5U 
Sdinafd^inen. 
2)icDcrfc{)icbcncn9ht§ftrcuDorrid)tun(icnfon=' 
iicu bci fiimtlidjcn S. '^ilniucnbimc; finbcn. Sie follcn 
\o eingcrid)tct fcin, baf? bcr Same bci jeber ^{cicjung 
be§ VlrtcDj, 5al)rgcfd)iutnbigfcit, Saatuicnge unb Sa^ 
meugi-lifje iiiogUd)ft g(etd)mafug iibcr bie gan,^c 511 be^ 
[Ireucnbe ?vldd)c berteilt Juirb, bcr Same barf babei 
nic^t Dcrle^t lucrbcit, 58crftoVfungett biirfen ni(^t ein^ 
trcten, bic ©aatmenge mu[i fid) ucranberu laffcn, 
unb jcbe Stcifje luufj fid) fiir fid) abftcrion laffen. Wan 
unterfd)cibct 1) fold)e, bci bcnen bcr ©ante au§ t)cr» 
ftellbaren 2bd)ci-n be§ ^aftenbobenS burd) eiu 9?u^r= 
Ujerf, )ueift h'ci^fijrmige, lueftenf i3rmige , fogen. 
9?eibfd)e ©c^ciben, bte aitf einet- SSelte fi^en, i)ev' 
nu^gejd)obcn Wtrb; bie ©aatmcnge (inbert fic^ mit 
bei:S-ar)rgef(^lmnbigfeit; 2) folc^e mit rotierenben 
33iirften, bie ben Samen bur(^ ftcflbove Soccer ber 
§intei->panb be§ S'aftenS auSiuerfen ; bie ©aatmenge 
dnbert fid) mit ber ©efc^loinbigfeit unh burd) fc^nefie 
§lbnu^ung ; 3) fold)e mit S d) V f i" ti b e rn , iinb jluar 
al§ 3cHenraber obcr £pffelfd)eiben ; fie f c^Lipfen ben 
SamcniiberbieSaatmelle au^bem^aften; fie ftreuen 
ouf ebcnem 33oben unb bet t)erfd)icbener ©efc^min* 
bigfcit gleic^md^ig, aber bei ©teigungen t)on 5, 10 
unb 15 ^ro5. mit llnterfd)ieben toon 32, 62 unb 90 
^roj. ; 4) f old)e nxit © (^ u b r a b e r n , bie, au^en, innen 
ober an berSeite mit S5orfprungen fterfe^en, ben ©a= 
men au§ einem mit bemilaften in SSerbinbung fte^en= 
ben ^anal unter ber SSeUe ^erau§fd)ieben ; hie ?lu§* 
ftreumenge icirb f)ierbei teil§ burd^ 5Berdnberung ber 
Umbrel)ung§5a!^t, tcil§ burc^ a jialeg 5Serf(^ieben, b. f). 
burd) ^Berdnberung ber freien ?lu§tritt§breite , ge» 
regelt ; bicrju ge^oren auc^ bie S"? u t e n l» a 1 3 e n ((Sdert, 
Safct II, gig. 2), bie mit ficinem, mit ©ummi be= 
^ogcncn ©d)eiben jufammen arbeiten. ©ie ftreuen 
beibc fef}r gleid)mdf5ig. 3luc^ loerben f)m unb l^er 
geljenbc, hjagerec^t unb fenfrec^t rotierenbe ©d^teber, 
ucreinjelt and) ©c^rouben ober ©c^neden jum ?lu§- 
ftrciicn bermenbet. 
2)ie ©aatntenge loirb meift hm6) 5Serdnberung ber 
®C|d)toinbigteit ber ©aatiwette geregelt, ober bet 
©d)bV)frdbem, Soffelfcgeiben ober Sc^ubrdbern burc^ 
58crdnbent beg gaffung^raumS ber ein^elnen Sftdber, 
maS meift burt^ 3Serfc^ieben ber ©aatipelle geft^iebt. 
