580 
Sanstrit (^oetifctie Sitcratur). 
er[tort $Ia^ ein ba§ »Ramayana« (f. JRamajann) be§ 
SSolinifi. i8on ben f^jcitern finb bie l^crtoorragenbfim 
bic betbert toon ^filibafa (f. b.) Dcrfafjten Cdcbid^tc 
DRaghuvam^a* unb »Kumarasambhava« ; bie ubrt= 
gen lei^ncn ji^ groBtenteile ini 3"f}alt cm bog > Ma- 
habharata* xmb »Ramayana« nn unb toerfaHen in 
ber gonn iinmer nxel}r cinem armfcligen 6piel mit 
3Bort unb 3?er§. 
5)a§ 2) rant a (nataka, bon nata, > 3dbaufpielcr«, 
urfpriinglirf) > Jcinjer*) fd[)eint in ^nbien, luie bei an> 
bent SBoIfem , auS religiofen %t)tlid^h\\en unb 'sJluf* 
gugcn niit ©cfang unb Stanj ^ertiorgegangen ju 
feiit ; bie (Sntraicfelung ju ber 2>oEf ontnien|eit, in ber 
e§ un§ entgegentritt , t)at man ( bef onberei 3Binbii"d^ 
in ben »58cr^anblungen be§ fiinften Drientaliften= 
fongreifeSa, 1881; audj au\ §. 9ieid}§ »a)tinm§«, 
SBb.'l, S.694, i)"t 3u beriueifen) mit fel^r 3t»eifelf)aftent 
9te(i)te bcm ©influi) griec^ifd^er S)rmnen, rt^ie jie an 
ben §ijfen ber gried)ifc^en ^onige in Saftrien, im 
^anbfd)ab unb in ©ubfc^arat aufgefu:^rt tuurben, 
obcr hm ©intuirfungen be§ griec^ifd)en 9}Jiumg ju^ 
gef(^rieben. 2)ie ©toffe finb teilg ^eroifd), teil^ bent 
!^bfi)d^en ober burgerlid)en 2ebm angel}brig, toielfad) 
ber SioDellenliteratur entnoninien. "Hud) bag atle^ 
gorifd}=p^tlDJDp^il(^e Sranta unb bie burleSfe ^^offe 
ift t)orf)anben. 2>ie ein^eimifc^e X^eorie unter[(^eibet 
jol^lrei^e ®attungen (nac^ ciner ^a^Iung 28). ^aupU 
motiti ift nieii'tens bie Siebe; ein tragif^er ^luggang 
fonimt nie Dor. 3)ie ^oi'ut iued)ielt 3tt)t|d)en ^rofa 
unb SSerfcn; ©otter, Sonige unb I)odjge[telIte'!perfon= 
lic^feiten reben 3., grauen (ntit geioiff en ''ilu§naf)nien) 
unb niebrigere ^erfonen oerfc^iebene ^rahntbialefte. 
35ie '^ai}l ber '3tfte ift in ber 3Jegel nic^t iiber ^e^n. 
S)en §of)epunft ber inbifc^en Sraniatif be3eid)nen 
bie beni ^onig ^ubra!a jugefdiriebene »Mrittscliha- 
katika«, bie brei Stiicfe be§ ^alibcifa (f. b.) unb bie 
be§ S3f)atta0^uti (f. b.). ^'ie »Mrittschliakatika<( 
(»S)ag Joniuiigelcben*) i[t njegen ber farbenreic^en 
©d)ilberung be» inbifi^en 3^olfeleben§ an§ ben oer= 
fd^iebenften S^reifen, Oon beffen ^intergrunb fit^ bie 
Siebe be§ 5Brat)monen 3;fd)arubatta unb ber £)etare 
58afantaiena abf)ebt, bog intcreffantefte inbifc^e 3)rania 
unb rcic^ an gro^en pDetifd)cnSc^on()eiten(t)rgg.oon 
©tenjler, 33onn 1847 unb nie^rfac^ in ^nbien; iiber* 
fe^t oon S3b^tlingf, ^^etergb. 1877, Don S. grifee, 
Ciemn. 1879, oon W. §aberlanbt, 2elp5.1893; eng= 
lif(^ toon 9it)ber, (Jambribge, Ma\)., 1905; fiir bie 
beutfcbe 33u^ne bearbeitet [u. b. %.: >3Safanta)ena«] 
toon e. ^0^1, Stuttg. 1893). %u§ bem 7. Sn{)r^. 
