92 
9Jomantfc^e (Sprad;en — Diomanifc^e 33er§hmft. 
fiil^rung in itaS Stubium ber romanifc^cn Qptaif' 
n)i(fenfd}aft (S^eibclb. 1901); 3auner, 3{pmanif d)c 
(5prad}lutf)cnfd}aft(Seip5.1900,Sammlung®ofd)en); 
3.^ U 111 li 1 1 c r , ilritif d)cr :jat)Vc§bcvtd)t iiber bie gort- 
fdjrtttc bet romanifd)en 'i}>t)iIolo9ie C^DJimc^. 1894 ff.); 
&oxta, Liugue neolatine (Wail. 1894). 
aiomanifd) im cngern ©inne (^at0r0inflnifrij) 
]§etJ5t bie roinanifcf)e ajiimbart, bie in einetii STeile ber 
Dft[d)tt)ei3, iin tanton ©raubiinben, gefprod)en loirb. 
2)ie ®inl)eiTnifd)en nennen e§ 3tumonj(^ (Mo- 
ntauntf (^), nud) be.^eic^net man e§ pufig al§e:^ur= 
loelfc^, b. i). bo§ 9SeIfd) be§ ®ebiete§ t>on (J^ur, ber 
^aupti'tabt ®raubiinben§. SBci^renb e§ abcr fritter 
in gans ©raubiinben l)errf(^te, loirb e§ jc^t nur no^ 
im ©ngabin unb im Bucllgebiet be§9t{)ein§ t)on dtoa 
40,000 TOenfdien gef^rod)en. Scad) 9J(§cott ift ha^ dia^ 
toromanifd}e oI§ het Weftlid)e ?lit§laufer ber fogen. 
labinif c^en Sialefte anjufe^en, hk er in brei®ruV= 
:pen eintetit: 1) bftlidie ®rup)3e im®ebietet)ongriaul; 
2) mittlere @ru)))5e, toon 33eUuno ah, mil ben 9}?unb= 
arten be§ ®ebiete§ toon Xrient; 3) tt)eftli(^e ©ru^j^e 
in ©ranbiinben (f. bie »@t^nogra^!^ifc^e ^arte toon 
£))"terreid}-Ungam« unb ba§ Sfebenfcirtc^en »Spra^^ 
gebicte<r auf bevS^artebcrSd^tDeij). 3)ergeogra:p:^ifd)e 
3ufammenl^ang ^wif^en ben brei ©ru^en ift ^eut= 
jutage gcftort, [elbftbieiJftUc^enunbtoeftlid^enaJiunb- 
arten ber 2:rientiner ©rxt^j^se Ijcingen ni^t nte^^r 5U= 
fanimen, luiibrenb frixber iia§ S:pr"ad)gebiet be§ 2abi= 
nifd)en, auf bie alien r5mifd)ert?ln[iebelungen3urud= 
ge^enb, Dom ^lbriatifd)en aJteer of)ne Unterbred)ung 
bi§ an i>m Oberrl^ein reidjte. S)ic labintfc^en 3Jtunb- 
arten tn§gefanit unifaffen nac^ ?lgcoIi eine SSebolfe^ 
rnngSjiffer bon 580,000, ttJoOon aEein 450,000 auf 
f^rtaul fommen. ^m linguiftifc^en ©inn eine felb- 
ftanbige romanifd)e©|3ra(^e ebenfogutltjie^talienifd^ 
ober granjofifd), toerben fie boc^ nad^ bem 5Sorgange 
toon ®ie5 getDo^nlic^ ben anbern romanifcben ©))ra= 
d)en nid)t al^j ebenbiirtig an bie ©eite geftettt, loeil fie 
ciner aUgcmcincn ©djriftf^jrac^e entbe'^ren. 3Ba§ ha§ 
9totoromanifc^c fpe^iell belrifft, fo 5erfallt e§ in 
bie beiben Spau^tmunbarten: Dberlcinbifd^ ober 
Dtumonfc^ im engern ©inn am Dberr^ein unb Sa= 
bin ober ©ngabinifc^ am 3""- ©rftereS fann man 
loieber in bie Unterbialefte Dtomanifi^ ob unb unler 
bem SBalb, le^tereS in Dber= unb Unterengabinifd^ 
einleilen; 3lDifd)en beiben §au)3tniunbarten |tet)t ba§ 
Dber^albfteinif d^e. S)ief e 2)ialefte bifferieren unter fic^ 
fe^r bebeutcnb; alg ber gebilbetfte gilt ber unterenga= 
binifc^e, in bem fic^ auc^ eine feftfte!^enbe ©c^rift- 
fpra^e entluidclt ^at. 3)er ec^t romanifd)e ©l)aratter 
oU biefer 2)ialefte jeigt fid) barin, ba^ 75—80 ^roj. 
