6d^iff§infveftion 
;d;iff5f(affififation. 
781 
^ i e 55 c V f) ii t u n g » on !3 n f c f t i n *5 1 r n f f) e i t e n 
on ©orb \\t ntcf)t blofe fiir bie SBcwoliner Don 9ri3Btcr 
SSid)tigfeit, fie ijat nod) eine njcit nngcnieincrc Se^ 
bcutung, toeil burd) intijierte 3ccfd)iff e ®eud)cn auf bic 
lucitcftcn ©ntfenuingen t)erfd)leppt unb au§ benubec- 
fccifdjen Scinbent 5ugcfiif)rt lucrben tbnnen. gruf}er 
ntuBtcn [id) in ben nieiften .'odfen anfonmienbe See^ 
fc^iffe Ouarantcinen unter5ie()en, b. f). nie()r ober 
wenigci' langc ^eit (oft luoc^cnlang) nbgefpcrrt licgen 
bleiben, e^e i"ie i|re$aifagieie unbgrad^tgiiter lanben 
unb tn5Berfe^r niit beniSanbc trcfen burften. !^sn ben 
niciften ntobern gef^altenen ^ftfen ift auf Qjrunb 
intcmationaler Sanitat^fonOcntioncn on bie Stetle 
bicfcr unnii^en, bcIaftigenbenunbt)craltetenOuaran= 
tiinc je^t eine einfad)e ar3tli(^e 33efid)tigung bc^3d)if= 
fe'J unb feincr 3"filfe« getreten. S)ie Scud)en , bie 
am fjiiufigften burd) ben Seeberfe^r t)erfd)leppt tt)er= 
ben. finb iii)olcxa, ^eft unb ©elbfieber. 5)ie 
Ic^tere iVranfI)cit ift nur fiir bie toanuern ©egenbcn 
gefd^rlic^. 53ei ber 5?erfd)leppung bcr G^olera ipidt 
ber '^^luSnjanbererDerfe^r eine bcfonberS luic^tigeStoHe. 
2)ie ^eft totrb am pufigften burc^ tnfisierte Sc^iff6= 
ratten, bie mit ber Sabung an Sorb gelangen, ein= 
gefd)leppt. itbev bie Scefranf^eit f. b. 
9Son ben 33eruf§f ranf^citen ber ©eeleute ftnb 
a\^ bie toid)tigften bie (Srfranfungen bcr ^eijer unb 
jtrimmer (^Dt)lcn3ie^cr) bei i^rer fd^ttieren'!?lrbeit nor 
bcn^effelfeuern unb in ben^o^lcnbunfem junennen 
(^i^fc^lag, ^erjfc^lag, ^eijcrfrdnipfe). 9Jtit biefen 
9lrbeit§nert5dltniffen t)ongt aud) bie auffallcnb gro^e 
Jpdufigteit be^ 3elbftmorbc'3 unterbem^yeuer^jerfonal 
ber !^anbek^fd)iffe jufammen, bie 5 — 9mal fo gro^ 
ift al^ bei ben iibrigen ©eeleuten unb imter ber gleid)= 
alterigen mdnnlid)en 2anbbeDi31ferung. llnter bem 
fcemdnnifc^en ^erfonat im engern ©inne unb unter 
ben ?lufiudrtern(3telDarb§) ift in ber§anbel§marine 
bic Suberfulofc red)t f)dufig. ^m allgemeinen finb 
^ronf^eiten unb ^^obe-ofdlie unter ben 3JJannfcbaften 
ber ^anbel§marine lucit ^dufiger al§ in ber krieg§= 
marine. ?lbgefef)en oon ber, l»ennau41angfam,fort' 
ft^reitenben 33crbefferung ber ^t)gienifc^en 3>er^dlt- 
niffe an Sorb ber §anbel§fc^iffe ift ju ^offen, ba^ 
ouc^ bie nunnte()r fiir atle beutfc^en i)anbel§fc^iffe 
gefe^lid) t)orgeid)riebene drjtli(^e Untcrfuc^ung ber 
©eeleute tior i^rer '^Inmufterung toiele^ beffcni roirb. 
