126 
der Regen leicht davon ablaufe, die glatte Seite des Wein¬ 
blatts nach aussen zu kehren. Er soll, um die Blätter über¬ 
einander zu befestigen, hie und da den Schnabel in die Rolle 
stechen, und die Wolle der rauhen Blattseite durch die klei¬ 
nen Oeffnungen zu ziehen suchen. Wahrscheinlich beruht 
diese Angabe übrigens, wie schon oben ausgeführt, auf irr- 
tliümlicher Ansicht von der Art des Eierlegens. Dass der 
Käfer, um die Rolle zu fertigen, oder Eier zu legen, in die¬ 
selbe steige, ist bei der Dichtheit, mit welcher die Blätter 
übereinander liegen, undenkbar. Um eine Rolle zu fertigen, 
braucht es nach den verschiedenen Angaben etliche Stunden, 
nach andern 5—6 Tage, wie solches in der Natur der Sache 
liegt, da der Käfer eine an sich schon fertige Rolle sich 
bei günstiger Witterung gewiss häufig bewogen findet, noch 
um mehrere Blätter zu vermehren. 
Nach Rozier, aus dessen „Cours compl. d’Agricülture“ 
T. XIII, P. 27, Ratzeburg und Oken, das Verfahren des 
Käfers in einer etwas abweichenden Uebersetzung geben, 
wäre der Vorgang folgender: 
Der Käfer erwähle sich, heisst es, zu seiner Arbeit die 
grössten Blätter, steche den Blattstiel an und wiederhole, so¬ 
bald das Blatt nach einigen Tagen wegen mangelnden Saft¬ 
zuflusses anfange welk und schlaff zu werden, die Operation 
an jedem der fünf Blattrippen, indem er nun die Hippe des 
kleinen äussersten Lappens ansteche; hierauf rolle er diesen 
Lappen spiralförmig zusammen, gehe hierauf die Rippe des 
zweiten Lappens an, und rolle ihn in entgegengesetzter 
Richtung; mit dem dritten und vierten Lappen werde ebenso 
verfahren, so dass am Ende zwei Lappen von der Rechten 
nach der Linken, und zwei von der Linken nach der Rech¬ 
ten gerollt seien. Der fünfte Lappen würde endlich dazu 
gebraucht, die vier übrigen zu decken. Oken in seiner 
Uebersetzung lässt die Blattrippen nicht erst nach einigen 
Tagen, sondern gleich, nachdem der Stiel angenagt ist, an- 
fressen. — Soweit der Text Roziers. In Olsens Uebersetzung 
ist die Bemerkung enthalten, dass die Blattlappen sich von 
