II 
SSlgemaschinen. 
sich die Druckwalzen t den Unebenheiten desBlockes 
anpassen, hangen sie an Zahnstangen, auf die Gewichte 
g,gdurchZahnradiibersetzungennachgiebigeinwirken. 
A us Fig. 2 geht eine sehr gebrauchliche Anord- 
nung einerHorizontalgattersage hervor. Vor 
jt H dem Sagegestell G G G liiingen an zwei Sehran- 
einfache Ubertragnng der Bewegung durch den Rie- 
men vt aaf die Welle m von den Kegelradern c nach 
Ausriicknng der Kuppelung o eingeriickt. Die Sen- 
kang des Gatters nach jedem Schnitt erfolgt dnrch 
Drehung der Schranben d,d von dem Speichenrade H 
aus. Die Horizontalgatter dienen hauptsachlich zum 
Schneiden von Furnieren (Farnierschneidmaschinen) 
ben d,d zwei Fiihrungsrahmen zur Aufnahme des offe- 
nen Gatters rr mit der Sage a a, das durch eine Lenk- 
stange von dem Kurbelsehwnngrade S vermittelst 
der auf die Riemenscheibe R iibertragenen Kraft hin 
imd her bewegt wird. Der Block A ruht, von den 
Schranbenklauen K, K gehalten, auf dem Blockwagen 
3. Wippsage. 
W, der eine ununterbrochene Schaltung erhalt. Zu 
dem Zwecke liegt derselbe auf RoUen und tragi eine 
Zahnstange i, in dieeinaufderWelle m sitzendesTrieb 
eingreift, das seine Bewegung von einem Riemen vu 
durch Kegelrader u, Schnecke b und Schneckenrad n 
erhalt. Um nach dem Schnitte die Riickwartsbewe- 
gnng schneller bewerkstelligen zu konnen, Mird eine 
. . iiliiiiiiiiiii Hiiiiiiii iiiiiiBini iiiiiiiiB iiiiiiin.iiiiiiHJHiiii niiini mil 111 
illlllHIIHIIililUliillilliiUIIU^^^^^ 
und sind in der Regel nur mit einer Sage versehen, 
die gewohnlich so liegt, daB der Block eine wage- 
rechte Verschiebung (Vorschub) erhalt. Da die Fur- 
niere aus den wertvollsten Holzern geschnitten wer- 
den, so muB, zur Vermeidung von Verlust durch 
Spiine, das Siigeblatt moglichst diinn (0,3 mm) sein; 
man gewinnt dann 8 — 10, mitunter sogar 16 — 25 
Blatter aus 25 mm Blockdicke. Bei einem Hub von 
500 — 700 mm kann man 300—600 Schnitte in der 
Minute mit einem Vorschub von 1 — 7 mm pro Schnitt 
machen. Zu den Sagemaschinen mit hin und her 
gehenden Siigen gehort auch die in Kunst- und Modell- 
schreinereien sowie invielenMetall-,Horn- etc.Werk- 
statten unentbehrliche Ausschneid-, Wipp- oder De- 
koupiersiige mit einem schmalen Sageblatte zumAus- 
schneiden nach beliebig krummen Linien. In den 
Figuren 3, 4 und 5 sind verschiedene Ausfiihrungen 
gezeichnet. In Fig. S dienen zum Einspannen der 
Sage die zwei gefiihrten Spannkloben a und b, wovon 
der obere a an einer Holzfeder F hiingt, wahrend der 
nntere b mittels eines Riemens an einen Zapfen der 
Scheibe S angehiingt ist, die von Riemenscheiben R 
in Umdrehung versetzt wird. Sehr oft befindet sich 
die Feder F nicht an dem Gestell, sondern unter der 
Decke des Arbeitsiaumes, an einer Wand etc. an- 
gebracht. Bei den gewohnlichen Ausschneid- oder 
Schweifsjigen muB das zur Durchfiihrung des Siige- 
blattes erforderliche Loch besonders gebohrt und das 
Arbeitsstiick auf dem Tische nach der ausznschnei- 
denden Form um die Sage herumgewendet werden, 
wozn bei groBen Arbeitsstiicken ein entsprechend 
groBer Spielraum, z. B. durch Aufhiingen des Sage- 
rahmens unter der Decke derW'erkstatte, anzuordnen 
ist. Zur Beseitigung beider Mangel hat Voltz in StraB- 
burg eine Rotativsage (Fig. 4) konstruiert, die leicht 
in eine Bohrmaschine zu vervvandeln ist und ein 
drehbares Sageblatt hat, das die erforderlichen 
Wendungen ausfiihrt, so daB das Arbeitsstiick nur 
in einer Langs- und Querrichtang verschoben und 
nicht gedreht zu werden braucht. Das Wesentliche be- 
steht in zwei genau iibereinander angebrachten Spin- 
deln o und u, die sowohl drehbar als in der Liingen- 
richtung verschiebbar sind. Die Spindel u ist durch 
die Stange z an die Kurbel y angeschlossen , die an 
einer Welle sitzt, die durch eine Schnurrolle x oder 
eine FuBkurbel nmgedreht wird. Die Spindel o kann 
