562 
Die Gartenwelt. 
XI, 47 
der Leitung des Kaiserl. Gartendirektors H. Foukouba (Portrait siehe 
unten) und sind gewissermaßen, abgesehen von meiner eigenen Firma, 
die vor 25 Jahren gegründet wurde, die Pioniere modernen Garten¬ 
baues in Japan. 
Wenn ich nicht irre, war es vor etwa 15 bis 16 Jahren, als 
in Chinjiku in den Kaiserl. Gärten das erste moderne Gewächshaus 
gebaut wurde, und heute befindet sich dort eine Anlage, die ent¬ 
schieden mit den besten Privat- bezw. König], oder Kaiserl. Gärten 
Europas erfolgreich konkurrieren kann, und nicht nur die Gewächs¬ 
hausanlage, sondern auch der Inhalt der Häuser ist musterhaft. 
Es ist für mich jedesmal eine wahre Freude, diese Anlage zu be¬ 
suchen, und ich habe stets gestaunt über die vorzüglichen Kulturen; 
mögen dies nun Orchideen, Begonien, Nelken, Rosen oder Poinsettias etc. 
sein, stets sind sie musterhaft. 
Herr Foukouba, der Direktor der Anlagen, hat seine Ausbildung 
in Versailles genossen, ist in späteren Jahren viel gereist und hat 
dadurch viel gesehen und gelernt; er hat es aber auch meisterhaft 
verstanden, das Gelernte zu verarbeiten und anzuwenden. 
Wie gesagt, betrachte ich die Kaiserlichen Gärten gewisser¬ 
maßen als die Pioniere modernen japanischen Gartenbaues, denn 
ihnen folgte zunächst der bekannte alte Staatsmann Graf Okuma, 
dessen Garten und Gewächshäuser eine Sehenswürdigkeit Tokios bilden. 
Ein noch junger Amateur ist der Graf Lakai, auch in Tokio, 
und außer diesen oben angeführten Herren gibt es noch eine ganze 
Reihe von Amateuren, die sich für modernen Gartenbau, nament¬ 
lich Orchideenkulturen, interessieren; habe ich doch allein 
mindestens schon sechs Mitglieder für die neu begründete Deutsche 
Orchideen-Gesellschaft unter Japanern geworben. 
Aber nicht nur in gewissen Kreisen der höch¬ 
sten Klassen hat sich Interesse für europäische Gärt¬ 
nerei und Kulturen gezeigt, sondern auch eine ganze 
Reihe von mehr oder weniger bedeutenden Handels¬ 
gärtnereien sind in der Neuzeit in Tokio und Yoko¬ 
hama entstanden. Diese sind freilich keine Muster¬ 
gärten, doch sieht man das bestehende Interesse, 
und ich bin der festen Meinung, daß in absehbarer 
Zeit auch hierin weitere größere Fortschritte ge¬ 
macht werden. — Eine Handelsgärtnerei ist ja 
schließlich nur, wie der Name sagt, ein Handels¬ 
geschäft; so lange keine Nachfrage oder nur wenig 
Nachfrage ist, kann man nicht erwarten, daß man 
sein Geld in derartige Unternehmungen steckt, die 
schließlich nur viel Arbeit und Ärger machen und 
nichts einbringen. In Kobe, welches Herr Dr. P. 
als Beispiel hinstellt, sind die Verhältnisse in der 
Beziehung freilich noch recht kläglich, und doch bin 
ich fest davon überzeugt, daß eine gute Handels¬ 
gärtnerei trotz der 300000 Japaner und 3000 
Fremden eine klägliche Existenz fristen, bezw. bald 
zahlungsunfähig werden würde. — Der Grund dafür 
ist der, daß der Japaner (ich spreche von der 
Masse des Volkes) wohl seine eigenen Blumen 
etc. liebt, aber wenig Interesse den fremden Pflan¬ 
zen und Blumen entgegenbringt; auch ist ihm ein 
nach fremder Art arrangiertes Bukett oder sonstiges 
Blumenarrangement widerwärtig, während ihn ein 
Pflaumen- oder Kirschzweig, ja selbst ein Kiefern¬ 
zweig in einer Vase entzückt, und ich muß sagen, 
daß ich durch meinen 18 jährigen Aufenthalt hier 
schon so von der japanischen Kunst und dem Ge- 
schmack9 durchdrungen bin, daß auch ich für diese 
einfachen Dekorationen schwärme, während mich ein 
Bukett, in einer mittleren oder kleinen Stadt 
Deutschlands verfertigt, zur Verzweiflung treibt. 
Mit Freude entnehme ich deshalb aus den 
Illustrationen, die ich von Zeit zu Zeit in den Jour¬ 
nalen und Zeitschriften finde, daß unser Geschmack 
glücklicherweise natürlicher wird und dadurch der 
Art der frei angewandten Kunst näher kommt. 
