Nach Andern auch aul' den Kosen, Berberizen, Weiden und vielen andern 
Sträuchen). 
Tortrix heparana freit. Im Juli fliegend; nach Schmidberger auf 
Apfelbäumen, nach Andern auf verschiedenen andern Bäumen. Raupe 
gegen ‘/j Zoll lang, hellgrün; über den Rücken stärker oder schwächer 
grau angeflogen. Schmutzigweisse Warzen, mit gleichfarbigen einzelnen 
Haaren besetzt, stehen in gewöhnlicher Ordnung. Kopf und Nackenschild 
glänzend grünlich. Krallen und Füsse hellgrünlich. 
Tortrix xylostcana L. Juni bis Juli fliegend, ausser auf Hecken¬ 
kirschen und Vogelbeer etc., auch auf Obstbäumen. Gewiss ohne Be¬ 
deutung. 
Tortrix laevigana Wien. Verz. Gemein, von Anfang bis Ende Juli’s 
fliegend. Raupe im Mai und Juni auf den verschiedensten Bäumen und 
Sträuchern: Haseln, Johannisbeeren, Rosen, Weissdorn, und ohne 
Zweifel lebt sie auch häufig auf Obst- (Apfel) bäumen. 3 / i Zoll lang, 
schmutzigweiss, hellgrün oder gelblichgrün oder in’s Braune stechend. In 
der Jugend der verhältnissmässig breite Kopf schwarz, später dunkelgelb 
oder braun. Der Nackenschild hell oder dunkelbraun. Klauenfüsse 
schwärzlich oder braun gefleckt. Bauch und Bauclifiisse schmutzigweiss 
oder weissgrünlich. Dunkle Rückenlinie und nach Freyer ein solcher 
Seitenstreich. Nur bei Vergrösserung sichtbare, durch Farbe sich nicht 
auszeichnende, ein helles Haar tragende Wärzchen, die besonders an der 
jungen Raupe deutlicher hervortreten. Im jüngern Alter findet man sie 
gesellschaftlich, in ausgebreiteten Gespinnsten von vielen verworrenen 
zusammengewobenen Blättern. Später einsam, ln ihren mit Unrath er¬ 
füllten, zusammengezogenen Blättern von Ende Juni bis Mitte Juli findet 
die Verwandlung Statt, 
Tortrix ribcana Hiibn. Falter Ende Juni bis Mitte Juli. Grasgrüne 
oder grünliche Raupe mit dunklerem, durch die sichtbaren Eingeweide 
gebildeten Rückenstreif. Aeusscrst feine, schwarze Wärzchen; nur die des 
zweiten und dritten Rings deutlich. Kopf grün undgelbgcmischt, schwarzbraun 
gefleckt. Die Afterklappe bildet ein rundes, schwarzes Zeichen. Nacken¬ 
schild schwarzbraun, mit sehr feinem weissen Längsstrich. Krallen schwarz. 
Bauch und Füsse grünlich. Im Mai und Juni auf Apfel- und Birn¬ 
bäumen. Rollt ihr Wohnblatt sehr schön. Auch sie stürzt sich beim 
Angreifen desselben lebhaft heraus. Verpuppung zwischen Blättern. 
Westwood lässt seine ribcana Hübn. auf Stachel- und Johannisbeer-, auch 
auf Berberissträuchern leben. 
Birnwickler, Tortrix Hotmiana L. Falter im Juli und Anfangs 
August., Das einfach gelbe Räupehen mit röthliohem Kopf und schwarzem 
Nackenschild und warzenartiger Erhöhung auf dem achten Ring ist häufig 
auf Obstbäumen. Puppe geltuoth. Falter schön röthlichbraun mit 
stumpf dreieckiger, das Insekt auf den ersten Blick bezeichnender Makel. 
Nördlinger, die kleinen Feinde. 211 
