240 
(Brassica Napus Linne) unb fRiibfeit 
d« ©ommer - unb SBinterfrüdjte, bie wir in ber Siegel unter bem gemein» 
[amen Slawen Sliibfaat Bereinigten unb bie jum SLl;cil mit bem tot;!, junt 
5£^eit, unb jwar in il;rer ©onunerfrutyt mit ben ©eufarten oon betreiben 
2d;ieren t;eimgcfud;t »erben, trennten »ir barutn Born tot;l unb ben beiben 
il;nen at$ ©arietäten zugehörigen Stübenarten, ben toi; trüben unb 355 a f f e r = 
rüben, »eit fie ihrer öligen grüßte wegen angebaut »erben. SJtan Ber¬ 
glehne nod; bie 2lrtifet: toljt unb toi;trübe. 
1. J)er geinb tebt innerlich in einem ber ©ftanjentljeite 2. 
— — — äujjertid; 7. 
2. ©ot;renb im ©tenget ober in ber 2Burjet 3. 
yjiinirenb in ben ©tattern, inif;farbige glede an benfetben erzeuget»; bie 
fed;8beitiige Baroe ber Haltica nemorum (©. 73). 
3nncrtict> in ben anfd;cinenb unoertefcten griid;ten, bie ©amen oerjel;renb 6. 
3. tnollige fDlifjbitbungen an ber ©hirsel ober wenig über berfelben er» 
jeugeub, bie fd;ou oor ©sintere auftreten: Barbe beö Ceuthorhyn- 
clius sulcicollis (©. 57). 
Seine ©tijjbilbungcn erjeugenb, ee fei beim, bafj burd; ben innertid;eu 
grajj ber Jpauptftengel fet;t fchlägt 4. 
4. ©einbeinige, be»egtid;e, in ben ©Jinterfaaten mit überwinternbe Barbe 
ber Psylliodes chrysocephala (@. 69). 
Sufjlofe, träge Stüffelfäfertaroen (bie erft im griit;iat;re auftreten) 5. 
5. Silit §ornftecfd;en auf bem Stiicfen:? Ceuthorhynchus Napi (@. 61). 
SD^ne — — - Baridius chloris (©. 51). 
6. ®ie gefriimmte, mit t;ornigem topfe oerfe(;ene Baroe bce Ceuthorhynchus 
assimilis (©. 59). 
— geftreefte, topftofe Barbe ber Cecidom. brassicae (@. 161). 
7. Stn ben nod; grünen griid;ten 8. 
— — ©lüt(;en unb jwifdjcn it;nen 10. 
— — ©lätteru, bereu bebeutenbe ©efd;äbiguugeu ben jungen ©ftanjen 
baes Beben foften 12. 
8. 3l;re £)bert;aut abnagenb unb baburd; oerfrül;te Steife ber ©amen oet» 
antaffenb 9. 
