gos años singular pasatiempo de toda la isla, 
pues una enorme multitud de indígenas y cris¬ 
tianos acudía diariamente a contemplar el por¬ 
tento de aquel monstruo. 
Dicen que la carne de esta clase de peces es 
muy sabrosa , 1 y que se crían en aquellos mares 
en grandes cantidades. 
Pero llegó un día en que la gente perdió al 
gracioso Matum, que fué arrastrado hasta el 
mar por el Atibúnico, uno de los ríos que di¬ 
viden en partes iguales la isla, en una inunda¬ 
ción inaudita, acompañada de tormentas horri¬ 
bles, cosa que ellos llamaban huracán. El 
Atibúnico se salió de su cauce de tal modo, que 
arrasó todo el valle y se confundió con todos 
los lagos. Así que el bueno, el gracioso, el 
sociable Matum siguió el torrente del Atibú¬ 
nico y regresó a su antigua patria, a las aguas 
en que había nacido. Nunca más se le volvió 
a ver. 
De Orbe Novo, déc. III, lib. VIII, cap. I; 
traducción de Antonio Alatorre. 
1 Cf. pp. 52 5 . 
45 
