XI, 45 
Die Gartenwelt. 
53? 
Die Bulgaren mögen manche 
gute Seiten haben, sie sind z. B. sehr 
genügsam, ungemein bedürfnislos, und 
gelten schon deshalb als ausgezeich¬ 
netes Kanonenfutter. Allein anderer¬ 
seits macht sie gerade der Mangel 
an jeglichem Streben nach Hebung 
ihrer wirtschaftlichen Lage unfähig 
zu tüchtigen Arbeitern. Sie sind 
recht wenig empfänglich für den Reiz 
höheren Verdienstes und gegen Lob 
und Tadel völlig gleichgiltig. Ihr 
Ideal ist, wenn nicht gerade das 
Nichtstun, so doch ein sehr gemäch¬ 
liches Arbeiten, derart, daß es einem 
Deutschen schon beim Zusehen übel 
werden kann, vollends nun, wenn er 
mit solchen Arbeitern was erreichen 
will. Die Herren in Euxinograd 
haben mir daher keine Loblieder auf 
ihre Leute gesungen. Tüchtige Gärt¬ 
ner von Westeuropa kann man auch 
nicht kommen lassen, denn ihr Lohn 
würde ein zu hoher sein müssen, 
um ihnen die Lage in diesem Lande 
erträglich zu machen. Von Brot und 
Zwiebeln mögen sie nicht leben, 
während der bulgarische Arbeiter mit 
diesen Delikatessen sein völliges Aus¬ 
kommen findet. 
Alle diese Schwierigkeiten — 
unter denen die bemerkenswert 
geringe Intelligenz der Arbeitskräfte nicht die letzte ist — müssen 
wir, ich wiederhole, in Anschlag bringen, um das, was wirklich ge¬ 
leistet wird, richtig abzuschätzen. Und da kann man wohl sagen, 
daß die Herren in Euxinograd keine Ursache haben, sich dessen, 
was sie zeigen können, zu schämen. Es gehört viel Freude zum 
Berufe und ungemeine Ausdauer dazu, um an solchem Orte — abge¬ 
schnitten von fast allen Genüssen, die uns Westeuropäern schon un¬ 
entbehrlich scheinen — auszuhalten. Allerdings soll auch der Fürst 
sein möglichstes tun, um tüchtige Kräfte an sich zu fesseln, und ich 
habe von intelligenten Leuten ihn meist freudig loben hören. Viel¬ 
leicht heizt er die bulgarische Reichsmaschine etwas zu stark mit 
westeuropäischen Kulturideen ein, doch bedürfen diese Orientalen 
gewiß sehr nachdrücklicher Aufmunterung, um aus ihrer Lethargie 
zu erwachen. 
Ich muß diese Zeilen schließen, denn das Schiff geht in Burgas 
vor Anker, es heißt deshalb zur Bahn eilen. Von Hiven, am Südfuße 
des Balkans, hoffe ich. mehr berichten zu können. C. K. S. 
Koniferen. 
Das Verpflanzen der Koniferen mit verzinktem 
Drahtgeflecht. 
Von F. Tutenberg, Stadtgärtner, Offenbach a. M. 
(Hierzu drei Abbildungen.) 
"Wenn man größere Nadelhölzer verpflanzt, so muß man 
immer damit rechnen, wenn sie voraussichtlich sicher an- 
wachsen sollen, daß die Pflanzen mit gutem Ballen, d. h. mit 
genügend Erdreich, der Größe der Pflanzen entsprechend, 
herausgenommen werden. 
Bei kleineren Pflanzen ist diese Arbeit einfach, da hier 
nur ein kleiner Ballen erforderlich ist und auch leicht ge¬ 
wonnen wird. Besonders Buxus (allerdings keine Konifere), 
Taxus und Thuya occidentalis halten „guten Ballen“, auch selbst 
im Sand- oder steinigen Boden, 
da sie viel Faserwurzeln bilden. 