2)ie giirforge fiir bie ^ranf en an 33orb ift in ber 
$>anbel§marine burd) bk 8eemann^orbnung, bci§ 
?Iu§»tianberergefe^ unb bie. tiom 53unbe^rat ju bie- 
fen ©efe^en erlaffenen entfpred)enbert 9Iu»fiif)rung§- 
bcftimmungen geregelt. ^JlUe unfre ^anbel^fc^iffe 
miiffen mit einer oorfc^riftgmdfjigen 2)tebiynfiftc 
au»geriiftet fein. ®ie S^apitdne unb ©c^iffeoffi^iere 
er^alten drjtlid^en Unterric^t inber®efunbl}eit»pflege, 
firantenpflege unb in ber J^ilfe bei Unfdtlen. '>}luf alien 
grbgcrn 3(^iffen finben luir befonbere 3c^iff'oapotl)e= 
fen unb Sa5arette. 3ine3c^iffe, bie mebr al» 100 ^^^er= 
fonen an S3orb ^aben unb Idnger al§ fed)§ S^age un^ 
unterbrod)en in See finb, unb bie ^^(u§ioanbererfd)iffe, 
b. t). ioldjc, bie me^r aU^ 25 3n)if(^enbedrcifenbe mit= 
ne^men, ntiiffen einen in 3)eutfi^lanb a^jprobierten 
•Jlr^t an Sorb tioben (f. Sd^ipar3t). ^t^nlid^ finb fe^t 
bie Seftimmungen in anbent Staaten. 2)ie Jtrieg»* 
fc^iffe fiiljren mit'5)(u§naf)meberganjfleinen2'orpebo= 
boote, ?lmfo§ u. bgl. fdmtlid) ^r^tc an S3orb. 58g(. 
j)'*3lnleitung jurSefunb^eitspfiege an SBorb »Dn^auf= 
fa^rteifd)iffcn« (bearbeitet im faiferli(^en®efunbf)eitg= 
amt, 2.?tu0g., SBerI.1899); ilulenfampff, Sc^iff^- 
!)t)giene (in 33et)lS ^^onbbu^ ber ^t)giene« , 93b. 6, 
Sena 1895); Suylel}, 3:ie gcfunbl)eitlic^en ©inrid)- 
.hy- 
giene dans la marine de guerre nioderne Cipar. 
1905); 9Joc^t, i8orIefungen fiir3d)iff£idrjte ber^an^ 
bel^marinc iibcr 3. :c. (Sieip^ 1906); Sartf)dlcml) 
unb 5.^ a r cnn e, Manuel d'hygi^ne navale (^^ar. 1907). 
Si^tff«*infpcftton, f. 3fet>ifion§fl)ftcme. 
Sc^iffcttoutnaf, 3:agcbud), beffen gti^nmgburd) 
baS 5)anbelygefe(5buc^ (§ 519 ff.) fiir jebeg 3d)"iff unb 
jcbe 3ecreife iiorgcfd)ncben ift. 3)a^ 3. loirb unter 
'!Jhiffid)t bc5 3d)ifferg t)om 3teucrmann unb bei beffen 
3>crl)inberung bom Sdnffcr felbft ober cinem gccig^ 
neten 3d)iff^mann gefiif)rt. C!in,5utragen finb alle er=^ 
^eblid)en Scgcbcnl)eiten, bie Sefd^affen^eit t)on 33inb 
unb SBetter, bie »om 3d)iffe ge^altenen ilurfe unb 
juriidgelcgtcn (Sntfernungen, ba§ ?tnnc{)mcn eine» 
Sotfen, Serdnberungen im ^erfonal ber 3d)iff§- 
befo^ung, bie im 3d)iff^rat gefanten Sefd)liiffe, alle 
Unfdlle, bie eniiittelte Srcite unb Sdnge, bie ftraf- 
barcnipanbhmgen, bie t)crt)dngtcn2i»5iplinarftrafen 
unb bie bortommcnben ©eburtg= unb Sterbefdlle. 
