en Bolivia, y eso por influjo del peixe-mul- 
her brasileño (también se emplea en Bolivia 
pez-buey, de peixe-boi, y hasta por extensión 
pez-toro). En la primera edición del Dic¬ 
cionario ya figuraba un pexe-múller o pexe- 
muller; por los datos, probablemente es un 
dugongo; pero en 1817 aparece con la quin¬ 
ta edición un pez-mujer, sinónimo de mana¬ 
tí, en vez del estrambótico pexe-múller. 
Todavía existe otro nombre del manatí, 
si bien no lo registra el Diccionario: laman- 
tín o lamanti.no. Muy rica es la nomencla¬ 
tura española para este sirenio, en tanto que 
los dugongos aguardan aún su admisión le¬ 
gal a nuestra lengua, detenidos por aduanas 
académicas. Han resultado animales nada 
castizos. 
El nombre de los manatíes parece llevar 
en sí un fermento de duda. Descomunales 
y misteriosos estos animales marinos, su 
nombre, como ellos mismos, resultó inex¬ 
plicable. Apenas descubrió Europa los ma¬ 
natíes, nacieron variadas hipótesis sobre el 
113 