Es ist aus dem Grunde nicht zu verwundern, daß sich der 
Japaner nicht leicht und rasch an unsere europäischen Blumen- und 
Pflanzenkulturen etc. gewöhnt, denn genau so, wie ihm die oben er¬ 
wähnten häßlichen Blumenarrangements zuwider sind, so ist auch 
eine durch Mastkultur hervorgebrachte Fuchsia oder ein Cyclamen gegen 
seinen Sinn, er zieht zur Dekoration seiner Wohnräuine stets ein 
Pflaumenbäumchen, eine kleine Kiefer, Ahorn oder was es auch sonst 
sei, vor. — Ich wiederhole also, daß der Grund, warum es bis dato in 
Kobe keine gute Gärtnerei gibt, einfach der ist, daß es sich nicht 
bezahlen würde, eine solche zu gründen, und nicht daran liegt, daß die 
Japaner der Gartenkunst kein Interesse entgegenbringen. 
Andernfalls hat Herr Dr. P. aber auch vollkommen Recht mit 
seiner Behauptung, daß noch manches hier in gärtnerischer Beziehung 
wie zu Anfang des vorigen Jahrhunderts sei, daher verbesserungs¬ 
bedürftig ist. So kann man z. B. im ganzen japanischen Reiche 
keine 100 gut gezogenen hochstämmigen Bäume kaufen, die man 
zu Straßen- oder Alleebepflanzungen gebrauchen könnte. 
Die Veredelungsmethoden, die angewandt werden, sind auch 
noch sehr veraltet und ist es aus dem Grunde auch teilweise recht 
schwer, schön gewachsene Ahorn usw. zu kaufen. 
Aber auch dies wird sich entschieden alles mit der Zeit ändern 
und bessern, ist doch schon so vieles getan, und so lange dem japa¬ 
nischen Gartenbau Herr H. Foukouba erhalten bleibt, welcher auch 
ein Begründer der Japanischen Gartenbau-Gesellschaft ist, so können 
wir versichert sein, daß in nicht mehr allzuferner Zeit auch hier 
Baumschulen und Handelsgärtnereien entstehen werden, welche als 
Musterinstitute zu bezeichnen sind, genau wie dies die kaiserlichen 
Gärten in Chinjiku und Tokio sind. — Es macht mir 
ein ganz besonderes Vergnügen, den verehrten 
Lesern der „Gartenweit“ Herrn Foukouba bildlich 
vorzustellen und hoffe ich, auch später einige Photo¬ 
graphien zu bekommen, die seine Leistungen zeigen. 
H. Foukouba, 
des Kaisers 
Gartendirektor 
von Japan. 
Ein Mittel der Selbsthilfe. In letzterer Zeit 
haben sich die Behörden mehrfach veranlaßt gesehen, 
die kleinen, selbständigen Gewerbetreibenden daran 
zu erinnern, daß ihnen das gesetzliche Recht zusteht, 
sich auf dem “Wege der Freiwilligkeit die Wohltaten 
und Vorteile der staatlichen Invalidenversicherung 
nutzbar zu machen. Man kann diese Mahnung der 
Behörden nur aufs dankbarste begrüßen. In der 
Tat wäre es höchst erwünscht, wenn die kleinen 
Gewerbetreibenden und Betriebsunternehmer, deren 
ganzer Lebensunterhalt im wesentlichen auf ihrer 
eigenen Arbeitskraft beruht, von der ihnen nach 
§ 14 des Invalidenversicherungs-Gesetzes zustehen¬ 
den Befugnis zur freiwilligen Versicherung einen 
ausgedehnteren Gebrauch als bisher machen wollten. 
Nach dem Invalidenversicherungs-Gesetze sind 
alle selbständig erwerbstätigen Personen, die regel¬ 
mäßig keinen oder einen bis höchstens zwei Lohn¬ 
arbeiter beschäftigen, zum Eintritt in die Selbst¬ 
versicherung befugt, sofern sie das 40. Lebensjahr 
noch nicht vollendet haben. Es gehören also z. B. 
hierher Gärtnereibesitzer, Landwirte, Pächter, kleine 
Kaufleute, Gast- und Schankwirte, selbständige Hand¬ 
werker u. a. Allen diesen beschränkt leistungs¬ 
fähigen Kreisen des Mittelstandes kann nicht dringend 
genug empfohlen werden, sich die großen Vorteile, 
welche ihnen die Invalidenversicherung bietet, an¬ 
zueignen, indem sie sich rechtzeitig, d. i. noch vor 
Vollendung ihres 40. Lebensjahres, eine Quittungs¬ 
karte ausstellen lassen, damit sie in höheren Lebens¬ 
jahren in den Genuß einer sicheren Rente treten 
können. 
Insbesondere ist dies auch denjenigen Per¬ 
sonen anzuraten, für welche auf Grund früherer 
versicherungspflichtiger Beschäftigung (als Lehrlinge, 
Gesellen, Gehilfen, Arbeiter, Dienstmädchen usw.) 
