Mdtxt (5riebrtc^). 
221 
(iftfjctifc^en Stubien l^ingaO , tton bencn et erfterc in 
jolc^ei- ^luisbe^nimg trieb, ba)j er iptiter tjon fid) 
fogen burfte: »''Mv lebt jebe Spracfte, bic a)Jcntd)cn 
fc^reibeno. 9iac^ etner furjen 53erfDlgung bcr '2)0= 
5cntenlaufba^n in Zs^na (fcit 1811) unb nadj einem 
barauf in §anau unternommcnen , aber gleid)fall^ 
fcolb aufgegebenen ?lnlauf, al» W^mnafiallefjrer ju 
Wirfcn (t)gl.2^uncfcr,5.3t. alg '!}>rofeifor am ®l)nt' 
nafium ,^u yanau, 2. ^Jluft., 3Sie!^bab. 1880), 509 fid) 
3ft. fiir einc Setle ganj Don aintlidjerjatigtcit juriid, 
lieB fic^ cil§ ''^riDatgele^rter in SSiir.^buig niebcr unb 
Icbtc in ben niid^iten ^abren teilia ^icr, teil§ in ^ilb' 
burg^nufen, tetls irieber im Glternfjaug. ?In ben 
gro^cn Slnnipfen ber Sefreiungeiiabve nabm er hnvd) 
hie »(ye^arni|d)ten <:;onette:( unb tiiegeriid)e »Spott= 
unb Sb«"tii'ber« 'iJlntetl, bie er 5uerit in hen »^eut^ 
ld)en ©ebidjlen <( unter bcni ^^feubontim gveimunb 
aieimar (,'oeibelb. 1814) tierlijfmtlid)te. 1816 ging 
JR. ouf 9lnregung beg SJ^tnifter^j u. SSangenbeiiu 
nac^ Stuttgart, wo er bic 9{eboftion beg poetiidien 
jctleg beg Gottafd)en x'iDJorgenblattcgj iibernabm, 
ben s^ronj ber3eit=< (Stuttg. 1817) unb i>9capoIeDn, 
eine politifdje Stombbie in 5iuei 3tiirfen<t (baf. 1816 
bi§ 1818) erfc^einen He^ unb oielfad) luit U^lanb uer^ 
fe^rte; hoi) mat di. fein ©egner in ber luiirttembergi^^ 
fc^en 58eifaffung0frage. Jim ^lerbft 1817 rcifte di. 
nod^ Stiilitn' tt)o er ben groBten Jeil feiner Sieiiejeit 
in frudjtbarent '^erfe^r niit ben beutfcben Siini'tlem 
ju 9iom t)erbrad)te, unb tet)rte im Cttober 1818 iiber 
SSien in bie fceintat juriid. 3" -i>ifn genofe er bei 
bem Crientaliften 3oKP^ f • §ammer«'!PurgftaII(|'. b.) 
Unterri^t im i^5crfii"d)en, ber fur if)n fo folgenreic^ 
ttjurbe. SBiibrenb ber ncic^ften Z^at)ve tt)o^nte 3i. ab= 
jocdjfelnb hex feinen Sltem ju gbern in granfen, ju 
.^toburg, 9iumberg u. a. £., big i^m bur(^ feine 33er= 
^eiratung (1821, niit Suife 3Sietbaug = jifc^er, ber 
ioc^ter beg ^Irc^ioarg gifc^er) in Sceufeg bei jtioburg 
ein amnutigeg ^^oetcnaft)! befc^ieben Jvurbe, luorin 
er ben groHtenXetl feiner fpaternXoge serlebte. 1826 
luurbe er "i^rofeffor ber Drientaliid)en 3prad)cn unb 
fiiteratureu in (Sriangen (figl. bie 3dirif ten non 3i e u = 
tcr: 5. di. in C£rlangen, Jpcunb. 1888; 2)ie ©rlangcr 
5reunbe5-9i- "Ttb o Js^oppiitbcn 5abrenl834— 1836, 
•JUtona 1893; g. 3i. unb 3. Slopp 1837—1842, baf. 
