tras Viva, si no se le saca fuera del agua reco¬ 
giendo poco a poco el cordel; pues en cuanto ve 
el fulgor del aire abandona la presa. Así le¬ 
vantada ésta muy cerca de la superficie, se arro¬ 
jan al mar tantos pescadores cuantos se necesi¬ 
ten para sujetarla, hasta que sus compañeros la 
cogen desde la barca. Subida a bordo, alargan 
toda la cuerda que sea menester para que el 
cazador vuelva a su puesto dentro del agua, y 
allí, con otro cordel, le dan de comer de la mis¬ 
ma presa. Los indígenas llaman a ese pez guai¬ 
cán; los nuestros reverso, porque caza vuelto 
boca arriba. Regalaron a los nuestros cuatro 
tortugas cogidas de ese modo, que casi llenaban 
la barquichuela. 
De Orbe Novo, déc. I, lib. III, cap. v. 
Repitamos ahora algo acerca del pez caza¬ 
dor, que me preocupó un tanto en cierta oca¬ 
sión. En los primeros libros de las Décadas a 
Ascanio, si bien recuerdo, entre otras cosas ad¬ 
mirables por lo nuevas e insólitas, dije que los 
indígenas tenían un pez que caza otros peces. 
Ellos, del mismo modo que nosotros cogemos a 
un cuadrúpedo con otro cuadrúpedo, y a las aves 
con otras aves, acostumbran coger unos peces 
con otros. En tiempos del papa León, los in- 
88 