33reitfdmafc^tnen (Safel I, gig. 3 u. 4). 2)a 
ber auf hk gegidttete ?lderoberfIdd)e geftreute ©ame 
burd) ^ftiige, (Sggen ober d^nlic^e ®erdte unterge- 
brad)tmirb, er^alten bieS'i^mer nur jufdUig bie tf)rer 
?lrt entf^red)enbegitnftigfte3:iefe fiir bie ©ntiuicfelung 
bcr^ftanjen. 3Begenbieferunt)oUfommenen2eiftung 
ift fiir bie S3rcitfdmafd)inc SSiUigfeit unb (Sinfad)f)eit 
mafjgcbenb. ®a-J ^loeirdberige ©eften >uirb mit einem 
3ugticr in einer (Mabelbeic^fet bef:pannt. S3ei §anb= 
fdntafd)inen ift e§ nacb ^?lrt einer Sd)ubfarre gebaut. 
?lvbcitS= unb ©fjurbreite ftnb sJuediudfjig glei^ groR, 
urn burd) bie Dtabf^ur einen fid)em '?lnI)olt bafiir ju 
cr^aitcn , bafj ha§ gnn5C gelb einmal beftreut mirb. 
SBetl bic 9Kafd)ine fiir Xorc, 33riidcn unb SSege ju 
bveit luirb (oft 3,77 m), fijnnen bie 3Jdber Don ben 
©lirnfciten abgeuommen unb an ben Sangfeiten beg 
S^afteiiS, bie 5)eid)fet bagegen an ber einen Stirnfeite 
angcbrad)t iucrben (g-ig. 4). Um bieg einem TOann 
auf bem gelbe 3U ermiJgHd^cn, ioerbcn suiyeilen be= 
jonbere ^ilfSmittel, 3. h. umfla)j)3bare Stii^en, an 
ben SJJofc^inen Dorgcfd)lagen (Seermann =°S3erlin, 
^off)crr unb ©d)ran^=3Bicn). ?Ug ©dOorrid)tungen 
Wcrben bie einfadjern beriuenbet: Sieibfc^e ©(^eiben, 
SBiirftcn (befonber§ fiir S^leefdmafc^inen), au^en ge= 
riffclte ©diubrdbcr, auc^ ©^i3pfrdber. 3)ie etlpa 0,15 m 
Doncinanber entfcrnten ©amenftri3nte loerbcn burd) 
ha§ 3>erteilbrett, ein in ber92eigung berftettbareS, mit 
breicdigen S'li3^en obcr ©tiften befe^teg SSrett, loeiter 
unb gleid)mdf}ig t)ertei(t. 2eiftung bet 3,77in^2lrbett§= 
breite ctroa 6 — 9 §eftar tdgiit^. 
3t e-i ;§ e n f d = ober 2) r i 1 1 m a f d) i n c n (Xafel I, 
gig. 5; Safel II, gig. 1 u. 2). 2)ie grojjen 3^orteiIe 
bcr S)rill!ultur ^abtn 3U einer atlgcmeincn (Sinfii^* 
rung berSrilImafd)inen gefti^rt. ®a§®eftctt iftnteift 
mit einem befonbcrg gutlenfbarcnSSorbcrioagen axig= 
geftattet. S3eim ;jran§^ort toirb cine Seic^fcl »er= 
iDcnbct, um iute mit einen: gettjo^niic^en bierrdberi^ 
gen 3Bagen fa^ren ju fiimnen; beim ©den wirb bic 
2)eic^fel abgenomnten, unb bie ^ngtiei^e inerben on 
einen ,S>afen angefpannt, um hen SSorberwagen bon 
ben feitUd)en Sd)mnntungen ber3ugtiere unab^dngig 
3U mac^cn ; bcr 3ugf)afcn Icirb auc^ big an ba§ Spin* 
tcrgeftetl 3urudgefvi()rt. ®a§ rudiueife ?(n3ie^en ber 
3ugtiere, moburd^ eine WcUige ©aat entfte{)t, lt)irb 
bcrmieben burc^ in bie 'sJlnfpannung eingefc^altetc 
elaftifc^e ^ugborric^tungen. 2)a§ Senten be§ SBor* 
berwagcng gefc^ie^t entiucber bon ^intcn burc^ einen 
