— M 108 — 
à la perméabilité du limon de Hesbaye, lequel permet de compter 
sur un rendement de 4 mètres cubes par hectare et par jour. 
Quant à M. van Ertborn, il estime le rendement de la nappe des 
dunes à 2 ou 3 mètres cubes ('). 
Y. — M. van Ertborn croit que, si l’on établissait une prise d’eau 
quelque peu importante dans les dunes, l’eau mauvaise des 
polders s’y infiltrerait et contaminerait la nappe aquifère. 
Telles sont, résumées, les objections qui ont été présentées à la 
thèse que nous avons toujours soutenue. 
* 
Nous allons voir maintenant comment les observations faites en 
Hollande, nous ont donné raison. Nous répondrons, dans l’ordre 
établi plus haut, aux objections que l’on nous a faites. 
I. — M. Penninck, dans l’important travail qu’il vient de publier 
à ce sujet ( 2 ), démontre, par une série d’observations très com¬ 
plètes, et d’une façon indiscutable, que la théorie de l’eau douce 
flottant sur l’eau de mer est vraie. 
Les chiffres donnés par la formule correspondent partout à la 
réalité. 
M. van Ertborn lui même reconnaît que la théorie de l’eau 
mobile est vraie ( 3 ). Comme nous l’avions toujours prédit, il existe 
une zone de transition, épaisse de 10 à 20 mètres, contenant des 
eaux mélangées, saumâtres. 
II. — Les observations faites le long du littoral hollandais par 
M. E. Dubois ( 4 ) et par M. Penninck montrent que la nappe libre 
a un mouvement ascensionnel dans les polders bas. Il se produit, 
de même, un mouvement ascensionnel de la nappe des dunes, 
lorsque l’on y fait un appel d’eau. On voit, par là, quelle a été 
l’erreur de M. van Ertborn, lorsqu’il a posé comme un principe 
fondamental, que l’eau d’une nappe libre 11e peut remonter. Dans 
son dernier travail de 1904, M. van Ertborn admet enfin ce mou¬ 
vement ascensionnel. 
( ] ) Ibid., t. XVI, Proc.-verb ., p. 521 , 1902. 
C 2 ) De « prise d’eau» derAmsterdamsclieDuinwaterleiding. Institut royal 
des Ingénieurs. La Haye, 1904. 
( 3 ) Bull. Soc. belge de géol. , t. XVIII, Proc.-verb ., p. 221, 1904. 
O E. Dubois. Etude sur les eaux souterraines des Pays-Bas. L'eau douce' 
du sous-sol des dunes et des polders. Archives du Musée Teyler , sér. 2, t. IX, 
l re part., 1904. 
