554 
I10UZEAU DE LEHAIE. — COURSE AU MONT-PAN1SEL. 
31 août 
Séance du 31 août 1874 . 
PRÉSIDENCE DE M. DEWALQUE. 
La séance s’ouvre à sept heures un quart du soir, dans la Salle des 
Concerts, au Théâtre. 
Par suite de la présentation faite dans la dernière séance, le Président 
proclame membre de la Société : 
M. Houzeau de Lehaie, Secrétaire général de la Société des Sciences, 
des Arts et des Lettres du Hainaut, à Hyon, près Mous (Belgique). 
Il annonce ensuite une présentation. 
La parole est donnée à M. Houzeau de Lehaie pour rendre compte de 
l’excursion de la veille : 
Compte-rendu de l’excursion du 30 août au Mont-I?&iïisel (1), 
par M. Houzeau de Lehaie. 
La Société est sortie de Mons, vers deux heures et demie, par la rue 
d’Havré, puis, longeant la rivière de la Trouille, elle a gagné le village 
d’Hyon, et de là s’est dirigée vers la colline du Bois de Mons, le 
plus méridional des deux coteaux où se rencontrent les couches prises 
par Dumont pour type de l’étage paniselien. Elle l’a gravi par un 
chemin creux, dirigé de l’ouest à l’est. 
A mi-côte, à 60 mètres au-dessus de la mer, nous avons pu observer, 
dans le talus de gauche, une excavation où le sable ypresien se mon¬ 
trait stratifié en lits très-minces, qui lui donnent une apparence feuil¬ 
letée. Nous avons retrouvé plus tard ces mêmes caractères au sable du 
même étage, dans un chemin creux qui descend vers la maison de 
campagne de M me Rouvez. M. Chellonneix a paru douter que ce sable 
fût bien en place. 
(1) Pour qu’il ne puisse exister aucun doute sur la position exacte des endroits où 
des observations de quelque importance ont été faites dans le cours de nos excur¬ 
sions, chaque point sera déterminé par les distances qui le séparent des deux 
lignes nord-sud et est-ouest passant par la tour du Château de Mons pour les excur¬ 
sions des 30 et 31 août, 1 er et 2 septembre ; par le clocher de Morlanwelz pour 
l’excursion du 3 septembre ; par celui d’Élouges pour l’excursion du 4 septembre. 
Ces distances sont mesurées sur la Carte de l’État-major, à l’échelle de 1/20 000 e . 