be§ a3ortfd)a|e§ lateinifd)en llrfprungS finb; ha§ 
iibrige ftammt au§ bem S)eutfc^en, ^Utrcittfc^en 2C. 
S)ie *Jlu§fprac^e ift im gan^en ber oberitalienifc^en cil^n* 
Ixdf. S)ie cilteften 3)rude ftammen au§ bem 16. ^a^rl). 
unb finb religiiifen 3nl)alt3, )oie audj hit neuere rttto- 
romanifd)eSiteratur einen Oor^errfcf)enb religibfen 
(£I)arafter I)at. ^ntereffanle $8olf§lieber (©tra^b. 
1874) unb ein religiofeS ®rama au§ bem 16. 3a^r^. : 
»2)ie ©efi^tc^te Oon bem tapfern unb frommen Zc 
bia§«, finb Don ^. O. glugi nod^ alien §nnbfd^riften 
berauggegeben loorben. Sfationale Seftrebungen jur 
^flege ber ratoromanifd)en ©prac^e unb Siteratur 
l^aben fid^ neuerbing§mit@rfolggeltenb gemadbt, na= 
nientlid^ j^at fid) cine unlerengabinifd^e 3citungslilera= 
tur entwidell. 5&er :^erOorragenbfte Stater ber neuern 
3eit ift ber Dberengabiner ©abdraS (geft. 1891). ®ram= 
matifen lieferten ©onrabi (3iin(| 1820), (Sarifd^ 
Ce^ur 1852), S- ^allioppi (baf. 1857) unb befonberS 
®arlnet (2. ?lufr., ©trafjb. 1905), eine ©lemcntar- 
gramntatit ?lnbeer (2. ?lufl., ^uric^ 1906); 28orter= 
Lnid)er t£onrabi (et)ur 1823), ©arifd) (neue ?tii§g., 
baf. 1887), (£arigiet(S3onn 1882) unbbefonber§3occ 
unb ©mil '!)Sallio:p))t (^Sater unb©o^n, »Dizionari 
dels idioms romauntschs« , ©amaben 1895) unb 
©mil ^ al li o)j:|)i, SBiJrlerbuc^ ber romanifc^en 
aJJunbarlen !C. (©amoben u. SBafel 1902); ©^refto» 
mat^icn lllric^ (§alle 1882—83, 2 Sle.), ber audi 
»9iatoromanifc^e2;ejte« (baf. 1883) :^erauygab, b"?lU 
ton CottnSbr. 1895) unb 2)ecurting (©rlangen 1888 
bi§ 1907, 8 SSbe.). 9Sgl. 9lnbeer, iiber Urf^nmg 
unb ®efd)id^te ber ratoromanif^en ©prad^e (©l^ur i 
1862); 9l§coli, Saggi ladini (im 1. ©anbe be^ j 
»Archivio glottologico italiano«, Si^urin 1873, mtt ^ 
einer ©pra^enfarte); ©crueller, 2)ie romanif^cn i 
3SoIf gmunbarten in ©iiblir ol (®era 1 870) ; ^ 1 1 on, 3)ie I 
labinifd^en ^biome (SnnSbr. 1879); ©artner, 3)ie 
©rebner 9Jfunbart (Sinj 1879); Staufd), ©efc^ic^te 
ber Siteratur be§ rdtoromanifc^en 5Solfe^ (granff. 