ftommenbiebem^onige (^rtt)arf(^a jugefc^riebenen 
5)romen »Ratnavali« (- 2)ie ^$erlcni'd)nur«), ein^n* 
trigenjtud (^r§g. oon Gap^selter in 535t)tlingfg 6^refto= 
matf)ie, 2. ?lufl., ^etergb. 1877, u. 83omba^ 1895; 
liberfe^t oon g-ri^e, (I^emn. 1878); >Nagananda«, 
ein ©enjationgi'tiid mit bubb^iftild)er ^'fifbung (engl. 
tion S3oi)b, Sonb. 1872; fronj. uon 33ergaigne, ^or. 
1879), unb »PriyadarQika«. Unter ben 3at)Ireid)en 
ubrigen 2)ramen ift ju enocifinen ha§ ^jolitifc^e ^n^ 
trigenftiid »Mudrarakschasa« (»®ag Siegel beglDH- 
ntfter§9taffd)afa«)oon3?i(;aff)abatta(7.ob.8.:3a^r^.?, 
^r§g. Combat) 1893; beutfd) Oon gri^e, 2etlJ3. 1886) 
unb i>a§ attegorifc^^p^ilofopbif'^e Scbaufpiel »Pra- 
bodhatschandjodaya* (»'!?lufgang beg SUionbeg ber 
@r!enntnig«) oon Sfrifd)nami^ra, in bem S3e= 
griffe unb 6t)fteme alg fjanbelnbe ^erfonen auftreten 
(^rgg. toon §. ^Brod^oug, Seip3. 1835—45; beutfc^ 
toon ©olbftiider, ftbnigsb. 1842, toon ^irjel, 3iiric^ 
1846; engl. toon SToljlor, iSombat) 1886). $8gl. im 
aUgemeinen 23ilfon, Select specimens of tbe 
theatre of the Hindoos (3. ?(ufl. 1871); tiein, ®c» 
fd)id)te beg 2)ramag, 58b. 3 (£eip3. 1866); ©^Itooin 
a^toi, Le theatre indien (^ar. 1890); 9t. ^ifd^el, 
2)ie §cimat beg ^^^uppenfpielg (^poUe 1900). Sie in= 
bif(i^e ^^eorie beg Sromog ift niebergelegt bei S^a^ 
rata (f. b.), in 2)^ananbfc^ajag »Dagariiipai 
(§rgg. toon g. (S. S^aU, ilalfutta 1865) unb ber fon» 
fttgen r^etorifc^en Siterotur (f. unten). 
Siie inbtf(^e 2l)rif ift faft burd^iweg erofifd^en Sn= 
!^altg unb reic^flnStelIentooninnigftemunb3arteftem 
®efuf)I, onberfeitg freilic^ oft tool! iippigfter, jo Iog= 
3itoer ©innticbfeit. 9teben ben ^ierf)erge^brigen 3Ber^ 
fen beg ^alibSfa (f. b.) unb benen beg SB^artri^^ 
l^ari (f. b.) unb SBilbano (f. b.) fei noc^ enoa^nt 
i>a§ fur3e, fiinftli(^e » Ghatakarpara* (»2)er 3erbro* 
^ene Srug; , l^rgg. toonSrodbaug, 2eip3. 1841 ; iiber* 
fe^t toon £)bfer, »3nbifd)e Q5ebicbte«, 58b.2, ©. 129ff.), 
femer bie jebegmot eine ein3elne Situation mit fcfner 
S3eobad)tung unb tief cr ©mpflnbung fd)ilbernben ©pi- 
gramme beg ?lmaru (l)rgg. toon Simon, ^el 1893; 
im9(ug3ug iiberfe^t toonSfiidert im »9JJufenaImanad^ 
fur 1831 (). 2)ie ougfc^ioeifcnbfte iippigfeit ber^^on* 
tafte seigt ber auf ber ©reuse toon 2i)nf unb 2^ranm 
fte^enbe »Gitagovinda« beg ®fd)ajabetoa (f. b.). 
