— IX — 
siguiendo la regia que nos hemos impuesto. Axi- 
le , en unas obras lo veraos traducido axil , en 
otras axila y axilarj pero esto evidentemente es 
un error, puesse haconfundido este uombre (que 
viene de axis, eje, que debe traducirse ax'ileo y 
que se aplica a las partes colocadas en la direc- 
cion del eje de algun drgano), con axille que sig- 
nifiea axila 6 augulo. 
Las circunstancias del pais no perraiten que la 
obra tenga el adorno tan importante de las lami- 
nas; pero ereemos que estaran reemplazadas con 
las plantas vivas que citamos como ejemplos, es- 
cogidos entre las mas conocidas, pues unas son 
cultivadas en los jardines publicos de la plaza 
principal y de la del Jesus 6 Parque central, y 
en muchas casas particulares ; y otras crecen ex- 
pontaneamente en esos mismos lugares y en los 
patios de las casas y solares de los barrios. 
Esta facilidad de tener en abundaucia y sin 
ningun gasto las plantas, manifiesta demasiado 
que nos es completamente innecesario el lujo de 
un jardin especial parahacer el estudio completo 
dela Botanica. 
Como una misma planta nos sirve para varias 
demostraciones, en la primera cita que hacemos 
de cada una de ellas, pouemossu nombre cientifi- 
co, y ademas bay al fin de la obra una lista alfa- 
betica. 
Ninguna ley nueva, ninguna teoria nueva, nin¬ 
gun descubrimiento en fin que nospertenezca, se 
encontrara en esta obra. Todolo que hay en ella 
lo dicen los diversos autores que hemos consul- 
tado. 