2)a§S. iftoonbcm 3c^_iffcrunb Steuennann^uunter- 
fd^reiben. Sgl. Strufc unb §at)n, 3)ag 3., feine 
giifirung unb 53el)anblung (4. 9lufl., gmben 1903). 
Sd^in^iutt^en, junge Seute con 14—17 ijabren, 
li>eld)e bic 3eefal)rt praftifc^ ju erlenten beginnen. 
3te treten auf Segelfd^iffen ober befonbcrn 3c^ul= 
fc^iffen (Dgl. 3d)ulfd)iffDerein) ein. 3ie njcrben nac^ 
2 — 3 Sfi^i'fn i2ei(^tnmtrofcn (ijungmdnner) unb 
bann nac^ oier Snfiren Sollmatrofen, enblid) nad) Sr= 
JDcrbung t^coretifc^er unb praftifc^er Stenntniffe unb 
^Iblegung bcr ^riifungen Steuerleute unb 3d)iff5= 
fapitdnc (»gl. 9Janigation§fd)ulen). 2)ie grofjen iKee^- 
bereien ftellcn fiir i^rcn Cffijiererfa^ mcift Seute mit 
bcr 93ered)tigung jum cinidt)rig = freiioilligcn Sienft 
(^abctten), bie betm i1corbbeutfd)en Sloijb auf J?a* 
bettenfcbulfc^iffcn auggcbilbet luerben. iiber bie 3. 
in ber ^rieg^^marinc f. 3d)iff5jiingenbit)ifton. 
^i^iff^jiungcttbitiifion (fritter 3 d^ if f s fun = 
genabteilung), bcutfdier 3)farinetcil in griebrid)»= 
ort, unter 33efe()l cineiS ^opitdnS jur 3ce al§ Som= 
manbeur, befte^t au» Dier i^ompanien unb bient 
baju, 3tt)'31f)d^rig=5"ilwidige al» 3(^iff§iungcn ein= 
juftellen unb i^nen bic erfte militdrifcfte unb fcemdn= 
nifd)e ?lu§bilbung ju gcben, bcuor fie ben 3c^ul= 
fc^iffcn (f. b.) ^ugeteilt luorbcn. 
St^iff ^f tt^Jitou , f. vsdiiifcr. 
Sdjtffi^frtruffcII, f. iiaruffetl. 
Scftifffiffcffcl, f. Jofel )>3)ampffeffel U<, 3. I 
unb IV, unb 3)ampff(^iff. 
Srf)iff»J'fIfli*icrcr, f. 3d)iff'3mdtler. 
3(t)iff elf laf fifif ation , bic Seurteilung ber ^ec 
fdt)igteit bcr s^anbelsfd^iffc jum ^.?(bfd)luB Don Sec* 
ticrfic^erung'5gcid)dften unb Sd)iff5t)erfdufen. vso- 
langc ein na^ iiberfeeifd)cn ^dfen t)anbeltrcibcnber 
Saufmann feine ©titer in eignen 3d)iffen ncrlabct, 
fte^t eg i^m frei, Oon bcr 'i^riifung bcr ;:;cctiid)tigfcit 
leineS Sc^iffe^, fowcit bie Sccbebbrben ober bic -ree- 
bcrufggenoffenfdiaft (f.b.) feine ©elcgcnbeit jum Sin* 
fd)rciten finben, abjufcfjen. Sobalb jcbod) 53cfi^cr 
non Sd)iffen frcmbe ©liter ttcrfrod)tcn , ftabcn auc^ 
bie ©igentiimer bcr Ic^tcnt ein ^"tercffc an ber @iite 
ber Sd)iffc, bencn fie it)re SBarcn anscrtraucn. ^at 
ein SJaufmann bie '}lu»njal)l unter mebrcrcn Sd^iffen, 
fo rodl)lt er fiir luertnollere ©iitcr bae bcfte <sd)iff; 
ift bie SiJarc bem 58crbcrben burc^ ^;scciDaffer nid)t 
auggefc^t, fo n)dl)it er ein minber guteg unbja^lt 
U)emger gradjt. ^m erftern fsall ja^lt ba§ Sc^iff ba* 