(Sine umfoffenbe Somndung unb uberfe^ung ber in* 
bifc^en Spruc^poefie, in bie unter anbennS3§artri^ari 
unb ?(maru tooUftiinbig aufgenommen finb, gibt Sobt* 
lingf in ben »3nbifc^en Spriicben « (2. ?lufl., ^etergb. 
1870—73; in ^lugtoo^l iiberfe^t toon gri^e, Seipj. 
1880). (Sine ^Int^ologie !(einer Itjrifcber (SJebidjte im 
^rafritbialeft liegt im >Sapta5atakam« beg l^ala 
toor (brgg. toon SBeber, 2eip3. 1881). 5BgI. Srunn* 
f) f e r, Uber ben (Meift ber i nbifcben 2t)rtf (2eiV3. 1 882) ; 
®. 9)Jet)er, ^nbif(^e 58ier3eilen, in feinen »(Jffat)g 
unb Stubien«, S3b. 1, 3. 289 ff. (Serl. 1885); ^^Ja* 
too lint, Poeti d'amore nell' India (^ior. 1900). 
§o^e 33ebeutung :^at in ber inbifdjen 2iteratur bie 
9iotoeIIenliteratur unb bie ^ierfabel U)egen 
i^reg engen 3ufammen()ange§ mit bent 'sJlbenblanb ; 
freilii^ ift bie g-rage iiber bie ?lrt beg gefdbid)tlid)eu 
3ufammenf)angeg ber griecbifc^en iinb ber inbifd)en 
Sierfabel nod) nid)t enbgiiltig entid)ieben (ogl. 9l. 
SSeber, ^"bifd^e ©tubien, 53b. 3; 5l3enfeQ, (Sinlei* 
tung 3ur iiberfeguttg beg^antfdiatantro; O. teller, 
llnterfud)ungen iiber bie (^efd)id)te ber gried)ifd)en 
gabel, 2eip3. 1862). iiber tie bubb^iftifd)en 2)fd)a* 
totagf. Subb^igmug. itbcrbieS-abeliuerfe »Pantscha- 
tantra« unb »Hitopadega;< f. b. (£f)arafteriflitd) fiir 
bie inbifdjen ^obcl* unb (Sr3df)Iunggfammhutgcn ift 
bie gorm, inbent eine S^aupterjiiblung ben Diahmen 
ber toerfd^iebenen (Srjciblungen bilbet. 2)iefe "isovm. 
bie toereinselt fdjon in ben 5)fd)atafag auftritt, er= 
fdbeint auggcbilbet in inbifcben 9}fard)en= unb (Sr- 
Sablunggmerfen, ber Ouelle 3al)lrcic^er orabifc^er, 
perfifdjer unb abenblanbifdierd'rsdblungen. 2>ie urn* 
foffenbfte 3ammlung ift 3omabetoog »Kathasa- 
ritsagara« (Csean ber 3lri3me ber ©r3ablungcn<:, 
^rgg. toon §. 53rod^aug, 2eip3. 1839 — 66, 3 Sbe.; 
and) 33ombai) 1889; beutfcb [untoollcnbet] toon ^-Brod^ 
bang, 2eip3. 1843, 2 33be.; engl. toon Saiunei), ^ciU 
futto 1880 — 87). Sem 3Serfe hcv ©omabetoo (um 
1070) foltoie einem nt)nlid)en beg Sf diem en bra 
liegt eine grofje, in einem ^^srcifritbialeft gefc^riebene 
©ammlung toon (Srsiiblungcn aug bem 1. ober 2. (?) 
Sa^rt). n. iSi)r., bie »Brihatkatha < begCyunab^ja, 3U* 
grunbe. "ilUifjerbcm finb in Jinbien nod) brei ©omin* 
lungen toerbreitet unter ben Jitehi: »Vetalapantscha- 
vimgati;; (^rgg. toon Ubie, 2eip3. 1881; iiberfeiu toon 
&fterlet), bof. 1873, nac^ einem S^eft in §inbi; atg 