1870); »Annalas della Societa retoromantschait 
(©^ur 1886 ff.). 3(iatoromanifd)e Sejte finb me^rfad) 
in SiJ^merS »9iomonifd)en ©tubien« Oerbffentlid)t 
loorbcn, ebenfo auc^ ein iiiteraturoer^eic^nis (53b. 6, 
©Irafjb. 188.5). 
9}omantfd^e SJcr^funft 2)ie 35er§bilbung hf 
ru^t in ben romanifdjen to)jrad^en nad^ manc^en 
nur auf regelmci^iger ©ilben3af)lung , nad^ anbem 
auf bem 2Bed)fel Oon ©enfung unb .^ebung, oon ber 
le^ten $)ebung riidh)arl§get)enb. ?ll§ ©d^mud tritt 
om©cbluffe (feltener im ^nnem) be§3Serfe^ bcrSieim 
ober bie 'Jlffonanj l^in^u. 9tud^ ift ber ^Ifjcnt am 
©(^luffe beg SSerfeS (ober SSer§gliebe§) fefter gcregelt, 
iDci^renb bie librigen ©ilben eine freiere Setonung 
julaffen. 2)ie i^vaQt nad^ bem Urfprung biefer 3?er§= 
bitbung ift nic^t mit ©id]er^eit ju beontioortcn. S)ic 
iiltcflen 5?erfe romanifd^er 33ilbung finben fid^ in 
©olbatenlicbem, bie ©ueton aufbevoa^rt !^at (»(jal- 
lias Caesar subegit, Nicomedes Caesarem* ic). 
^gl. ©. ©ten gel, 9iomanifd)e S5er§le]^re (in ®r5= 
ber§ »©runbriB ber SRomanifc^en'ip^ilologie*, S3b.2). 
^sm italienif(^cn SSerfe beftetit ber Dieim gc= 
iob()nlid^ axt§ einer feften ionftlbe nebft einer un^ 
betonlen. ©in fold^er 5Serg l^ci^t verso piano (ebencr, 
ioeiblic^er 3Ser§). ©nbet ber 53er§ auf betonlen 3Jofal, 
nennt man i^n verso. tronco (oerftiimmelter, mftnn^ 
ltd)er 58er§). f^o'S^n ber feften Xonfilbe mel)r al§ eine 
tonlofe, l)eifjt er verso sdrucciolo (gleitenber SSer§). 
©§ finben fic^ aud^ brei, \a felbft Oier unb fiinf ton^ 
lofe ©ilben nad^ ber betonlen (verso bisdrucciolo, 
trisdrucciolo, quadrisdrucciolo). 2)cn verso tronco 
unb ben verso sdrucciolo Oerwenbet man in ber 9{e= 
gel nur, um eine beftimmte 2Btr!ung ju er^ielen, le^= 
tern namentlid) in fomifc^en unb burleSfen 2)i4' 
tungen. S)er S8erg befommt feinen ?}amen nad^ ber 
©ilbenjal)! be§ verso piano, ein ©Iffilbcr (Ende- 
casillabo) 3. 58. l^at alfo, iuenn tronco, nur je^n <B\U 
htn, luenn sdrucciolo, minbeften^ 5loblf. 2)ie ge= 
brciuc^lid)ftenSSerfe in ber italienifd^en®i(^tfunft ftub 
ber Endecasillabo, ber Settenario (©iebenfilber) unb 
ber Quiuario (giinffilber), bod^ fommen SSerfe toon 
jluei ©ilben an t)or (Bisillabo). giir bie Silbenaa^^ 
lung im 3>erfe gelten furj folgenbc Stegeln. S3on ben 
5Bofalen ber gefc^riebcnen ©)3rad)e jci'^len al§ ©ilbc 
nur bie, loeld^e in ber ^lusfprad^e eignen ©ilbenwcrt 
l)aben. ^luSlautenbe SSofaloerbinbungen luerben im 
53crginnern oielfad^ al§ einfilbig gered^nct, faft immer, 
loenn ber erfte SSof'al i ift, am ©nbe bagegen al§ 3U)et= 
filbig (3. 33. mio). Snlantcnbe 3Jofalocrbinbungen 
