1874. COQUAND. — AGE DES SELS DE LA MOLDAVIE. 367 
ni la mission dont j’étais chargé ni le travail insérédans 1 q Bulletin, qui 
en a été l’expression scientifique. 
Ma réponse sera facile. Dans mon Mémoire sur les gîtes pétrolifères 
de la Yalachie et de la Moldavie, je n’avais nullement pour objectif la 
classification monographique des grès carpathiques, question long¬ 
temps agitée entre les géologues Allemands ; et cependant, toute vanité 
à part, j’aurais pu peut-être prétendre à cette ambition, si le sujet 
était rentré dans mon cadre ; car, je ne puis encourir le reproche d’avoir 
parcouru le pays au pas de course et d’en avoir jugé à vol d’oiseau, 
puisque j’ai consacré plus de sept mois pleins à son étude, et que j’étais 
d’autant mieux placé et plus intéressé à bien voir et à bien observer, 
qu’ayant ordonné et dirigé moi-même le percement d’un nombre très- 
considérable de puits pour la recherche du pétrole, ma responsabilité 
se trouvait doublement engagée, et que, pour la dégager, je vivais cons¬ 
tamment sur le terrain, notant, minute par minute, pour ainsi dire, 
tous les accidents des couches traversées, et naturellement les rap¬ 
ports des niveaux pétrolifères avec les terrains inférieurs et avec les 
terrains de recouvrement. De plus, pour les régions confinant avec la 
Transylvanie, j’avais à ma disposition les travaux et les cartes géolo¬ 
giques publiés par les géologues Autrichiens. 
Quant à la carte géologique la plus complète et la plus récente, celle 
de M. de Hauer, elle m’a été d’un secours médiocre ; car les limites 
des terrains y ont été tracées au jugé et d’après des documents 
fournis à son auteur par des observateurs qui s’en sont rapportés 
aux caractères pétrographiques seulement : or, si les grès se ressemblent 
dans les Carpathes, ils ne portent pas tous la même date. Ainsi, à Oitos- 
Pass, j’ai dû être fort étonné de voir figurer comme grès carpathiques 
anciens, c’est-à-dire d’origine crétacée, des grès qui ne contiennent que 
les Fucoïdes du fïysch, alors que le flyscli, qui n’y est pas même indi¬ 
qué, se répand d’Oitos-Pass dans toute la Moldavie, où il constitue la 
base visible de la totalité des terrains stratifiés. 
Je ne pense pas que les géologues éminents dont M. Boué m’oppose 
l’autorité, aient jamais mis le pied sur le sol de la Moldavie ; car ils 
sont trop exercés pour n’avoir pas été frappés par l’abondance des 
Fucoïdes dans le terrain du flysch, et par conséquent ils se seraient 
bien gardés d’introduire dans le miocène des sels gemmes qui sont 
incontestablement inférieurs aux bancs à Fucoïdes. L’observation 
directe les eût dispensés de recourir à des inductions tirées de leurs 
études de cabinet. 
Je crois donc, et j’avoue que cela n’était pas d’une grande difficulté, 
avoir assez bien distingué l’âge différent des grès dont j’avais à m’oc- 
