dañar 3 ni corromper. Yo lo he llevado desde 
aquesta ciudad de Santo Domingo de la isla 
Española hasta la ciudad de Ávila, en España, 
el año de mil e quinientos e treinta e un años, 
estando allí la Emperatriz, nuestra señora. Y 
en Castilla parece esta cecina que es de la muy 
buena de Inglaterra cuanto a la vista; pero co¬ 
cida parece que come hombre muy buen atún , 4 
o mejor sabor que de atún es el que tiene. Fi¬ 
nalmente, es muy singular e precioso pescado, 
si los hay en el mundo. 
. . . Estos animales tienen ciertas piedras o 
huesos en la cabeza, entre los sesos o meollo; la 
cual piedra es muy útil para el mal de la ijada, 
según acá se platica e afirman personas tocadas 
de tal enfermedad; e para esto dicen que mue¬ 
len esta piedra, después de la haber bien que¬ 
mado; e aquel polvo, molido e cernido, tómalo 
el paciente después que amanece por la mañana, 
en ayunas, tanta parte de ello como se podrá 
tomar con una blanca o con un jaqués de Ara¬ 
gón, en un trago de muy buen vino blanco; y 
bebiéndolo así algunas mañanas continuadamen- 
3 Se tiene mucho ‘se conserva mucho’; sin se dañar ‘sin 
dañarse’. 
4 Parece que come hombre muy buen atún ‘parece que se 
come muy buen atún’. Este uso de hombre como sujeto de 
oración impersonal de tercera persona fue muy frecuente du¬ 
rante la Edad Media. 
64 
