res de los humanos, levantaba la cabeza y co¬ 
rría hasta quien así lo llamaba. Comía en la 
mano de la gente. Y si alguien le hacía señas 
de querer pasar al otro lado, Matum se aga¬ 
chaba, invitando con este gesto a que montasen 
sobre él. Está bien averiguado que el monstruo 
llegó a cargar de una sola vez a diez personas, 
y que todas llegaron sanas y salvas a la otra 
orilla, cantando y tocando sus instrumentos. 
Pero si cuando alzaba la cabeza veía algún 
cristiano, se zambullía y se negaba a obedecer: 
y es que en cierta ocasión había sufrido daño 
de un mancebo cristiano, que era muy insolente. 
Este, en efecto, había lanzado contra el inofen¬ 
sivo y doméstico pez un agudo venablo, y si 
bien no sufrió ningún daño a causa de la dureza 
del pellejo, no dejó con todo de sentirse de la 
ofensa. A partir de ese día, cuando lo llamaba 
la gente, observaba antes en torno suyo con el 
mayor cuidado, para estar seguro de que no 
andaba por allí nadie vestido a la usanza cris¬ 
tiana. 
Luchaba en la orilla con los criados del ca¬ 
cique, pero sobre todo con un jovenzuelo a quien 
era aficionado el dicho cacique, y con el cual 
llegó a comer el pez varias veces en casa. Era 
más vivaracho que un mono. Fué durante lar- 
44 