1895). Seine ilJufe icie fetne iuiffenfd)aftlic^en 3tu= 
blen gotten fid) in3njifd)en mit 55orIiebe bem Orient 
jugetDcnbet. '!?llg Srgebniffe biefer Stubien traten 3U^ 
nad)ft feine i^td)tungcn >. Dftlicbe aiofen < (2ei^3. 1822) 
()er»or; bann folgten »^ie 58erivanMungen he§ ?(bu 
Seib oon Serug ober bie a)uiEamen beg §ariri< 
(Stuttg. 1826, 7;^Jluft.l878); ^9tat unb 2)amaiantt, 
cine inbiic^eQ5efd)id)te < (granff. 1828,6. ?lufr. 1889) ; 
>^ebraifd)e'!Propbeten<,iiberfe^tunberIoutert(2eip5. 
1831); sScbiting, cbinefifcbeg ^ieberbui^, gefammelt 
Don Confuciug, bem S^eutfcben angceignet« Oilltona 
1833); : Sieben 33iid)er morgenlciubif^erSagen unb 
«efd)id^ten« (Stuttg. 1837, 2 53be.); >(£rbaultd)egunb 
Sefc^aulicbeg aug bem 3)torgenIanb<t (33erl. 1837 — 
1838, 2 53be.) ; ; aioftem unb Sut)rab« , i)elbengefc^id)te 
in 12 S3ud)ern (grlang. 1838; 2. ^^lufl., Stuttg. 
1846); );93rabmanifcbe (frjdblungen^ (iieipj. 1839; 
baraug alg Sonberabbrud >:oai»ttri^^, baf. 1866); 
*2eben 3efu, fioangelien^armonie in gebunbencr 
3?ebe< (Stuttg. 1839); >^^lmrtlfatg , ber 2)ic^ter unb 
ftijnig; (baf. 1843); »:^amafa, ober: 3)ic dlteften ara= 
bifd)en ^^olfglieber, gefammelt oow "Jlbu S^emmdm, 
iiberfcBt unb erldutert^ (baf. 1846, 2 5Bbe.)u.a. 5ia(^ 
Sricbrid) ^ilnlbelmg IV. 3^()ronbefteigung in ^'reufjen 
WurbeiH. 1841 nac^ 'i8erlin berufen, wo er, fid) roenig 
l^cimifd^ f ii^Ienb , intt ^aufigen llntcrbrcd^ungcn big 
1848»r>o[)nte, um bann auf immcr nad) fcincm 5Rubc= 
]\^ in 9Jeufe5 juriid^utc^ren. ^n ben ^nb^cbnten 
Oor unb nac^ ber 'Senifung in bie prcujjifd^e Siefibenj 
blieb ber 3)ic^ter, iuooon feine »^aug^ unb ^ti^fcg^ 
Iieber« 3^i^9"i^ ablegten, glcid) probuftiu. ©cincv.t 
SSolf tt)urbe er burc^ bie fd)bnftcn feiner (5!5ebid)te, 
namentlic^ bur(^ bie ilieber beg 1821 cntftanbcncn 
»2iebegfrii^lingg:t (Sonberabbnic!,5ranff.l844; 16. 
■iJtufl. 1895 u. b.) unb bag tieffinnige unb rcid)e i.'et)r= 
gcbic^t »2)te5!Seigbeit beg 53ral)manen« (Seipj. 1836 
bigl839,6Sb4n.; U.^Iufl. 1896) immcr teurer(09l. 
5 i c t f a u , 2!ic brei 'Qluggabcn Don 5Hiidertg > 23eigbcit 
beg 33ra{jmanen t,ftbnig3b. 1896). i^on gcringer SBe- 
beutung finb bie bramatifd)en ^^erfiu^e beg 5)id)tcr§ : 
j>Saul unb S'aotbi (Stuttg. 1844); »^robeg bcr 
(SroBe<f (baf. 1844); ilaifcr ^cinrid) IY.« Oranff. 
1844, 23:ie.) unb »(£^riftofero(Iolonibo<i (baf. 1845). 
