lio es propriedad de la natura, pues que sin les 
decir nada de eso, acaece muchas veces en ese 
grande mar océano, e yo lo he visto asaz veces, 
tomarse tiburones e tortugas e salir con los re¬ 
versos pegados con los tales pescados; e por des¬ 
pegarlos de ellos hacerlos pedazos. De lo cual 
podemos colegir que no es en su mano despe¬ 
garse después que están pegados por sí mismos, 
sin algún intervalo de tiempo, o por otra causa 
que yo no alcanzo; pues que es de creer que 
cuando el tiburón o tortuga es tomado, deberían 
huir los tales reversos que están pegados, si 
pudiesen. El caso es que, como dije de suso, 
para cada animal hay su alguacil. 
General y natural historia, lib. XIII, cap. ix. 
ANTONIO DE TORQUEMADA 
El texto tiene como fuente a Oviedo, de 
quien toma noticia de la plática del indio 
con el reverso, y también a Pedro Mártir, 
quien afirma que el pez entendía esas dulces 
palabras. 
También en los pescados hay algunos de mayor 
instinto natural, y tanto que casi parecen tener 
96 
