la famosa historia del manatí domesticado 
irá a parar a su Jardín. 
Sólo que su fantasía desorbitada tenía 
también sus intereses. Torquemada, vetera¬ 
no perito en asuntos inexplicables, presenta 
las cosas de modo que sean más absurdas aún. 
Toda rendija de verosimilitud queda resa¬ 
nada con presteza, y ese manatí de ningún 
modo será un animal gigantesco como todos 
los de su especie. El monstruo, para que 
cumplidamente aparezca como tal, habrá de 
ser un pez cualquiera, un pez anónimo, y si 
con el tiempo alcanza colosal tamaño, ello 
se deberá a un capricho de la naturaleza que 
Torquemada aplaude entusiasta. Crecimien¬ 
to tan extraño en ese pez como su afabilidad 
y buenas maneras. 
Si en Pedro Mártir vemos el gozo por las 
curiosidades propio del Renacimiento, uni¬ 
do a una atemperada credulidad, en Tor¬ 
quemada ese amor a lo fantástico más bien 
se nos aparece como crudo rezago de la cien¬ 
cia natural de la Edad Media, al menos la 
de los escritos apócrifos de Alberto Magno 
39 