Dtiidertg filter war an (£b>^c" reic^; 1869 rourbe il)m 
in SfJeufeg ein 2)cnhnal (Koloffalbiifte t»on (£onrab) 
crrid)tet. 3iiidertg Scbeutung liegt in ber feltcncn 
58erbinbung unmittelbarftcr, ttcf aug bem ^er5en 
quetlenber 2t)rif unb le^r{)aftcr 33eid)aulid)fett, fo 
jiuar, bafi er, beibc (Mebietc bebcrrfi^cnb, auf betben 
eincgiinc ber'^^robuftton entfoltet ^at. '?iacn9iiidert= 
fc^en @ebid)ten eigentiimlic^ finb bcr (55eban{enreid)' 
turn unb bie unDergIeid)lid)c Sprad)ge)ualt, unb btcf e 
beiben Sigcnfd)aften in i^rcr 55ercinigung crfldren 
bie groRc gruc^tbarfeit JRiidertg. ?Ibcr auc^ in bem 
reincnSieb, in hex poetifc^cn ©rjatjlung, in ben gor- 
mcn beg Sonettg, ber Jerjine, OEtaoe :c. ^at 9i. cinen 
grogcn Stimmungg=unb5onnenrctd)lum jutagc ge= 
Icgt. 3n'ariftnic^t ju leugnen, bajj ung unter berfaft 
uniiberfe^baren iDtcnge feiner fletncni unb grbfjcrn 
(ycbic^tccieleg begegnet, bem bi)t)cre 33ebeutung man= 
gelt. Seine Sprad)t)irtuofitdt, 3. 53. in ben 9fad)btl= 
bungen bcr §aririfd)en 3JJafamcn an luortbilbenber, 
tt)ortfinbenbcrunbnjort3lDtngenber(Sefd)irtlid)feitlln- 
glaubltcbeg bertuirflid)t, t)erfut)rte ben 2)id)ter nid)t 
felten 3U SJiinftcleien, bie ftaunenerrcgenb, aber nid)t 
eigentUc^ poctifd) wirfen, unb anbevfeitg trifft man 
^aufig bei 9t. auf gnonufd)c (i)ebid)tc, bie nid)t Did 
mcl^r alg in 33erfe gebrad)te geiftrcic^c ^ointen betfjcn 
tonnen. Mudertg bbd)fte ilfeifterfc^aft beftel)t barin, 
baR er bem fd)einbar llnbebeutcnbften eine pocttfd)e 
Sebeutung ab3ugeiDinnen Derftanb, ici: fid) bag be^ 
fonberg in feinen ^aug- unb ^abreglicbcm* bchtU' 
bet ; aber aud) bag (^rofeartige xtnb Jieffmnige mar 
bem 2'td)tcr mit fiiinftleraugen ju crgriinbcn unb 
mifiprop^etennuinb 3U Derfiinben Dcrlic^en. 3iurtcrtg 
»®efammelte (yebid)te < erfd)ienen (idangcn 1834— 
1838, 6 93be. ; granff. a.m. 1843, 3 53bc. ; eine 'iJlug-- 
mabl baf. 1841 (24. ?lufl. 1897). (!ine (Sefanitaug- 
gabe feiner >'iioetifd)en33ertc- umfaBt 125Bbc.(5ranN 
furt 1867—69 u. 1881), cine ncuc ?luggabc bcr 
33crEe, bcforgt Don 2. 2aiftncr, crfdjicn in Stutt= 
gart 1896, 6 58be., eine anbre, Don S3ct)er, in a)i. 
|)effeg ^laffitem (2eip3.1897, 653be.); einc fntifd) cr= 
lauterte ^^lugioabl in 2 33iinbcn bcforgtc &. (Sllingcr 
(in 9)?ct)ergRlaffifer=''Huggaben!,2etp3.1897). 9Jac^ 
bemSobe beg^id)terg erfd)iencnaug fetncm'?ia(^lajj: 
»2iebcr unbSpriid)e;( (granff. 1866); s'iJlugJriebrid) 
Siudertg 9iad)laf5>< (brgg. Don J^cinrid) 3iitdcrt, 2cipv 
1867, iiberfe^ungen Don 20 :Jb^Qcn b^g S^beofrit, 
Don'iJIriftopbaneg' »53ijgeln^ unb bcr »3afuntala« beg 
^alibafa entt)altenb); »i?inbertotcnlicbcr« (Srantf. 
1872; ncuc 'Oluggabc u. b. Z.: »2eib xmb 2icb<', baf. 
1881); bic liberfe^ung Don Saabig >Softan« (f)rgg. 
Don ^*ei1fc^, 2cipj. 1882), »'Hug Saabig 2)iiyan* 
