
4 | Borste endigend; stachellose Sträuchen — 5. 
I — kaum 8 cm laug, 3 cm breit, oft viel kleiner, fein gekerbt 
oder, wenn gezähnt, mit kurzscbwielig-weich. stachelspitzigen 
Zähnen; Doldenstiele an vorjährigen Haupttrieben aus seit¬ 
lichen Kurztrieben; stachelige Sträucher: — 6. 
Blütenstand zusammengesetzt; Blätter sämtlich wechselständig; 
Blättchen bis 3 cm lang gestielt, mit abgestumpftem Grunde: 
Ac. sciadophylloides, Franch. et Savat. 
— fast einfach; Blätter aus seitlichen Kurztrieben, Blättchen 
mit lang verschmälertem Grunde fast sitzend: 
Ac. innovans , S. et Z. 
Doldenstiele beblättort, etwas hin und her gebogen; in den zwei 
(ein bis drei) obersten Blattachseln je eine einzelne Blüte, 
Biütenstielchen bis 2cm lang: Ac. trichodon, Franch. et Savat. 
— nackt, gerade, kürzer als die Blätter, Biütenstielchen kaum 
10 bis 12 mm lang: — 7. 
Blättchen aus keilförmigem Grunde eiförmig, stumpf, eiuge- 
schnitten gezähnt mit abstehenden Zähnen: 
Ac. pentaphyllus , Marchal (Ac. japonicus, Franch. et Savat.). 
— zugespitzt, fast kleinkerbig mit kurzen, einwärts gebogenen, in 
eine scharf gespitzte Mucrone auslaufenden Zähnen: 
Ac. spinosus, Miquel. 
In deutscher Kultur befinden sich meines Wissens nur die 
durch stärkeren Druck hervorgehobenen 5 Arten. Ac.pentaphyllus 
(wie auch Ac. spinosus ), sind als Aralia-Arten in den Katalogen von 
James Veitch & Sons verzeichnet. 
Neue japanische Arten, von denen ich mir noch keine Be¬ 
schreibung verschaffen konnte, sind Ac. Sieboldianus, Makino, und 
Ac. hypoleucus , Mak. 
Gärtnerische Reiseskizzen. 
Orientalia. 
i. 
Bulgarisches. 
Als ich vor reichlich acht Wochen die Schwelle des Orients 
bei Belgrad überschritt, merkte ich sehr bald, daß es für den deutschen 
Gärtner hier wenig Interessantes zu berichten geben würde. Es sei 
denn, man zählt zu dem Interessanten all’ die Sachen, die nicht so 
sind, wie sie in Kulturstaaten zu sein pflegen. Doch ich will nichts 
aufs Geratewohl behaupten, sondern nur von Dingen reden, die ich 
gesehen habe. Außerdem können meine Plaudereien auch nur ganz 
skizzenhaft sein und sollen sich keineswegs in gärtnerische Details 
verlieren. 
Diese ersten Zeilen wollte ich bereits vor fünf Wochen in Varna 
vom Stapel lassen. Ich verpaßte es aber, und dann kam Konstantinopel 
mit all' seinem Erfreulichen und Schönen und leider auch manchem 
Unerfreulichen. Und so verflog Woche um Woche, so daß ich jetzt 
bereits wieder auf dem Dampfer sitze und durch den wundervollen 
Bosporus, nach Burgas steuere, um die eigentliche Balkanfabrt zu 
beginnen. 
Davon und vom goldenen Horn später. Heute ein schneller 
Rückblick auf Varna. Von dieser bulgarischen Kleinstadt — Ver¬ 
zeihung, von diesem ersten aller bulgarischen Seehäfen — ist wenig 
oder gar nichts zu berichten, denn was einen Gärtner dabei locken 
könnte, ist nur das Schloß Euxinograd, von dessen sehenswerten An¬ 
lagen man weit hinaus nach Osten über das Schwarze Meer hinblickt. 
Euxinograd, zu deutsch das Schloß am pontus euxinus, ist in der 
Tat ein Lichtblick in der bulgarischen Kultur, der Halbkultur. Schon 
der Battenberger, dieser so mit Undank belohnte Begründer Bulgariens, 
d. h. eines halbwegs geordneten Staatswesens, hatte sich hier am 
Meergestade ein Schloß erbaut. Dieses hat Fürst Ferdinand, dessen 
Tüchtigkeit man auf Schritt und Tritt schätzen lernt, mit ausgedehnten 
Parkanlagen umgeben, deren Beschreibung ich aber keineswegs 
geben will. Dazu brauchte ich Photos, die ich nicht besitze. Als ich 
dort war, befand sich alles im Übergangsstadium vom Frühling zum 
Sommer, einer schönen, aber für den Photographen gärtnerischer 
Anlagen nicht eben günstigen Zeit. Mich zog auch nicht so sehr das 
Gärtnerische nach Euxinograd, als die ursprüngliche Vegetation, dje sehr 
geschont wird. Und als ich einmal da war, fand ich bei den leitenden 
Herren so freundliche Aufnahme, daß ich wiederkehrte, schon um 
ein vernünftiges deutsches Wort reden zu können. 
Der Direktor des Gartens ist ein Deutsch-Franzose, Herr Morizet. 
Er und seine Gattin nahmen mich liebenswürdig auf, ebenso auch 
Herr und Frau Obergärtner Lacher, zwei typische Deutsche. Der 
letztere ist schon lange hier und pflegt besonders die für solche Be¬ 
sitzung sehr umfangreichen Gewächshäuser. Direktor Morizet 
leitet die Unterhaltung der sehr ausgedehnten, von vielen Weinbergen 
durchsetzten Parkanlagen. Der „Euxinograder“ ist der beste Wein 
Bulgariens, ich habe seine Güte mehrfach erprobt. 
Die Vegetation Euxinograds — natürliche wie angepflanzte — 
ist reich an Anklängen an die der Riviera, d. h. mit mediterranen 
Elementen durchsetzt. So finden wir z. B. hier wild Paliurus, 
Smilax und Periploca europaea. Immerhin ist aber das Klima nicht 
ganz so günstig, namentlich der letzte Winter, der in beinahe ganz 
Europa schlechte Andenken hinterlassen hat, suchte auch Euxinograd 
stark heim. 
Werdas, was deutscher und französischer Gärtnerfleiß in Euxino¬ 
grad geschaffen hat, recht würdigen will, der muß vor allem im 
Auge behalten, unter wie schwierigen Verhältnissen jeder West¬ 
europäer im Oriente arbeitet. Bulgarien ist ja alles in allem noch 
bei weitem der kultivierteste Staat unter den Staaten südlich der 
Donau, aber auch in diesem, von Natur gewiß nicht armen Lande 
spürt man sofort, daß die westeuropäische Kultur nur sehr locker 
haftet, daß unter dieser leichten Decke eine starre, alles hemmende 
Neigung zur Barbarei, zu Zuständen ruht, wie sie ja noch vor wenigen 
Jahrzehnten typisch waren. 