iiber bie gan3e3Jfafd)inegc^cnbcn§ebe{ (§interftcucr, 
bgl. Stafel II, gig. 1 u. 2) ober bon ber einen ©eitc 
burd) eine ^craug3id)bore ober umlegbare ©tonge 
(©citenftcuer, bgl. Safel I, gig. .5); e§ hierben auc^ 
befonbere fcnfrci^te ©teuerWctlen im §intergeftell ge= 
lagert, burc^ bie mittclg ^etten (ilettcnfteuer) obcr 
3a^nftangen(S'urbeIfteuer)ber SSorberlbogen gebrc^t 
luirb. 3?on hen ?lugftreuborric^tungen ^oben 
fid^ fiir ebene gelber bk £5ffel= unb ©c^o:pfrdber gut 
bclod^rt. Xafel I, gig. 1, jeigt einige ©drdber fiir 
berfd)tebeneg ©aatgut, bie nad^ SBebarf auggettjcc^felt 
ttjcrben fonnen. 2)ie ©aatmenge fann burd) ^ug= 
luec^feln beg 3fi^"i^fl^'Jntricbeg geregelt Werbcn. giir 
unebene ©egenben niuf? bann ber ©aatfaftcn 3ur ®r= 
3ietung gIeid)mdBiger ?lugfaat ober bret)bar fo ouf* 
gef)dngtmcrben, bofj er entujcbcr burd) eine ©c^raube 
unb Slurbel (Sergfc^rnube) bon bem ^(rbeiter ftetg in 
fcnfred^te fiage bon S^anb eingefteUt ttjerben fann, 
ober, bo biefe (SinftcIIung unfid)er, bti luettigem ter- 
rain foft unmliglici) ift, baj? ftc^ ber©aatfaftcn infolge 
ber entfpred)enben 2age feineg ©c^loerpunfteg ftetg 
felbfttdtig fenfred)t einftcllt (Scrgbrill). Um bag 
habei entfte^enbe ^^enbeln beg Slafteng 3U berringern, 
toixh beri^i^aftcn ouf berfd)iebene3Bcifegebremft, beffer 
luerbcn©d)i3pfrdber fo angcorbnet, bafj i^re3etten in 
jeber Steltung bcgilaftcng gleid)mdf5ig gefiitttwerben 
l^ad, SiJaumann), ober ba^ ©(^ubrdber in einem ®e* 
^dufe berart arbeiten, bofj ber ©ante 3iuanggnjeifc 
burc^ einen Jilonol ()craugbcfiJrbertmirb(t£lal)tonunb 
©^uttleiuortt), 2)el)nc, ©dert, S^obme, Sinf, 9iu:p|3e, 
©icbergk'ben, 9Bermfe,3ii»iiievniann). 3)ie Sd)ubrob= 
briEmafd)inen finb megeni^rcr atlgcmeincn 5>erwenb= 
borfeit fc^r in?lufna{)me ge!ommen. Xafct I, gig. 2, 
3eigt ein foId)eg ©dgef}dufe im ©d)nitt unb in ber 
©tirnanfic^t. 3e nac^bem man ben ^.Boben beg unter 
bem ©c^ubrabe befinbtid)cn ^anolg cinftellt, ibirb bie 
9JJafd)ine bcrfc^iebenen ©aatgrofjcn angcpaf5t. S)ie 
^nberung beg ©oatquontuntg gcfd)ief)t mitteig beg 
fogen. ©^htf5muffcnfd)ieberg, mit bem, luie aug ber 
©tirnanfid)t bcr gig. 3 Ieid)t 3U erfeuncn ift, bag 
©c^ubrab mef)r ober menigcr obgcbcdt luerben fonn. 
Surd^ Umfe^rung ber 2)re^ric^tung ber ©aatweltc 
fann man bci einigen berartigen 9Jcafd)inen fo)oo^I 
nad) bem ©c^ubrab= oig aud) nod^ bem ©djo^jfrob^' 
:prin3i)) arbeiten. S)cr auggeftreute ©ame ft>irb burd^ 
brepor oufge{)dngtc, teleffopartig incinanbcr ber= 
fd)iebbare9-)fctaarof)re (Safel I, gig. 5, unb STofcl II, 
gig. 2) ober aug trid)tcrartig sufommengcroltten 