In lehmigen oder anderen, schwe¬ 
ren Bodenarten hat man auch im 
allgemeinen nicht viel zu klagen, 
daß die Koniferen schlecht „Ballen 
halten“. 
In meiner früheren Baum¬ 
schulpraxis hatte ich es mit vor¬ 
zugsweise recht steinigem und 
kiesigem Boden zu tun, und es 
waren manchmal recht schwierige 
Operationen vorzunehmen, um eine 
Konifere versandfähig, d. h. mit 
gutem Ballen auszugraben, am 
schlechtesten eigneten sich die 
Pinus , Cedrus und auch manche 
Picea -Arten für diese Arbeiten. 
So behalf man sich denn 
damit, wertvollere Koniferen in 
Weidenkörbe zu pflanzen, beson¬ 
ders sämtliche Cedrusarten, ferner 
bessere Picea, Cliamaecyparis , 
Thuya , Abies etc. Die Körbe 
kommen dann in die Erde und 
beim späteren Herausnehmen, 
vielleicht nach Jahren, zeigte sich 
allerdings der Korb nur noch in 
einigen Überresten, aber wir hatten 
einen dichten und festen Ballen. Auf diese Art und Weise 
wurden 3 bis 8 m hohe Exemplare mit Erfolg verpflanzt oder 
verschickt. 
Vor einigen Jahren traf ich bei einem Besuche der Firma 
H. Henkel, Darmstadt, die Leute dabei an, größere, 3 bis 4 m 
hohe o hamaecyparis und Kiefern auszugraben, um dieselben 
an anderer Stelle wieder anzupflanzen. Ich wunderte mich 
natürlich darüber, daß die starken Exemplare trotz der wenigen 
Vorsicht und der Eile, mit welcher diese Arbeiten vorgenommen 
wurden, so feste „Ballen“ hielten. Endlich entdeckte ich 
zwischen den vielen Faserwurzeln ein Drahtgewebe mit 50 bis 
80 mm Maschenweite. Herr Friedr. Henkel erklärte mir, daß 
man bereits seit über 10 Jahren die Ballen aller besseren 
oder größeren Koniferen beim Verpflanzen mit verzinkten 
Drahtgeweben umgebe und mit denselben wieder pflanze. 
Neuerdings las ich, daß sich eine Firma das Verfahren, 
die Ballen mit verzinktem Drahtgeflecht zu verpacken, patentieren 
ließ. Ich halte dieses für gar nicht gerechtfertigt, denn sicher 
gibt es noch mehrere Baumschulbesitzer in Deutschland, 
welche dieses Verfahren seit Jahren anwenden und denen 
doch das Gebrauchsrecht auch ferner gesichert sein muß, zu¬ 
mal es sich doch hier nicht um eine Erfindung, sondern 
nur um eine Verbesserung der Technik im Baumschulbetriebe 
handelt. *) 
*) Anmerkung des Herausgebers: Siehe hierüber unsere 
Berichte über die Düsseldorfer Ausstellung, in welcher das der Firma 
Jac. Beterams Söhne, Geldern, geschützte Gloriaverfahren, die Draht¬ 
packung, besprochen wurde. Gelegentlich der Besprechung der Gärtnerei 
von Chr. Bertram, Stendal, habe ich dann im Jahrg. VIII, Seite 511, 
ein dort seit langen Jahren gehandhabtes ähnliches Verfahren 
besprochen. 
„Diese Gloriapackung“, so schrieb ich an genannter Stelle, „be¬ 
steht aus Drahtgeflecht, das, um den Ballen gelegt, dessen Aus¬ 
einanderfallen verhindert und am Bestimmungsort mit dem Ballen 
in die Erde kommt. Es mögen wohl zehn Jahre vergehen, bis das Diaht- 
Acanthopanax ricinifolius var. magnificus. 
Von Prof. E. Kohlschmidt, Gotha, im Garten der Porzellanfabrik 
Schützmeister für die „Gartenwelt“ photogr. aufgenommen. 
