— B l 48 — 
est du charbonnage Emma, ainsi que le champ entier de Hendrik, 
se trouvent à l’Est de la faille de Heerlerheide , en même temps 
qu’à F Ouest de la grande faille appelée Sandgewand , qui passe 
à 500 m. à l’Est des puits Hendrik, limitant un lambeau de houiller 
très puissant, avec houilles à longue flamme au sommet, mais 
presque inconnue. 
Vers le Sud, près de Heerlen, la faille de Heerlerheide sépare les 
exploitations d’Or ange-Nassau I et II (Cari) ; mais nous avons vu 
que malgré cela, je me suis formé une opinion sur leurs relations, 
qui 11 e pourront donc jamais être vérifiées par la constatation 
d’un passage direct d’une veine de Cari dans une veine d’Orange- 
Nassau I. La même faille passe à quelques centaines de mètres 
à l’Est des puits Emma. Il en résulte que les veines du Champ 
Ouest de ce charbonnage ne sont pas séparées du faisceau d’Orange- 
Nassau par cette faille importante. Ici les relations seront connues 
un jour, vu que les travaux du Sud-Ouest de Emma et de Orange- 
Nassau s’approchent de plus en plus. 
Passons à l’étude des couches situées à VEst de la faille de Heer¬ 
lerheide , appartenant au champ Est de Emma, au terrain Hendrik 
et dernièrement reconnues aussi dans la partie Est de la concession 
Orange-Nassau I, qui sera exploitée par le nouveau siège Orange- 
Nassau III, à Heerlerheide. 
En ce moment, les travaux souterrains d’Orange-Nassau dans 
cette partie Est n’ont constaté que la présence d’une veine à 
l’étage de 250 ni. Le bouveau, qui ira parallèlement à la faille de 
Heerlerheide et à l’Est de celle-là, partira de cette nouvelle 
couche à 15 % de m. v., mais il est à peine commencé. 
Le bouveau Est du puits Emma 11 ’est pas même arrivé si loin. 
Pour le moment , il ne nous reste donc pour le faisceau à F Est de la 
faille de Heerlerheide que des sondages. Néanmoins, ce terrain 
est bien connu, puisque les carottes ont été bien conservées et 
examinées avec le plus grand soin. 
Le sondage S. M. II se trouve dans le champ Emma-Est, le 
sondage S. M. VIII près du puits Hendrik. J’ai eu la chance de 
pouvoir identifier ces coupes, ayant trouvé dans toutes les deux 
un horizon marin à Lingules. Ces relations ne réclament plus 
d’explication, vu les analogies frappantes : 
