cronista Pedro Mártir 0 dice que tomó el nombre 
del lago Guaniabo, lo cual es falso; e así como 
en esta Isla Española le quitaron su nombre e 
le dieron éste, así en la Tierra Firme, que hay 
muchos de estos pescados, los nombran diversa¬ 
mente, según la diferencia de los lenguajes de 
las provincias, donde los hay en aquellas partes. 
No tienen orejas, sino unos agujeros pequeños 
por oídos. El cuero parece como de un puerco 
que está pelado o chamuscado con fuego. Es la 
color parda y tiene algunos pelicos raros; y el 
cuero es tan gordo como un dedo, e curándolo 
al sol se hacen de él buenas correas e suelas 
para zapatos e para otros provechos. Y la cola 
de él, de la cintura que he dicho adelante, toda 
ella hácenla pedazos e tiénenla cuatro o cinco 
días o más al sol (la cual parece como nervio 
toda ella), e desque está enjuta, quéinanla en 
una sartén, o, mejor diciendo, fríenla e sacan 
de ella mucha manteca, en la cual cuasi toda 
se convierte, quedando poca cibera o cosa que 
desechar de ella. Y esta manteca es la mejor 
que se sabe para guisar huevos fritos, porque 
aunque sea de días, nunca tiene rancio ni mal 
c Déc. III, lib. VIH, cap. i; como se ve, Oviedo equivoca 
a Pedro Mártir, quizás porque hablaba de memoria, o bien 
porque^ entendió mal la concordancia latina. Lo que dice 
Anglena es que el lago tomó el nombre de “lago del manatí”; 
no la inversa, como cree Oviedo. 
66 
